1 00:00:22,193 --> 00:00:24,195 Ελπίζω να κολλήσετε στη λάσπη. 2 00:01:07,488 --> 00:01:10,032 Θεέ, αγόρι, βρωμάς σαν οδηγός! 3 00:01:20,918 --> 00:01:23,254 - Γεια σου. Κρατήστε το, παιδιά. Περιμένετε. - Ησυχία! 4 00:01:23,337 --> 00:01:26,799 - Ησυχία. - Όχι, πλάκα κάνεις. 5 00:01:26,883 --> 00:01:29,844 Όχι. Όχι. Πρέπει - I - 6 00:01:29,927 --> 00:01:31,929 Είμαι με την οικογένειά μου απόψε. 7 00:01:32,930 --> 00:01:34,932 Είμαι με την οικογένειά μου. 8 00:01:37,059 --> 00:01:39,729 Ξεχάστε το. 9 00:01:39,812 --> 00:01:42,732 Όχι, είναι - Αυτοί οι άντρες δεν θα ξαναβγούν έξω. 10 00:01:42,815 --> 00:01:45,485 Θέλω να μας διώξεις. Δεν θέλω να μπω. 11 00:01:45,568 --> 00:01:47,779 Πήρα ένα αδιάσπαστο ραντεβού. 12 00:01:47,862 --> 00:01:49,781 Με τη γυναίκα μου. 13 00:01:49,864 --> 00:01:51,866 Η γυναίκα μου. 14 00:01:53,534 --> 00:01:55,828 Με τη γυναίκα μου, ηλίθιε. 15 00:01:55,912 --> 00:01:58,164 Η γυναίκα μου! 16 00:02:00,541 --> 00:02:02,543 Ιησούς Χριστός. 17 00:02:04,629 --> 00:02:06,631 Οι Παλισάδες υποχώρησαν. 18 00:02:09,509 --> 00:02:11,469 - Όλη τη νύχτα πρέπει να δουλέψουμε. 19 00:02:11,552 --> 00:02:14,764 - Ω, έλα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Ξεχάστε το. 20 00:02:15,765 --> 00:02:17,767 Ξεχάστε το. 21 00:02:18,810 --> 00:02:20,812 Αποκλείεται! 22 00:02:22,063 --> 00:02:25,858 Γεια σου, Chick, δεν υπάρχει τρόπος θα δουλέψουμε απόψε. 23 00:02:27,276 --> 00:02:29,278 Δικαίωμα. 24 00:02:37,620 --> 00:02:39,956 - Μπράβο! 25 00:02:43,084 --> 00:02:45,419 Το τελευταίο είναι ένα σάπιο αυγό! 26 00:02:47,380 --> 00:02:50,925 - Σσσ. 27 00:02:51,008 --> 00:02:54,136 Ω, Τόνι, μην φωνάζεις στα παιδιά. Δεν θέλω να πάει στραβά. 28 00:02:54,220 --> 00:02:56,264 Η μητέρα σου είναι τρομερά νευρική. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 29 00:02:56,347 --> 00:02:58,558 Μην φωνάζετε στα παιδιά. Παρακαλώ. Μη φωνάζεις. 30 00:02:58,641 --> 00:03:00,643 Όλοι το βγάζουν... Μαρία, μπες σε αυτό το αυτοκίνητο. 31 00:03:00,726 --> 00:03:03,396 - Άγγελο, πού είναι τα παπούτσια σου; - Μπείτε στο αυτοκίνητο. Έλα Μαρία. 32 00:03:03,479 --> 00:03:05,773 Δεν μπορείτε να πάτε χωρίς τα παπούτσια σας. Εδώ. 33 00:03:05,857 --> 00:03:08,901 Γεια, Τόνι, φέρε κι άλλο πουλόβερ. Πιο βαρύ πουλόβερ. 34 00:03:08,985 --> 00:03:11,821 - Μαρία, πήρες τις πιτζάμες σου; - Έχω τις πιτζάμες. 35 00:03:11,904 --> 00:03:15,992 Εντάξει. Ω, Τόνι, πάρε το ποδήλατο του Άγγελο και από πίσω, έτσι; 36 00:03:16,075 --> 00:03:19,662 - Δεν νομίζω ότι σε άκουσε. - Εντάξει. θα το πάρω. θα το πάρω. Δεν πειράζει. 37 00:03:24,584 --> 00:03:26,961 Ερχομαι. Μπες εκεί μέσα. Κάτσε κάτω. Εντάξει. 38 00:03:27,044 --> 00:03:28,963 - Πού είναι η μαμά; - Καθίστε αναπαυτικά στο κάθισμα. 39 00:03:29,046 --> 00:03:31,048 - Πού είναι η μαμά; - Πήγε να πάρει το ποδήλατο του Άγγελο. 40 00:03:33,676 --> 00:03:35,595 Εδώ. Παίρνεις την πλάτη. 41 00:03:35,678 --> 00:03:38,347 Κατάλαβες; Καλά. Τι λέτε για αυτό; Εντάξει; 42 00:03:38,431 --> 00:03:40,474 - Ναι. - Πρόσεχε τα δάχτυλά σου. 43 00:03:40,558 --> 00:03:43,185 - Θα κλείσει; - Τροχός. Είναι αυτός ο τροχός. είναι - 44 00:03:43,269 --> 00:03:45,313 - Κράτα τον κορμό - - Α, καλά. Δεν πειράζει. 45 00:03:45,396 --> 00:03:47,315 - Θα οδηγήσω. - Εντάξει. Μπείτε στο αυτοκίνητο, παιδιά. 46 00:03:47,398 --> 00:03:49,400 - Εντάξει. Προσέξτε τα δάχτυλά σας. - Όλοι τώρα. 47 00:03:49,483 --> 00:03:51,402 - Δεν θέλω να πάω. - Μπες στο πίσω κάθισμα. 48 00:03:51,485 --> 00:03:54,739 - Έλα. Δώσε μου ένα φιλί. - Εντάξει, μαμά. Είμαστε έτοιμοι. 49 00:03:54,822 --> 00:03:56,741 - Εντάξει, εντάξει. - Αντίο, μαμά. 50 00:03:56,824 --> 00:03:58,951 Βάλτε τα δάχτυλά σας. Αντίο. Πάρτε τα δάχτυλά σας. 51 00:03:59,035 --> 00:04:01,913 - Περίμενε, μητέρα. 52 00:04:03,205 --> 00:04:05,833 Μαμά, άκου. Αν συμβεί κάτι - 53 00:04:05,917 --> 00:04:08,920 Οτιδήποτε. Εννοώ, αν είναι αδύνατον, Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 54 00:04:09,003 --> 00:04:11,130 Δεν με νοιάζει αν είναι μέρα ή νύχτα. Καταλαβαίνετε; 55 00:04:11,213 --> 00:04:14,300 - Ναι. Εντάξει. - Ακούς τι λέω, μαμά; 56 00:04:14,383 --> 00:04:16,719 - Ναι. -Γιατί δεν θέλω κανένα ολίσθημα σε αυτό. 57 00:04:16,802 --> 00:04:18,971 Δεν θέλω να πάθεις κοτόπουλα και δεν με καλεί. 58 00:04:19,055 --> 00:04:21,682 - Αγάπη μου, μπορώ να τα φροντίσω. -Δεν θέλω να πεις... 59 00:04:21,766 --> 00:04:24,477 «Η Mabel περνάει υπέροχα. Δεν θέλω να την ενοχλήσω»... 60 00:04:24,560 --> 00:04:26,562 ενώ ένα από τα παιδιά μου είναι ξαπλωμένος εκεί αιμορραγώντας. 61 00:04:26,646 --> 00:04:28,189 - Εντάξει. - Εντάξει; 62 00:04:28,272 --> 00:04:30,232 - Εντάξει. - Εντάξει. Απογειώστε. Πάμε. 63 00:04:30,316 --> 00:04:33,110 Μη μου σπάσεις το κεφάλι. Κάτσε κάτω. Όλοι πίσω. Όλοι πίσω. 64 00:04:33,194 --> 00:04:36,489 Εντάξει. Εντάξει. Γύρνα πίσω. Καθίστε αναπαυτικά. 65 00:04:36,572 --> 00:04:38,574 - Όλοι μέσα; - Πήγαινε. 66 00:04:39,867 --> 00:04:42,411 Εντάξει. Γύρισε τον τροχό σου. Εντάξει. 67 00:04:42,495 --> 00:04:44,580 - Μαμά. - Εντάξει. 68 00:04:46,123 --> 00:04:48,876 Εντάξει. Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 69 00:04:48,960 --> 00:04:51,545 Εντάξει. Πήγαινε. Εντάξει. Εντάξει. Πήγαινε. 70 00:04:51,629 --> 00:04:54,048 - Πήγαινε. αντίο. Πηγαίνετε. 71 00:04:54,131 --> 00:04:56,425 - Πήγαινε. - Αντίο, μαμά. 72 00:04:56,509 --> 00:04:58,886 Αυτό είναι όλο. Πήγαινε. 73 00:04:58,970 --> 00:05:01,764 Δεν έπρεπε να τα αφήσουμε να φύγουν. Δεν ξέρω. 74 00:05:01,847 --> 00:05:03,766 Δεν έπρεπε να τα αφήσω να φύγουν. 75 00:05:03,849 --> 00:05:05,851 Δεν έπρεπε να τα αφήσω να φύγουν. Δεκάρα. 76 00:05:05,935 --> 00:05:07,937 Δεν έπρεπε να τα αφήσω να φύγουν. 77 00:06:59,840 --> 00:07:01,801 Γεια σου. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 78 00:07:11,435 --> 00:07:13,771 Συνέχισε να περπατάς. Συνεχίστε να κινείστε. 79 00:07:18,150 --> 00:07:20,069 Ω! Ω! 80 00:07:20,152 --> 00:07:22,947 Βίτο, πήγαινε εκεί έξω και ξεκίνα. Θέλω να μιλήσω με τον Έντι. 81 00:07:23,030 --> 00:07:25,282 Τι συμβαίνει; Ανησυχείς για κάτι, Νικ; 82 00:07:25,366 --> 00:07:27,493 Ναι, ναι. έχει κάτι στο μυαλό του. 83 00:07:27,576 --> 00:07:29,537 Γιατί δεν πας. Θέλω να του μιλήσω. 84 00:07:29,620 --> 00:07:33,415 - Εντάξει. Αλλά αν χρειάζεστε ένα καλό αυτί. - Σωστά. Ευχαριστώ. 85 00:07:33,499 --> 00:07:37,378 - Έλα. Αυτό είναι σωστό. 86 00:07:37,461 --> 00:07:40,339 Της υποσχέθηκα τη ζωή μου Θα ήμουν σπίτι απόψε. 87 00:07:40,422 --> 00:07:44,802 Της υποσχέθηκα ότι αυτή η νύχτα θα ήταν μια βραδιά αγάπης, μια ξεχωριστή βραδιά, κάτι. 88 00:07:44,885 --> 00:07:47,513 Δεν το ήξερα αυτό το διάολο θα γινόταν. 89 00:07:47,596 --> 00:07:49,598 Ύδρευση στη μέση της νύχτας. 90 00:07:50,599 --> 00:07:52,518 Στοιχηματίστε ότι δεν την πήρατε καν τηλέφωνο. 91 00:07:52,601 --> 00:07:55,312 Δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω. Πώς θα την φωνάξω; 92 00:07:55,396 --> 00:07:57,398 Έστειλε ήδη τα παιδιά στη μητέρα της. 93 00:07:57,481 --> 00:08:00,860 Θα σκαρφαλώσει στους τοίχους, σπάω πιάτα, ουρλιάζω. 94 00:08:00,943 --> 00:08:03,362 Η Mabel είναι μια λεπτή, ευαίσθητη γυναίκα. 95 00:08:03,445 --> 00:08:05,781 Η Mabel δεν είναι τρελή. 96 00:08:05,865 --> 00:08:10,452 Είναι ασυνήθιστη. Δεν είναι τρελή, οπότε μην πείτε ότι είναι τρελή. 97 00:08:10,536 --> 00:08:14,790 Αυτή η γυναίκα μαγειρεύει, ράβει, στρώνει το κρεβάτι, πλένει το μπάνιο. 98 00:08:14,874 --> 00:08:16,792 Τι στο διάολο είναι τρελό σε αυτό; 99 00:08:16,876 --> 00:08:19,211 Δεν καταλαβαίνω τι κάνει. Το παραδέχομαι. 100 00:08:20,921 --> 00:08:23,424 Αλλά νομίζω ότι ξέρω. Είναι θυμωμένη μαζί μου. 101 00:08:23,549 --> 00:08:26,677 - Λοιπόν, φώναξέ την. - Βλέπεις, κάτι δεν πάει καλά μαζί της, Έντι. 102 00:08:26,760 --> 00:08:28,762 - Φώναξε την. - Δεν είναι σαν κανονικός άνθρωπος. 103 00:08:28,846 --> 00:08:32,266 Αυτή η γυναίκα, ξέρεις, μπορεί να την χτυπήσει αυτοκίνητο... 104 00:08:32,349 --> 00:08:34,268 κάψει το σπίτι. 105 00:08:34,351 --> 00:08:37,104 Χριστός. Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει. 106 00:09:02,671 --> 00:09:04,590 Γεια σου μωρό μου. 107 00:09:04,673 --> 00:09:08,719 Άκου, έχω πρόβλημα εδώ κάτω. Το - Το κεντρικό νερό στο κέντρο της πόλης έσκασε. 108 00:09:08,802 --> 00:09:11,096 Το πράγμα κατέρρευσε. Το όλο θέμα καταρρέει... 109 00:09:11,180 --> 00:09:13,432 και υπάρχει νερό παντού. 110 00:09:13,515 --> 00:09:15,517 Έτσι - 111 00:09:18,395 --> 00:09:20,397 Είμαι εδώ κάτω τώρα. σε αγαπώ. 112 00:09:21,941 --> 00:09:24,485 Είναι μια χαρά, Νίκο. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. Είναι μια χαρά. 113 00:09:29,448 --> 00:09:31,450 Είστε εντάξει; 114 00:09:37,206 --> 00:09:39,124 Ναι. 115 00:09:39,208 --> 00:09:43,629 Μωρό μου, θα σου το φτιάξω. Δεν θα πάω στη δουλειά αύριο. 116 00:09:43,712 --> 00:09:46,966 Θα πάρω ρεπό αύριο, και αύριο θα είμαστε μαζί. 117 00:09:47,049 --> 00:09:49,510 Όλη μέρα. Εντάξει, γλυκιά μου; 118 00:09:49,593 --> 00:09:52,179 Ναι. 119 00:09:53,555 --> 00:09:55,933 Εντάξει, γλυκιά μου. 120 00:09:56,016 --> 00:09:58,018 Είσαι το κορίτσι μου. 121 00:10:00,437 --> 00:10:03,023 Γεια, Νίκο! Έλα, Νίκο! Έλα! 122 00:10:03,107 --> 00:10:05,025 Πήγαινε εκεί. Έλα! 123 00:11:47,836 --> 00:11:50,381 Μερικές φορές φαίνεται έτσι, και μερικές φορές όχι. 124 00:12:01,100 --> 00:12:03,018 - Χι. - Γεια. 125 00:12:03,102 --> 00:12:05,104 Γεια. 126 00:12:19,868 --> 00:12:22,162 Γεια, ξέρεις ότι ο Νικ με σήκωσε απόψε; 127 00:12:22,246 --> 00:12:24,790 Αφού πήρα τα παιδιά στη μητέρα μου και σε όλα. 128 00:12:24,873 --> 00:12:27,126 - Γιατί με νοιάζει; 129 00:12:28,585 --> 00:12:32,131 Το όνομά μου είναι... Garson Cross. 130 00:12:32,214 --> 00:12:34,675 - Ναι, το ξέρω. - Εσύ - Ξέρεις; 131 00:12:34,758 --> 00:12:37,136 Ξέρω, Γκάρσον. Έχεις φως; 132 00:12:37,219 --> 00:12:39,763 - Σίγουρα. - Και ένα ποτό; 133 00:12:39,847 --> 00:12:42,307 Σίγουρος. Μόλις πληρώθηκα. Είμαι φορτωμένος. 134 00:12:42,391 --> 00:12:44,518 Ποια είναι η χαρά σας; 135 00:12:45,644 --> 00:12:47,604 του Seagram. 136 00:12:47,688 --> 00:12:49,982 Το Seagram και τι; 137 00:12:50,065 --> 00:12:52,317 Επτά Κορώνες. 138 00:12:52,401 --> 00:12:54,778 Seagram's and Seven Crowns και τι; 139 00:12:56,405 --> 00:12:58,782 Στο μπουκάλι. 140 00:12:58,866 --> 00:13:01,785 Μπάρμαν, δώσε μου ένα ποτήρι πάγο. 141 00:13:06,540 --> 00:13:09,209 - Πάμε. Εδώ; - Βάλτο εκεί ακριβώς. 142 00:13:09,293 --> 00:13:12,379 - Και πάρτε αυτό το Seagram Seven... - Seagram Seven. 143 00:13:12,463 --> 00:13:15,215 - και ρίξτε στην κυρία ένα ποτό. - Ρίξτε στην κυρία ένα ποτό. 144 00:13:16,216 --> 00:13:18,135 - Πώς είναι αυτό; - Συνέχισε. 145 00:13:18,218 --> 00:13:20,554 - Συνέχισε; - Συνέχισε. 146 00:13:20,637 --> 00:13:22,639 Καλά. 147 00:13:24,475 --> 00:13:27,644 - Υγεία. - Υγεία. 148 00:13:42,326 --> 00:13:44,495 Αχ. 149 00:13:44,578 --> 00:13:46,580 Αγόρι, διψούσες. 150 00:13:48,457 --> 00:13:50,501 Ω, νόμιζα ότι ήταν δικά σου. 151 00:13:53,629 --> 00:13:57,216 ♪ Δεν έχω καμία κλωτσιά από τη σαμπάνια ♪ 152 00:14:00,636 --> 00:14:05,807 ♪ Το απλό αλκοόλ δεν με συγκινεί καθόλου ♪ 153 00:14:08,310 --> 00:14:12,814 ♪ Λοιπόν, πες μου πώς μπορεί να είναι αλήθεια ♪ 154 00:14:14,233 --> 00:14:17,027 ♪ Ότι μου βγαίνει μια κλωτσιά από σένα ♪ 155 00:14:17,110 --> 00:14:19,071 - Τραγουδήστε. - Δεν μπορώ να τραγουδήσω. 156 00:14:19,154 --> 00:14:21,073 - Τραγουδήστε. - Δεν μπορώ να τραγουδήσω. 157 00:14:21,156 --> 00:14:24,243 ♪ Δεν δέχομαι καμία κλωτσιά από αεροπλάνο ♪ 158 00:14:24,326 --> 00:14:29,498 ♪ Πετάω πολύ ψηλά με κάποιον τύπο στον ουρανό είναι μου♪♪ 159 00:14:34,962 --> 00:14:39,424 Ακούστε. Γιατί δεν πάμε κάπου που είναι λίγο πιο ήσυχο; 160 00:14:40,467 --> 00:14:42,386 εγω... 161 00:14:42,469 --> 00:14:44,513 Θα σε πήγαινα στη θέση μου, αλλά... 162 00:14:44,596 --> 00:14:46,848 δεν είναι πολύ τακτοποιημένο. 163 00:14:48,350 --> 00:14:50,352 Θα μπορούσαμε να πάμε στη θέση σας; 164 00:14:53,355 --> 00:14:56,358 Θα μπορούσαμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα και φύγε από αυτόν τον καπνό. 165 00:14:57,568 --> 00:14:59,778 Γιατί δεν πάμε στη θέση σας; 166 00:15:02,155 --> 00:15:05,325 - Χμμ; - Ναι. Ναί. 167 00:15:05,409 --> 00:15:07,327 Καλά. 168 00:15:07,411 --> 00:15:09,538 Γιατί δεν το κάνουμε μόνο αυτό. 169 00:15:11,081 --> 00:15:14,126 -Τι σου χρωστάω μπάρμαν; - 3,50 $. 170 00:15:14,209 --> 00:15:15,586 Καλή τύχη. 171 00:15:51,747 --> 00:15:53,665 Είσαι καλά γλυκιά μου; 172 00:16:07,387 --> 00:16:09,931 Ω, σε παρακαλώ μην είσαι άρρωστος. 173 00:16:10,015 --> 00:16:11,933 Απλά στηρίξου πάνω μου. 174 00:16:12,017 --> 00:16:15,187 Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου; Ορίστε. Ξύπνησες τώρα. 175 00:16:16,188 --> 00:16:18,398 - Αυτό είναι το μέρος, σωστά; - Μμ-μμ. 176 00:16:30,535 --> 00:16:32,537 Τι - 177 00:16:40,128 --> 00:16:42,130 Γεια, κόψτε το. 178 00:16:43,548 --> 00:16:45,634 Άκου φίλε. Χτυπήστε το. 179 00:16:48,929 --> 00:16:51,640 Γεια, μην! Βάλε - Βάλε με - 180 00:16:53,642 --> 00:16:55,560 Κόψτε το. 181 00:16:56,561 --> 00:16:58,563 Άσε με να φύγω. 182 00:17:00,232 --> 00:17:02,943 Αμολάω. 183 00:17:54,661 --> 00:17:56,997 Αστείο πράγμα. Απλά ένα αστείο πράγμα. 184 00:17:58,915 --> 00:18:00,876 Νίκος! 185 00:18:00,959 --> 00:18:03,962 Όχι, Γκάρσον. Garson Cross. 186 00:18:04,045 --> 00:18:06,923 Είμαι αυτός που σας έφερε στο σπίτι χθες το βράδυ. 187 00:18:14,389 --> 00:18:16,975 Δεν χρειάζεται να σηκωθείς. Είναι... 188 00:18:17,058 --> 00:18:19,811 αρκετά νωρίς το πρωί. 189 00:18:19,895 --> 00:18:22,063 Εγώ - Συγγνώμη αν σε ενόχλησα. 190 00:18:22,147 --> 00:18:25,942 I - Μου αρέσει να ξυπνάω νωρίς το πρωί, περπατώ και μιλάω στον εαυτό μου. 191 00:18:34,367 --> 00:18:36,369 Είσαι εκεί μέσα; 192 00:18:37,954 --> 00:18:40,165 Ποιος - Ποιος είναι ο Νικ; 193 00:18:40,248 --> 00:18:42,292 Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; 194 00:18:45,796 --> 00:18:49,132 Θα πρέπει να φύγω σε ένα λεπτό τώρα. 195 00:18:49,216 --> 00:18:51,343 Άκου, αν αυτός ο Νίκος είναι στο μυαλό σου... 196 00:18:51,426 --> 00:18:54,346 και με θεωρείς κάποιου είδους απειλή για αυτόν... 197 00:18:54,429 --> 00:18:59,059 ή αν προσπαθείς να τον τιμωρήσεις μαζί μου ή εγώ μαζί του, ξέχασέ το! 198 00:18:59,142 --> 00:19:01,478 Δεν γνώρισα ποτέ τον άντρα. 199 00:19:01,561 --> 00:19:04,689 Και μην κατηγορείς τον εαυτό σου για μένα αν αυτό κάνεις. 200 00:19:08,109 --> 00:19:10,570 Είσαι στο ντους; 201 00:19:10,654 --> 00:19:13,406 Εντάξει, όσο τρέχει το ντους, τότε είσαι εντάξει. 202 00:19:14,908 --> 00:19:16,952 Ελπίζω τουλάχιστον να είσαι καλά. 203 00:19:21,206 --> 00:19:24,042 - Τι συμβαίνει; 204 00:19:25,752 --> 00:19:28,797 Δεν έχω διάθεση για παιχνίδια, Νίκο. 205 00:19:28,880 --> 00:19:31,091 Νικ Λονγκέτι. Mabel Longhetti. 206 00:19:52,362 --> 00:19:55,073 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 207 00:19:55,156 --> 00:19:57,284 Θα πάρω ένα φλιτζάνι καφέ. 208 00:20:04,165 --> 00:20:06,334 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτή τη γυναίκα. 209 00:20:07,669 --> 00:20:09,921 Φταίω εγώ. 210 00:20:10,005 --> 00:20:12,007 Έχει χωρίσει δύο φορές. 211 00:20:13,425 --> 00:20:16,636 Απλώς δεν μπορώ να κρατήσω μια γυναίκα. 212 00:20:20,015 --> 00:20:22,017 Μαμά; 213 00:20:25,520 --> 00:20:28,273 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για αυτόν; 214 00:20:28,356 --> 00:20:31,610 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν μπορείς να σου αρέσει. Δεν είναι γιος σου, αλλά... 215 00:20:43,371 --> 00:20:45,916 Μαμά! 216 00:20:45,999 --> 00:20:48,001 Μικρόκοσμος; 217 00:20:49,377 --> 00:20:51,755 Μικρόκοσμος! Παιδιά πού είστε; 218 00:20:53,381 --> 00:20:56,051 Νίκος. Νίκο, πού είναι τα παιδιά μου; 219 00:21:21,743 --> 00:21:24,955 - Έλα. - Γεια σου. Κάνει κρύο εκεί έξω. 220 00:21:34,798 --> 00:21:36,716 Έλα. 221 00:21:46,393 --> 00:21:48,395 - Κανείς σπίτι, ε; - Είναι σπίτι. 222 00:21:50,355 --> 00:21:52,941 Ναι. 223 00:22:07,747 --> 00:22:09,749 Mabel; 224 00:22:14,713 --> 00:22:17,424 - Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. - Νικ, μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό; 225 00:22:17,507 --> 00:22:19,884 Ναι. Έντι, βοήθησέ τους φτιάχνουν τον εαυτό τους στο σπίτι. 226 00:22:19,968 --> 00:22:22,095 Βρείτε μια θέση, παιδιά. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 227 00:22:26,891 --> 00:22:28,893 Mabel. 228 00:22:33,732 --> 00:22:35,942 - Γεια, Νικ, μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα ποτήρι; - Ναι. 229 00:22:55,503 --> 00:22:58,048 Τι συμβαίνει; 230 00:22:58,131 --> 00:23:00,383 Γεια σου. 231 00:23:00,467 --> 00:23:02,385 Γεια σου. 232 00:23:02,469 --> 00:23:04,471 Τίποτα. 233 00:23:13,354 --> 00:23:15,732 - Ποιος είναι μαζί σου; - Όλοι. 234 00:23:15,815 --> 00:23:18,026 - Έφαγες; - Όχι. 235 00:23:18,109 --> 00:23:20,278 Α, Νικ, πρέπει να πεινάς. 236 00:23:20,361 --> 00:23:22,447 Μμ-χμμ. 237 00:23:22,530 --> 00:23:24,532 Ω, θα το κάνω, ε - 238 00:23:26,117 --> 00:23:28,161 Θα πάρω κάτι. 239 00:23:29,204 --> 00:23:31,206 Θα πάρω κάτι. 240 00:23:32,874 --> 00:23:34,876 θα - 241 00:23:36,878 --> 00:23:38,880 Θα είμαι εκεί έξω. 242 00:23:44,594 --> 00:23:46,554 Γεια. Έλα, φίλε. 243 00:23:57,649 --> 00:23:59,609 Όλα ωραία, Νίκο; 244 00:23:59,692 --> 00:24:01,611 Τι λες μεγάλε; 245 00:24:01,694 --> 00:24:03,613 - Εντάξει; - Πώς είναι η Mabel; 246 00:24:03,696 --> 00:24:05,657 - Ναι. Καλός. - Όλα καλά; 247 00:24:05,740 --> 00:24:07,617 Καλός. Ελάτε ρε παιδιά. Καθίστε και χαλαρώστε. 248 00:24:07,742 --> 00:24:11,496 - Δεν έχει έναν από τους πονοκεφάλους της; - Όχι. Μην είσαι ανόητος. Κάτσε κάτω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 249 00:24:11,579 --> 00:24:13,623 Πάμε παιδιά. Νιώστε σαν στο σπίτι σας εδώ. 250 00:24:13,706 --> 00:24:16,376 Τζίμι, σε παρακαλώ... το σαλόνι. 251 00:24:18,586 --> 00:24:20,630 Γεια, αυτή είναι η Mabel. 252 00:24:20,713 --> 00:24:22,841 Έλα εδώ, γλυκιά μου. για - 253 00:24:22,924 --> 00:24:25,009 Ξέρεις όλους; Αυτή είναι η Mabel. Για όλους. 254 00:24:25,093 --> 00:24:27,011 - Γεια, Mabel. - Γεια. 255 00:24:27,095 --> 00:24:29,097 Γεια σου. 256 00:24:32,058 --> 00:24:34,644 - Θα ήθελες μερικά μακαρόνια; 257 00:24:39,607 --> 00:24:41,609 - Μακαρόνια; - Ναι, είναι ωραίο. 258 00:24:45,780 --> 00:24:49,200 - Θέλουν όλοι μακαρόνια, Νικ; - Ναι. Ναι. 259 00:24:49,284 --> 00:24:51,619 - Πώς είσαι, Μέιμπελ; - Ω. 260 00:24:51,703 --> 00:24:53,788 - Clancy, πώς είσαι; - Εντάξει. 261 00:24:53,872 --> 00:24:55,790 -Πώς είσαι; Ω. - Πώς νιώθεις; 262 00:24:55,874 --> 00:24:58,585 - Μια χαρά. Πρόστιμο. Πρόστιμο. - Εντάξει. Εντάξει. 263 00:24:58,668 --> 00:25:00,587 Ο Θεός να σε έχει καλά, αγάπη μου. 264 00:25:00,670 --> 00:25:03,256 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. Clancy, έλα. 265 00:25:03,339 --> 00:25:06,551 - Γεια σου, Mabel. 266 00:25:06,634 --> 00:25:09,220 Γεια σου Μπάουμαν. Πώς είσαι εκεί; 267 00:25:09,304 --> 00:25:13,975 Καλά. Θα πάω στην κουζίνα και πάρε τα μακαρόνια. 268 00:25:29,532 --> 00:25:31,951 - Έλα ρε παιδιά. Πήγαινε μέσα, έτσι; 269 00:25:32,035 --> 00:25:34,329 - Τι στο διάολο έχεις; - Γεια! 270 00:25:34,412 --> 00:25:36,497 Φύγε από αυτή την κουζίνα! 271 00:25:36,581 --> 00:25:40,168 Κοίτα - Κοίτα τα παπούτσια σου, Έντι! Είναι γεμάτα λάσπη. 272 00:25:40,251 --> 00:25:44,214 - Α, έλα. - Κοίτα τα πόδια σου. Υπάρχει λάσπη σε όλα τα παπούτσια σας. 273 00:25:44,297 --> 00:25:47,217 Φύγε από εδώ. Έντι, άσε με κάτω. Έλα. 274 00:25:47,300 --> 00:25:50,261 - Φύγε από εδώ και άσε με να κάνω λίγη δουλειά. - Α, εντάξει. 275 00:25:50,345 --> 00:25:52,680 Και κόψε το, Έντι! 276 00:25:54,015 --> 00:25:57,477 Θέλεις μακαρόνια; 277 00:25:57,560 --> 00:25:59,520 - Πάλι μακαρόνια; - Ναι. 278 00:26:00,897 --> 00:26:02,815 - Κράτα - Κράτα - Κράτα το. - Είμαι έτοιμος. 279 00:26:02,899 --> 00:26:05,151 - Κράτα το. - Νίκυ, πήρες το κρασί; 280 00:26:05,235 --> 00:26:07,195 - Είμαι έτοιμος. - Τι; 281 00:26:07,278 --> 00:26:09,280 - Έντι, πήρες το κρασί; - Παρακαλώ. 282 00:26:09,364 --> 00:26:11,366 - Έντι! - Καυτά πράγματα. 283 00:26:12,617 --> 00:26:14,744 Το κρασί είναι ανοιχτό. Εντάξει. Ερχομαι. 284 00:26:14,827 --> 00:26:16,829 - Έτοιμοι με τη σάλτσα; - Ναι. 285 00:26:16,913 --> 00:26:19,290 Λίγο τη φορά. Κράτα - Κράτα ένα λεπτό. 286 00:26:19,374 --> 00:26:22,627 - Έχεις ένα κουτάλι; - Ω, ω, ω, ω. 287 00:26:22,710 --> 00:26:24,671 - Περισσότερα. - Προχώρα. 288 00:26:24,754 --> 00:26:27,590 Χρειάζεσαι αυτό το κουτάλι; Εδώ. 289 00:26:27,674 --> 00:26:29,759 Λίγο ακόμα. Εντάξει, αυτό είναι καλό. 290 00:26:29,842 --> 00:26:31,761 - Εντάξει. Ναι. - Εντάξει. 291 00:26:31,844 --> 00:26:33,763 Ερχομαι. Φέρτε το έξω. Καλά. 292 00:26:33,846 --> 00:26:36,307 - Πήραμε το κρασί, ποτήρια. - Χρειάζομαι κάτι για να το βάλω. 293 00:26:36,391 --> 00:26:38,309 - Ε; - Αυτό είναι ζεστό. 294 00:26:38,393 --> 00:26:41,187 - Έχει το ξύλο κοπής εκεί μέσα. - Τι; 295 00:26:41,271 --> 00:26:43,189 Gangway. Καυτά πράγματα. 296 00:26:45,900 --> 00:26:48,903 - Γεια σου. - Έξω από το δρόμο. Καυτά πράγματα, καυτά πράγματα. 297 00:26:49,904 --> 00:26:52,156 Κάτσε κάτω. Δεν έχει καμία διαφορά. 298 00:26:52,240 --> 00:26:54,409 - Πουθενά; - Καθίστε ρε παιδιά. Είμαστε έτοιμοι. 299 00:26:54,492 --> 00:26:56,411 -Θα κάτσω εδώ. - Εδώ κάτω, Μπίλι. 300 00:26:56,494 --> 00:26:58,621 Καυτά πράγματα. 301 00:27:00,331 --> 00:27:03,167 - Ας το ακούσουμε για τον Τζίνο. - Μπράβο, Τζίνο. 302 00:27:03,251 --> 00:27:06,754 - Ναι, Τζίνο! - Μπράβο! 303 00:27:12,093 --> 00:27:14,637 - Περάστε τα κάτω. - Κατέβα κάτω. 304 00:27:19,976 --> 00:27:21,978 Καλά. 305 00:27:23,313 --> 00:27:25,273 Ορίστε. 306 00:27:26,441 --> 00:27:29,902 - Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; - Ήταν ιδέα του Νικ. 307 00:27:31,112 --> 00:27:33,573 Πάρτε όλοι ψωμί εκεί κάτω; 308 00:27:40,288 --> 00:27:42,957 - Λίγη σάλτσα. - Μπίλι, σάλτσα. 309 00:27:44,167 --> 00:27:46,169 Δεν θέλω ψωμί. Όχι. 310 00:27:48,713 --> 00:27:51,132 - Πώς σε λένε; - Βοήθεια - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 311 00:27:59,766 --> 00:28:03,478 - Πώς σε λένε; - Δεν με θυμάσαι; 312 00:28:04,645 --> 00:28:07,273 Ήμουν εδώ πριν από τρεις εβδομάδες με τον Νικ. 313 00:28:07,357 --> 00:28:09,442 Φάγαμε δείπνο. 314 00:28:09,525 --> 00:28:12,695 - Ψωμί; - Η Βερόνικα είναι η γυναίκα μου. 315 00:28:14,155 --> 00:28:17,784 Τα παιδιά έπαιζαν έξω. Δεν το θυμάσαι; 316 00:28:18,785 --> 00:28:21,329 Θυμάμαι τη γυναίκα σου. Δεν σε θυμάμαι. 317 00:28:23,039 --> 00:28:25,041 Γεια, Νίκο, μάντεψε τι είναι. 318 00:28:25,124 --> 00:28:28,252 "Τρελό." 319 00:28:28,336 --> 00:28:30,254 - Θέλετε μια μπύρα; - Κάτσε. 320 00:28:30,338 --> 00:28:32,882 - Ποιος θέλει μπύρα; Ρόπαλο; Μόρτον; - Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 321 00:28:32,965 --> 00:28:35,009 - Άλντο; Τζέιμς; - Όχι, πίνω κρασί. 322 00:28:37,887 --> 00:28:39,806 Πώς είναι η σάλτσα; 323 00:28:39,889 --> 00:28:42,392 - Πώς σε λένε; - Υπέροχο. 324 00:28:44,394 --> 00:28:46,896 Γκριμάλντι. Βίτο Γκριμάλντι. Ένας φίλος του Νικ. 325 00:28:46,979 --> 00:28:50,108 Ευχαριστώ. Γεια, περάστε τη σάλτσα. Γιατί όχι; 326 00:28:50,191 --> 00:28:52,151 Χρειάζεστε λίγη ακόμη σάλτσα, παιδιά. 327 00:28:52,235 --> 00:28:54,445 Δώσε μου τη σάλτσα. 328 00:28:54,529 --> 00:28:56,531 Πρέπει να παίξω catch-up εδώ. 329 00:29:00,201 --> 00:29:02,203 Έχω πρόβλημα. 330 00:29:03,871 --> 00:29:05,790 Μπίλι. 331 00:29:05,873 --> 00:29:07,792 Στριφογυρίστε το. Χρησιμοποιήστε το κουτάλι. 332 00:29:07,875 --> 00:29:10,211 Στριφογυρίστε το πάνω στο κουτάλι. 333 00:29:11,421 --> 00:29:13,381 - Κάπως έτσι; - Όχι. 334 00:29:15,049 --> 00:29:17,802 - Ω, φίλε. Ερχομαι. - Ω, όχι! 335 00:29:17,885 --> 00:29:20,638 - Ιησούς Χριστός. - Είναι πάνω από τα παπούτσια μου. 336 00:29:20,721 --> 00:29:23,599 - Για όνομα του Χριστού! - Δεν μπορώ να σε πάω πουθενά. 337 00:29:23,683 --> 00:29:25,643 Σκατά. 338 00:29:25,726 --> 00:29:28,646 - Τώρα φάε το. Προχωρήστε και φάτε το. -Κοίταξε σε. 339 00:29:28,729 --> 00:29:30,648 Θέλετε άλλο πιάτο; 340 00:29:30,731 --> 00:29:32,859 - Αυτό είναι βρώμικο. Εδώ. Δώστε του λίγο ακόμα. - Παρακαλώ. 341 00:29:34,485 --> 00:29:37,405 - Εκεί. Αυτό είναι καλό. Εδώ. Εδώ. - Εκεί. Ξεφορτωθείτε αυτό. 342 00:29:39,031 --> 00:29:41,075 Ξεφορτωθείτε αυτό. Ξεφορτωθείτε αυτό. 343 00:29:45,872 --> 00:29:48,416 - Πέρνα το τυρί εδώ. - Ορίστε κι άλλα σκουπίδια, φίλε. 344 00:29:49,959 --> 00:29:52,462 Ωχ! 345 00:29:52,545 --> 00:29:55,214 - Τώρα, πού ήμουν; - Πάρε λίγο τυρί. 346 00:29:58,468 --> 00:30:01,345 - Τυρί. - Πώς σε λένε; 347 00:30:04,140 --> 00:30:06,976 Μου; Μόρτον. 348 00:30:07,059 --> 00:30:08,978 Ιωσήφ. 349 00:30:09,061 --> 00:30:10,980 - Τυρί; - Είμαι η Mabel. 350 00:30:12,315 --> 00:30:15,693 -Πώς είσαι; - Εντάξει. Τι λες; 351 00:30:15,776 --> 00:30:17,778 Θα το κρατήσω. 352 00:30:19,489 --> 00:30:22,200 Και, α, α... 353 00:30:22,283 --> 00:30:24,285 δίπλα σου. 354 00:30:25,786 --> 00:30:28,206 - Τι - Πώς σε λένε; - Τζέιμς Τέρνερ. 355 00:30:28,289 --> 00:30:30,791 - Τζέιμς Τέρνερ. - Δουλεύω με τον Νίκο. 356 00:30:31,792 --> 00:30:34,629 Είμαι η Mabel Longhetti. Ζω με τον Νικ. 357 00:30:36,339 --> 00:30:38,341 Πάρτε το. 358 00:30:41,219 --> 00:30:43,221 Και εσύ - όμορφος. 359 00:30:43,304 --> 00:30:45,640 Ναι. Εσείς. 360 00:30:45,723 --> 00:30:47,850 Ρόπαλο. Billy Tidrow. 361 00:30:47,934 --> 00:30:49,852 - Billy Tidrow. - Ναι. 362 00:30:49,936 --> 00:30:51,854 - Billy Tidrow. - Μπορώ να έχω λίγο ψωμί; 363 00:30:51,938 --> 00:30:53,564 - Tidrow. - Tidrow. 364 00:30:53,648 --> 00:30:55,233 - Tidrow. - Tidrow. Σωστά. 365 00:30:55,316 --> 00:30:58,236 - Σωστά. Δικαίωμα. - Και με λένε Mighty Mouse. 366 00:30:58,319 --> 00:31:01,197 - Μίκυ Μάους. 367 00:31:01,280 --> 00:31:03,241 Mighty Mouse. 368 00:31:07,411 --> 00:31:09,413 Ανεβάστε τα. 369 00:31:09,497 --> 00:31:13,417 Εδώ είναι για όλους. Καλωσόρισμα. Ο Θεός να σε έχει καλά. 370 00:31:13,501 --> 00:31:16,671 Χμ, φάε πολύ και ζήσε πολύ. 371 00:31:16,754 --> 00:31:18,673 - Γεια σου. 372 00:31:18,756 --> 00:31:20,675 Στο Mabel. 373 00:31:20,758 --> 00:31:23,636 Στη Mabel! 374 00:31:35,106 --> 00:31:37,108 Μην ανησυχείς. 375 00:31:37,191 --> 00:31:39,819 Δεν θα ρωτήσεις που ειναι τα παιδια 376 00:31:42,697 --> 00:31:44,699 Είναι στη μητέρα σου. 377 00:31:46,325 --> 00:31:48,369 Πόσα παιδιά έχετε; 378 00:31:49,412 --> 00:31:51,372 - Τρεις. - Τρεις. 379 00:31:51,455 --> 00:31:53,374 Δεν είναι έτσι, Νίκο; 380 00:31:53,457 --> 00:31:55,376 - Από όσο ξέρω. 381 00:31:55,459 --> 00:31:57,169 - Έχω επτά. - Επτά; 382 00:31:57,253 --> 00:31:59,171 - Επτά. - Επτά! 383 00:31:59,255 --> 00:32:01,674 - Επτά παιδιά. - Αυτό είπε. Επτά. 384 00:32:01,757 --> 00:32:04,135 Όμορφος, πόσες έχεις; 385 00:32:04,218 --> 00:32:07,430 Εγώ; Έχω ένα σωρό από αυτά. 386 00:32:07,513 --> 00:32:09,432 Ας δούμε. 387 00:32:11,392 --> 00:32:15,062 Έχω τον Ρόμπερτ, Πήρα τον Γουίλιαμ. 388 00:32:15,146 --> 00:32:17,565 Πήρα τη Μαίρη. 389 00:32:17,648 --> 00:32:20,318 - Χμ - 390 00:32:20,401 --> 00:32:22,737 Πήρα τον Πι-Γι. 391 00:32:22,820 --> 00:32:25,531 Χμ, άφησα ένα έξω. 392 00:32:25,615 --> 00:32:28,159 Pee-Wee's 14. 393 00:32:28,242 --> 00:32:30,161 Κάπου υπάρχει ακόμα ένα. 394 00:32:30,244 --> 00:32:33,414 - Χμ, πήρα τον Τζον. 395 00:32:33,497 --> 00:32:37,209 Αυτό είναι ένα καλό ιρλανδοκαθολικό αγόρι, ε; 396 00:32:37,293 --> 00:32:39,211 Είναι κάτι καλό. 397 00:32:39,295 --> 00:32:42,548 Ξέρεις, το έχω παρατηρήσει ότι η γειτονιά έχει πολύ περισσότερα παιδιά. 398 00:32:42,632 --> 00:32:44,592 Το προσέξατε αυτό; 399 00:32:44,675 --> 00:32:46,636 Όλα πάνω κάτω στο δρόμο. Όλα πάνω κάτω. 400 00:32:46,719 --> 00:32:49,221 Παιδάκια, καρότσια, τα παιδιά σέρνονται. 401 00:32:50,222 --> 00:32:53,225 Τι είναι αυτό όταν υπάρχουν πολλά παιδιά; Είναι στον αέρα; 402 00:32:53,309 --> 00:32:55,227 - Κάπου είναι. - Χμμ; 403 00:32:55,311 --> 00:32:57,897 Δηλαδή, φεύγεις οκτώ, εννέα μήνες, δεν βλέπεις παιδί. 404 00:32:57,980 --> 00:33:00,191 Περνάνε δυο χρόνια, μην δεις ποτέ παιδί. 405 00:33:00,274 --> 00:33:03,861 Ξαφνικά, Βλέπω πολλά καρότσια, πολλά μωρά. 406 00:33:03,944 --> 00:33:06,322 - Νομίζω ότι είναι στον αέρα. - Με συγχωρείτε. 407 00:33:06,405 --> 00:33:09,533 - Όχι, το φεγγάρι. - Τι; 408 00:33:09,617 --> 00:33:12,745 Ναι. Θυμηθείτε πότε οι δύο αστροναύτες ανέβηκαν στο φεγγάρι; 409 00:33:12,828 --> 00:33:14,914 Πήγαν και έπαιξαν γκολφ. Έπαιζαν γκολφ. 410 00:33:14,997 --> 00:33:17,083 Έτσι, λίγη από τη σκόνη κατέβηκε. 411 00:33:17,166 --> 00:33:19,752 - "Stronzium" ή, ε- 412 00:33:20,753 --> 00:33:23,964 - Ίσως η γυναίκα να το μυρίζει αυτό. 413 00:33:37,436 --> 00:33:39,730 Το φεγγάρι. 414 00:33:39,814 --> 00:33:41,816 Αχ, το φεγγάρι. 415 00:33:49,615 --> 00:33:51,575 Όχι. 416 00:33:51,659 --> 00:33:55,413 Άκου, αυτό που εννοώ είναι ότι μπορείς να πας οκτώ, εννέα μήνες, δεν θα δεις παιδί. 417 00:33:55,496 --> 00:33:58,916 - Λοιπόν, παίρνει τόσο πολύ. - Όχι. Δεν βλέπω ποτέ παιδί για μερικά χρόνια... 418 00:33:58,999 --> 00:34:02,712 ξαφνικά βλέπω πολλά καροτσάκια για μωρά, πολλά μωρά. 419 00:34:02,795 --> 00:34:04,755 Μερικά από αυτά πρέπει να είναι δικά μου. 420 00:34:06,841 --> 00:34:08,843 Όχι, νομίζω ότι είναι στον αέρα. 421 00:34:08,926 --> 00:34:11,929 - Λοιπόν, αυτό θα είναι - - Όχι, σκέψου πριν από εννέα μήνες. 422 00:34:12,012 --> 00:34:14,306 - Πρέπει να υπάρχει κάποιο ειδύλλιο. - Ω, ναι. 423 00:34:14,390 --> 00:34:16,308 Δεν ξέρω. 424 00:34:16,392 --> 00:34:19,019 - Δεν ήμουν εγώ. 425 00:34:20,354 --> 00:34:22,481 Όχι; 426 00:34:22,565 --> 00:34:24,567 Νομίζω ότι είναι στον αέρα. 427 00:34:29,780 --> 00:34:32,658 - Ω, χο, χο, χο. - "Στον αέρα." 428 00:34:32,742 --> 00:34:34,869 Λοιπόν, εκεί είναι. 429 00:34:34,952 --> 00:34:37,079 Billy, πού είναι αυτό; 430 00:34:39,165 --> 00:34:42,168 - Τι λες, Μπίλι; - Πραγματικά κατέβαιναν. 431 00:35:27,213 --> 00:35:29,715 - Μπράβο! Μπράβο! 432 00:35:31,675 --> 00:35:33,677 Μπράβο, Γουίλι! 433 00:35:36,305 --> 00:35:38,265 Ενκόρ! 434 00:36:36,657 --> 00:36:39,368 - Μπράβο! Μπράβο! 435 00:36:39,451 --> 00:36:42,913 Μπράβο! Μπράβο! 436 00:36:43,038 --> 00:36:47,585 - Λέξη, λέξη, λέξη. - Εντάξει, εντάξει. Τώρα ένα τραγούδι από εσάς, Billy Tidrow. 437 00:36:47,668 --> 00:36:50,212 Όχι, δεν μπορώ να τραγουδήσω. Δεν μπορώ να τραγουδήσω μια νότα. 438 00:36:50,296 --> 00:36:52,548 Λοιπόν, έλα να χορέψεις τότε. Οποιοσδήποτε μπορεί να χορέψει. 439 00:36:52,631 --> 00:36:54,550 Όχι, δεν είναι πολύ ωραίο. 440 00:36:54,633 --> 00:36:58,304 Λατρεύω αυτό το πρόσωπο. Λατρεύω αυτό το πρόσωπο. 441 00:36:59,346 --> 00:37:02,266 Νίκο, αυτό αποκαλώ ένα πραγματικά όμορφο πρόσωπο. 442 00:37:02,349 --> 00:37:04,518 - Φτάνει. - Εντάξει. Ερχομαι. Ας χορέψουμε. 443 00:37:04,602 --> 00:37:06,520 - Μπα, μπα, μπα. - Κοιτάξτε αυτόν τον μυ. 444 00:37:06,604 --> 00:37:09,440 - Φτάνει. - Δεν είδα ποτέ τέτοιους μύες. Βάζω στοίχημα ότι δεν ταιριάζει με κοστούμι. 445 00:37:09,523 --> 00:37:12,568 - Ναι, ταιριάζω. - Mabel, διασκέδασες. Αυτό είναι αρκετό. 446 00:37:12,651 --> 00:37:14,945 Ελάτε. Ερχομαι. Ας χορέψουμε, Άλντο. 447 00:37:15,029 --> 00:37:17,531 - Έλα. - Εντάξει. Όλοι είναι κουρασμένοι. Αυτό είναι αρκετό. 448 00:37:20,117 --> 00:37:22,036 Έλα. Θέλεις να χορέψουμε; 449 00:37:22,119 --> 00:37:24,121 - Όχι. - Χμ - 450 00:37:27,041 --> 00:37:29,835 - Βίτο Γκριμάλντι. - Κατέβασε τον κώλο σου! 451 00:38:22,179 --> 00:38:24,765 Γεια σας. Γεια σου μαμά. 452 00:38:24,848 --> 00:38:27,017 Γεια σου μαμά! 453 00:38:27,101 --> 00:38:30,437 Όχι, δεν κάνουμε τίποτα. Απλώς τρώμε. 454 00:38:30,521 --> 00:38:33,315 Τι συμβαίνει; Τι νιώθεις; 455 00:38:33,399 --> 00:38:35,734 Οπου; Στην κοιλιά σου; 456 00:38:35,818 --> 00:38:39,029 Τι σημαίνει αυτό; Κάλεσες γιατρό; 457 00:38:39,113 --> 00:38:42,282 Κοίτα μαμά. Μην πεισμώνετε με τους γιατρούς. 458 00:38:43,367 --> 00:38:46,578 Είναι η μητέρα μου. Έχει πόνο στην κοιλιά της. 459 00:38:58,757 --> 00:39:02,720 Χμμ. HO3-7399. Καλέστε τους λοιπόν. 460 00:39:02,803 --> 00:39:06,056 Μαμά, δεν μπορώ να τους τηλεφωνήσω. Τι θα τους πω; 461 00:39:06,140 --> 00:39:09,643 Πρέπει να τους τηλεφωνήσεις. Πρέπει να τους εξηγήσεις από όπου προήλθε ο πόνος. 462 00:39:12,021 --> 00:39:14,231 Μαμά, έφαγες κάτι κακό; 463 00:39:14,314 --> 00:39:16,233 Έφαγες ψάρι; 464 00:39:16,316 --> 00:39:18,485 Έφαγες ψάρι σε ένα εστιατόριο. 465 00:39:19,862 --> 00:39:21,864 Ποιο εστιατόριο; 466 00:39:22,865 --> 00:39:26,660 Έφαγες ψάρι στο Hamburger Heaven. Γιατί το έκανες αυτό, μαμά; 467 00:39:30,998 --> 00:39:34,418 Ευχαριστώ για το δείπνο, Μέιμπελ. Ήταν πολύ ωραίο. 468 00:39:34,501 --> 00:39:37,713 Είσαι σαν μωρό. Το ξέρεις; 469 00:39:37,796 --> 00:39:39,715 - Κοίτα, θα τελειώσω. - Τα λέμε αργότερα. 470 00:39:39,798 --> 00:39:41,884 - Έρχομαι. Θα είμαι αμέσως. - Ευχαριστώ για όλα. 471 00:39:41,967 --> 00:39:44,344 Θέλεις Mabel; Ε; 472 00:39:45,345 --> 00:39:47,306 - Εντάξει. θα τελειώσω. - Τα λέμε αργότερα, Νίκο. 473 00:39:47,389 --> 00:39:49,600 - Εντάξει, αγάπη μου. Έρχομαι. - Τα λέμε, Μέιμπελ. 474 00:39:49,683 --> 00:39:51,602 - Γεια, άκου. - Τα λέμε αργότερα, Νίκο. 475 00:39:51,685 --> 00:39:53,771 - Όταν η μητέρα σου αρρωσταίνει, αγόρι... - Χαλαρώστε. 476 00:39:53,854 --> 00:39:56,690 έρχεται συχνά στο μυαλό δεν θα κρατήσουν για πάντα. 477 00:40:41,693 --> 00:40:43,403 - Ναι. 478 00:40:44,279 --> 00:40:46,740 - Σωστά. - Προσπαθούσα να είμαι καλός. 479 00:40:46,824 --> 00:40:50,661 - Γουάκο! - Μου αρέσουν οι φίλοι σου. 480 00:40:50,744 --> 00:40:52,746 Το ξέρω. 481 00:40:53,872 --> 00:40:56,041 Είμαι ζεστός άνθρωπος. ήμουν - 482 00:40:57,584 --> 00:41:00,337 - Το ξέρω. - Δεν είμαι από αυτούς τους άκαμπτους που σου αρέσουν... 483 00:41:00,420 --> 00:41:02,339 με τη μύτη τους στον αέρα. 484 00:41:02,422 --> 00:41:04,883 Μπουνγκ, μπουνγκ. Με τη μύτη ψηλά στον αέρα. 485 00:41:04,967 --> 00:41:07,302 Ω, ω, τι απαίσια ωραία. 486 00:41:07,386 --> 00:41:10,139 Ω. Μμμ. Σας ευχαριστώ. Ω. 487 00:41:10,222 --> 00:41:13,976 Ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι σε αυτούς τους τύπους. Θέλω να νιώθουν - 488 00:41:14,059 --> 00:41:18,981 Λατρεύω αυτούς τους τύπους. Τα λατρεύω. Λατρεύω όποιον φέρεις στο σπίτι, Νικ. 489 00:41:19,064 --> 00:41:23,527 - Το ξέρω! - Θέλω να νιώθουν άνετα. 490 00:41:23,610 --> 00:41:27,698 Θέλω να νιώθουν - Απλώς κάθονται εκεί σαν ένα μάτσο - θέλω - 491 00:41:28,699 --> 00:41:31,827 Τι στο διάολο μιλάς; Δεν έκανες τίποτα λάθος. 492 00:41:31,910 --> 00:41:35,998 - Ήταν ακριβώς όπως κοίταζες - - "Κάτσε κάτω, Μέιμπελ!" 493 00:41:36,081 --> 00:41:39,084 - "Κάτσε κάτω!" - Ο Μπίλι σε κοιτούσε έτσι. 494 00:41:39,168 --> 00:41:43,130 - Δεν ξέρει ότι δεν κάνεις κακό. 495 00:41:43,213 --> 00:41:45,924 Είναι ο τρόπος που σε κοίταξε ο τύπος. 496 00:41:46,008 --> 00:41:48,302 Εδώ είναι ο τύπος. Σε κοιτάζει έτσι. 497 00:41:48,385 --> 00:41:52,264 Δεν ξέρει τι να κάνει. Αυτός ο πίθηκος δεν ξέρει τι να κάνει. 498 00:41:52,347 --> 00:41:54,474 Νομίζει ότι κάτι εννοείς. 499 00:41:54,558 --> 00:41:56,560 Δεν ξέρει ότι δεν το εννοείς. 500 00:42:02,983 --> 00:42:04,985 Δεν με πειράζει που είσαι τρελός. 501 00:42:05,068 --> 00:42:06,987 Νίκυ. 502 00:42:07,988 --> 00:42:09,990 Όχι τρελό. 503 00:42:16,288 --> 00:42:18,707 Δεν έκανα τίποτα λάθος; 504 00:42:35,974 --> 00:42:37,976 Τι, Νίκυ; 505 00:42:39,228 --> 00:42:41,980 Νίκυ, πες μου. Απλά - 506 00:42:42,064 --> 00:42:44,691 Νίκυ, μη φοβάσαι να πληγώσω τα συναισθήματά μου. 507 00:42:44,775 --> 00:42:47,611 πες μου τι θες να... όπως θέλεις να είμαι. 508 00:42:47,694 --> 00:42:49,613 Μπορώ να είμαι αυτό. 509 00:42:49,696 --> 00:42:52,783 Μπορώ να είμαι οτιδήποτε. Πες μου, Νίκυ. 510 00:45:02,829 --> 00:45:04,790 Γεια σου μαμά. Γεια, Ποπ. 511 00:45:06,375 --> 00:45:08,418 Τι κάνεις εδώ; 512 00:45:08,502 --> 00:45:11,088 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Μέσα από το παράθυρο. 513 00:45:12,089 --> 00:45:14,800 Είναι και η Μαρία και ο Άγγελος εδώ; Η μητέρα μου; Ολοι; 514 00:45:14,883 --> 00:45:19,137 Λοιπόν, ο πατέρας σου προσπαθεί να πάρει λίγο ύπνο. Δηλαδή, είναι... 515 00:45:19,221 --> 00:45:21,890 Να τους αφήσω να μπουν, ή να πάρω τα βιβλία και να βγω; 516 00:45:21,973 --> 00:45:24,434 Ω. 517 00:45:27,979 --> 00:45:30,273 - Τρελαίνεται. - Τόνι, έλα εδώ. 518 00:45:39,074 --> 00:45:42,494 - Όλα καλά; - Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα. Έλα μέσα. 519 00:45:42,577 --> 00:45:44,579 Έλα μέσα και κλείσε αυτήν την πόρτα. 520 00:45:53,797 --> 00:45:58,718 Ω, Νικ. Λυπάμαι που σε ξυπνάω. Πραγματικά είμαι. 521 00:45:58,802 --> 00:46:01,388 Πού είναι η Mabel; 522 00:46:01,471 --> 00:46:03,515 - Μπάνιο. - Είναι θυμωμένη; 523 00:46:03,598 --> 00:46:05,517 Όχι, νομίζω ότι πλένεται. 524 00:46:05,600 --> 00:46:07,978 Ω. 525 00:46:08,061 --> 00:46:10,063 μου - 526 00:46:11,064 --> 00:46:13,984 Αυτοί - Σε δούλεψαν τρομερά δύσκολο χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 527 00:46:14,067 --> 00:46:17,195 - Μμ-μμ. - Αυτή ήταν μια μεγάλη βάρδια. 528 00:46:17,279 --> 00:46:19,197 Μμμ. 529 00:46:19,281 --> 00:46:24,744 Λοιπόν, θα σας πω. Θα πάω να σου φτιάξω ένα ωραίο φλιτζάνι του ζεστού καφέ. Τι λέτε για αυτό; 530 00:46:24,828 --> 00:46:28,248 - Όχι, αγάπη μου. Θα προσπαθήσω να ξεκουραστώ. - Γεια σου, μαμά. 531 00:46:28,331 --> 00:46:30,709 Γεια σας. Γεια. 532 00:46:31,751 --> 00:46:34,337 - Πού είναι τα παιδιά; - Α, επάνω. 533 00:46:34,421 --> 00:46:37,632 - Γιατί είναι πάνω; - Βιβλία. Έπρεπε να επιστρέψει - 534 00:46:37,757 --> 00:46:43,054 - Ο Τόνι έπρεπε να έχει τα βιβλία του. - Δεν τα πήραμε όλα αυτά χθες το βράδυ; Στοιβάσαμε όλο το αυτοκίνητο γεμάτο από όλα. 535 00:46:43,138 --> 00:46:45,390 Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτή τη συζήτηση στο σαλόνι; 536 00:46:45,474 --> 00:46:47,434 Γιατί προσπαθώ για να κοιμηθώ. 537 00:46:47,517 --> 00:46:50,187 Χωρίς προσβολή, αλλά θα ήθελα πολύ να κοιμηθώ. 538 00:46:50,270 --> 00:46:52,647 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 539 00:46:59,488 --> 00:47:01,406 Μαντέψτε, Ποπ. 540 00:47:01,490 --> 00:47:04,784 Μόλις έμαθα να σφυρίζω εμπρός και πίσω έτσι. 541 00:47:07,245 --> 00:47:10,040 Και σφυρίζω με δύο δάχτυλα κόλλησε στο στόμα μου. 542 00:47:12,751 --> 00:47:15,754 - Και σφυρίζω και με πολλούς άλλους τρόπους. - Συγχαρητήρια. 543 00:47:15,837 --> 00:47:17,422 Μαθαίνεις γρήγορα, Άντζυ. 544 00:47:17,506 --> 00:47:20,050 Θα παρακολουθήσουμε το παιχνίδι με την μπάλα στην τηλεόραση απόψε, δεν είμαστε, μπαμπά; 545 00:47:20,133 --> 00:47:23,178 - Δεν ξέρω, Τόνι. Είμαι κουρασμένος. Προσπαθώ να ξεκουραστώ. - Τι λέτε, Ποπ; 546 00:47:23,261 --> 00:47:26,473 - Τι θα λέγατε; - Τι θα λέγατε για το σφύριγμα μου; Μπορείτε να το κάνετε; 547 00:47:32,812 --> 00:47:36,608 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Αυτά τα παιδιά υποτίθεται ότι πηγαίνουν στο σχολείο. 548 00:47:36,691 --> 00:47:38,652 - Μαρία, σήκω. Στα πόδια σου. - Είναι εντάξει. 549 00:47:38,735 --> 00:47:41,571 Στα πόδια σου. Πάμε. Πάμε. Ερχομαι. 550 00:47:41,655 --> 00:47:44,199 Ερχομαι. Μαρία. Θα έρθετε. 551 00:47:44,324 --> 00:47:48,078 - Μαμά. - Μη με λες μαμά, Νίκο. Το όνομά μου είναι Mabel. Δεν μου αρέσει να με λένε μαμά. 552 00:47:48,161 --> 00:47:50,705 - Έλα εδώ πάντως. - Ν - Πρέπει να πάνε σχολείο. 553 00:47:50,789 --> 00:47:52,707 Έλα εδώ πάντως. 554 00:47:56,336 --> 00:47:58,255 - Εντάξει, παιδιά. Πίσω στο κρεβάτι. 555 00:47:58,338 --> 00:48:00,674 Όλα τα παιδιά, πίσω στο κρεβάτι. 556 00:48:02,050 --> 00:48:04,302 Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας εδώ. Όλοι μαζί τώρα. 557 00:48:06,263 --> 00:48:08,765 Έλα τώρα. Ξανά όλοι μαζί. 558 00:48:13,186 --> 00:48:15,146 «Jingle Bells». 559 00:48:17,274 --> 00:48:19,693 Όχι καλό σφύριγμα. Μόνο αέρα, μόνο αέρα. 560 00:48:25,782 --> 00:48:28,618 Γιαγιά, πού είσαι; 561 00:48:28,702 --> 00:48:31,955 - Γιαγιά που είσαι; - Γιαγιά που είσαι; Γιαγιά που είσαι; 562 00:48:32,038 --> 00:48:33,957 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Γιαγιά, στο κρεβάτι. 563 00:48:34,040 --> 00:48:35,959 - Όχι, θα φτιάξω τον καφέ. - Στο κρεβάτι. 564 00:48:36,042 --> 00:48:39,254 - Δεν ήθελες τίποτα, αλλά θα φτιάξω μερικά τώρα. - Έλα. Όλοι στο κρεβάτι. 565 00:48:39,337 --> 00:48:42,632 - Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ. - Έλα γιαγιά. Στο κρεβάτι. 566 00:48:42,716 --> 00:48:44,634 - Όλοι στο κρεβάτι. - Εγώ - Θα κάτσω, Νικ. 567 00:48:44,718 --> 00:48:46,761 -Θα γυρίσεις μαζί μας; - Όχι. 568 00:48:46,845 --> 00:48:49,306 Ελάτε. Έρχεται η γιαγιά. 569 00:48:49,389 --> 00:48:51,308 Έρχεται η γιαγιά. Εδώ είναι η γιαγιά. 570 00:48:51,391 --> 00:48:53,310 - Γεια. - Εντάξει. 571 00:48:53,393 --> 00:48:56,313 Γεια σου γλυκιά μου. Πώς είστε όλοι; 572 00:48:56,396 --> 00:48:58,315 Χαίρομαι που σε βλέπω. 573 00:48:58,398 --> 00:49:01,026 Είναι μια ωραία οικογένεια, έτσι δεν είναι; 574 00:49:01,109 --> 00:49:03,028 Λοιπόν, τι έκανες χθες το βράδυ; 575 00:49:03,111 --> 00:49:05,196 Α, περάσαμε καλά. 576 00:49:05,280 --> 00:49:09,117 Ψήσαμε ένα κέικ, και έκανε το ποδήλατό του, και - 577 00:49:09,200 --> 00:49:11,620 Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. 578 00:49:11,703 --> 00:49:14,873 Όταν γυρνάς σπίτι από το σχολείο, θα κάνουμε πάρτι. 579 00:49:14,998 --> 00:49:19,628 Θα μιλήσουμε για φοβερά πράγματα, και το κάνουμε θα κάνω μερικά πολύ ενδιαφέροντα, σημαντικά πράγματα... 580 00:49:19,711 --> 00:49:21,630 αφού γυρίσεις από το σχολείο, εντάξει; 581 00:49:21,713 --> 00:49:23,882 - Αλλά δεν μπορώ να βρω τα καταραμένα βιβλία μου. - Λοιπόν, 582 00:49:23,965 --> 00:49:26,676 - Θα τα βρω αν μου πάρει όλη μου τη ζωή. - Ναι. 583 00:49:26,760 --> 00:49:29,054 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 584 00:49:29,137 --> 00:49:31,181 - Μαμά, θα τα οδηγήσεις ή όχι; - Σίγουρα. 585 00:49:31,264 --> 00:49:34,059 - Σίγουρα, θα - μπορώ να τα πάρω αμέσως. - Εντάξει. 586 00:49:34,142 --> 00:49:36,269 - Θα τα πάρω. Θα - Θα πάμε. - Ναι. 587 00:49:36,353 --> 00:49:39,397 - Ω, Νικ, λυπάμαι πολύ... που σε ξυπνάω. - Δεν πειράζει αγάπη μου. 588 00:49:39,481 --> 00:49:41,691 - Όχι, δεν ήταν τίποτα. - Ναι, ήταν κάτι. 589 00:49:41,775 --> 00:49:43,902 - Προσπαθούσες να ξεκουραστείς. - Μην ανησυχείς για αυτό. 590 00:49:43,985 --> 00:49:46,196 - Αντίο, γλυκιά μου. - Αντίο, αγάπη μου. 591 00:49:46,279 --> 00:49:48,198 - Και κοιμήσου τώρα και ξεκουράσου. - Ναι. 592 00:49:48,281 --> 00:49:50,367 - Θα σου φέρει τον καφέ αργότερα. 593 00:49:50,450 --> 00:49:52,369 - Εντάξει, αγάπη μου. - Δεν θα το ξανακάνω. 594 00:49:52,452 --> 00:49:55,372 - Πάμε σχολείο τώρα, και θα τα πάρω. 595 00:49:55,455 --> 00:49:58,124 - Και θα φύγουμε για να ξεκουραστείτε όλοι. - Φοβερό. Υπέροχος. 596 00:49:58,208 --> 00:50:00,919 Καλά. Αντίο. 597 00:50:01,002 --> 00:50:03,296 Τόνι, έλα. 598 00:50:05,382 --> 00:50:07,300 Εντάξει παιδιά. Ψιλοκόψτε. 599 00:50:07,384 --> 00:50:10,387 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν, έκρηξη! 600 00:50:18,978 --> 00:50:20,939 Γεια σας; 601 00:50:21,940 --> 00:50:24,567 Γειά σου; 602 00:50:24,651 --> 00:50:28,071 Νίκο, είναι η πόλη. Σε χρειάζονται. 603 00:50:28,154 --> 00:50:30,198 Πες τους ότι δεν μπαίνω. 604 00:50:30,281 --> 00:50:32,409 Λέει ότι δεν μπαίνει. 605 00:50:32,492 --> 00:50:34,452 Πες τους ότι δεν είμαι ο Σούπερμαν! 606 00:50:34,536 --> 00:50:36,788 Τι στο διάολο νομίζουν ότι είμαι; Υπεράνθρωπος; 607 00:50:36,871 --> 00:50:38,873 Λέει ότι δεν είναι ο Σούπερμαν. 608 00:50:38,957 --> 00:50:41,251 Τι στο καλό νομίζεις ότι είναι; Σούπερμαν; 609 00:50:45,338 --> 00:50:47,590 - Τι έκανες; Έκλεισες το τηλέφωνο; 610 00:50:48,591 --> 00:50:51,970 - Ω. 611 00:50:52,053 --> 00:50:54,180 -Θα είσαι καλά; - Ναι. 612 00:50:54,264 --> 00:50:57,934 Μετά τη δουλειά θα πάω δες τη μητέρα μου. Πήρα τις ενοχές. 613 00:50:58,017 --> 00:50:59,978 Καλά. 614 00:51:02,105 --> 00:51:04,149 Θα είσαι εντάξει; 615 00:51:07,068 --> 00:51:09,779 Γιατί με ρωτάς συνέχεια; 616 00:51:09,863 --> 00:51:12,782 Σκέψου ότι υπάρχει κάτι λάθος με εμένα ή κάτι τέτοιο; 617 00:51:12,866 --> 00:51:15,118 Ότι είμαι wacko ή κάτι τέτοιο; 618 00:51:17,620 --> 00:51:21,541 Αγόρι, ανυπομονώ για να έρθουν τα παιδιά σπίτι. 619 00:51:25,044 --> 00:51:27,380 Ξαφνικά μου λείπουν όλοι. 620 00:51:27,464 --> 00:51:29,424 Δεν ξέρω γιατί. 621 00:51:57,243 --> 00:52:00,205 Τι ώρα είναι, παρακαλώ; Γιατί περιμένω τα παιδιά μου στο σχολείο... 622 00:52:00,288 --> 00:52:02,290 και δεν ξέρω τι ώρα είναι το σχολείο - 623 00:52:02,373 --> 00:52:05,710 Γεια σου. Γεια, έχεις ρολόι. 624 00:52:05,794 --> 00:52:07,712 Θα μου πεις την ώρα; 625 00:52:07,796 --> 00:52:10,006 Θα πάω να πάρω μερικά αυτές οι αλυσίδες στα παπούτσια σου. 626 00:52:10,089 --> 00:52:12,509 Μεγάλη υπόθεση. 627 00:52:12,592 --> 00:52:16,304 Γκιζ λουίζ. Έχετε χρόνο, παρακαλώ; Γιατί περιμένω - 628 00:52:16,387 --> 00:52:19,682 Ακούστε, πουλιά. Περιμένω τα παιδιά μου στο σχολείο. 629 00:52:19,766 --> 00:52:22,227 Σε πειράζει να μου δώσεις χρόνο; Εσύ; 630 00:52:23,311 --> 00:52:25,271 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι είναι το - 631 00:52:27,357 --> 00:52:29,275 Έχεις τις γλώσσες σου; 632 00:52:29,359 --> 00:52:31,945 μεγάλο - 633 00:53:34,382 --> 00:53:36,426 Μωρά, ελάτε. 634 00:53:36,509 --> 00:53:39,137 Έλα μωρά. Έλα γλυκές μου. 635 00:53:40,722 --> 00:53:43,099 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 636 00:53:43,182 --> 00:53:45,435 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 637 00:53:45,518 --> 00:53:47,520 Βρουμ! 638 00:53:49,147 --> 00:53:52,775 Εντάξει, έλα. Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια, γεια, γεια. 639 00:53:52,859 --> 00:53:55,111 Τι κάνετε; Η κυρία Τζένσεν έρχεται με τα παιδιά. 640 00:53:55,194 --> 00:53:57,155 Νόμιζα ότι θα διασκεδάζαμε. 641 00:53:58,197 --> 00:54:00,241 Μαρία, γεια. 642 00:54:00,325 --> 00:54:02,243 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 643 00:54:02,327 --> 00:54:04,245 Ω. 644 00:54:04,329 --> 00:54:06,706 Πάω. Ου-ου! 645 00:54:15,381 --> 00:54:19,052 Δείτε ποιος κέρδισε. Κέρδισες εσύ ή κέρδισε ο Άγγελος; 646 00:54:20,094 --> 00:54:22,639 Ω! Απατεώνας. 647 00:54:25,516 --> 00:54:27,810 Ω! Ω! 648 00:54:27,894 --> 00:54:31,314 Ωχ! Ωχ! Ω! 649 00:54:32,315 --> 00:54:36,277 Ω, ελπίζω παιδιά μην μεγαλώσεις ποτέ. Ποτέ. 650 00:54:38,363 --> 00:54:41,741 Ξέρεις, δεν έκανα ποτέ τίποτα σε ολη μου τη ζωη... 651 00:54:41,824 --> 00:54:44,369 αυτό ήταν οτιδήποτε εκτός από σας έκανα παιδιά. 652 00:54:44,452 --> 00:54:47,080 Σε έφτιαξα και εσένα και εσένα. 653 00:54:47,163 --> 00:54:49,749 Ω! 654 00:54:49,832 --> 00:54:51,834 Ω, το κεφάλι μου. Τι πονοκέφαλος. 655 00:54:51,918 --> 00:54:54,045 - Άσε με να σου τρίψω την πλάτη, μαμά. - Ωχ! Βοήθεια. 656 00:54:54,128 --> 00:54:57,548 Ω, ναι. Ω, ναι. Αυτό είναι καλό. 657 00:54:57,632 --> 00:55:00,843 Γιατί αισθάνονται τόσο καλά τα χέρια; Ξέρεις; 658 00:55:00,927 --> 00:55:04,180 Ακούστε, μπορώ να σας ρωτήσω παιδιά μια ερώτηση για μένα; 659 00:55:04,263 --> 00:55:06,474 Ε; Μπορώ; 660 00:55:06,557 --> 00:55:10,228 Όταν με βλέπεις, ξέρεις, νιώθεις... 661 00:55:10,311 --> 00:55:12,981 "Α, την ξέρω. Αυτή είναι η μαμά"; 662 00:55:13,064 --> 00:55:17,151 Ή σκέφτεσαι ποτέ... Θέλω να πω, με σκέφτεσαι ποτέ σαν... 663 00:55:17,235 --> 00:55:22,115 ως, ε, θορυβώδης ή κακός ή - ή, ε - 664 00:55:22,198 --> 00:55:24,867 Όχι, είσαι έξυπνη, είσαι όμορφη... 665 00:55:24,951 --> 00:55:26,953 είσαι και νευρικός. 666 00:55:28,579 --> 00:55:30,498 Ω. 667 00:55:31,582 --> 00:55:33,626 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Σας ευχαριστώ. 668 00:55:34,669 --> 00:55:37,380 Δώσε μου το χέρι σου εδώ, έτσι; 669 00:55:37,463 --> 00:55:41,050 Γεια, κοίτα αυτό. Δεν ήξερα καν τι μεγάλο χέρι είχες. 670 00:55:41,134 --> 00:55:44,053 - Παίζω μπάλα. - Κοιτάξτε αυτές τις γραμμές. 671 00:55:44,137 --> 00:55:47,265 Κοίταξε. Δεν είχα ιδέα ότι είχες όλες αυτές τις γραμμές. 672 00:55:47,348 --> 00:55:49,892 Και έχεις έναν υπέροχο μεγάλο καρπό. 673 00:55:49,976 --> 00:55:53,396 - Αγόρι. Γεια, κάνε ένα μυ για μένα, έτσι; - Αχ, μαμά, για όνομα του Θεού. 674 00:55:53,479 --> 00:55:56,899 Παρακαλώ. Ερχομαι. Θυμηθείτε τον τρόπο συνήθιζες να κάνεις το χέρι σου έτσι; 675 00:55:56,983 --> 00:55:59,402 Εντάξει. Εκεί είναι. Στερεό φλάμπ. 676 00:55:59,485 --> 00:56:02,238 Εντάξει. Τώρα επιτρέψτε μου να το νιώσω, ε; 677 00:56:02,321 --> 00:56:05,575 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; - Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω, μαμά. 678 00:56:05,658 --> 00:56:08,161 Βλέπεις πόσο καλό είναι όλο αυτό; 679 00:56:08,244 --> 00:56:10,288 Βλέπεις πόσο καλό είναι μιλαμε ετσι? 680 00:56:10,371 --> 00:56:14,250 - Βλέπεις πόσο καλό είναι; Εσύ; - Γεια, εκεί είναι το αυτοκίνητο του Τζένσενς! 681 00:56:14,333 --> 00:56:17,378 Ωχ, έλα. Μέσα. Ερχομαι. Όλοι μέσα. Πάμε. 682 00:56:17,462 --> 00:56:20,214 Ερχομαι. Έλα Μαρία. Πάμε. Αυτό είναι όλο. 683 00:56:21,632 --> 00:56:24,010 Εντάξει, βγάλε τα παλτό σου. 684 00:56:28,347 --> 00:56:30,433 Εντάξει, μείνε κάτω. Κρατώ χαμηλά. 685 00:56:32,685 --> 00:56:34,937 Καλά. Καλά. 686 00:56:35,021 --> 00:56:37,023 Εδώ έρχονται. 687 00:56:40,109 --> 00:56:42,195 - Γεια σου! Γειά σου! 688 00:56:42,278 --> 00:56:45,656 - Είμαι ο Χάρολντ Τζένσεν. Ο γιος μου Γιάννης - - Ναι, έλα μέσα. 689 00:56:45,782 --> 00:56:50,119 Μην στέκεστε μόνο εκεί έξω. Αυτό είναι ένα σπίτι όπου έρχονται άνθρωποι. Γεια, γεια. 690 00:56:50,203 --> 00:56:53,122 - Η γυναίκα μου δεν τα κατάφερε. - Ω, ναι. Λοιπόν, λυπάμαι. 691 00:56:53,206 --> 00:56:57,293 Τόνι, ξέρεις τα παιδιά. Και, ε - Και αυτός είναι ο κύριος Τζένσεν, σωστά; 692 00:56:57,376 --> 00:56:59,295 ¿ Cómo está usted ? 693 00:56:59,378 --> 00:57:02,256 - Μιλάει Ισπανικά. - Bien, bien. 694 00:57:02,340 --> 00:57:04,967 Γεια. Γεια σου. Τι λέτε για αυτό; Θέλετε λίγο τσάι; 695 00:57:05,051 --> 00:57:07,470 Όχι, ευχαριστώ. Απλώς σκέφτηκα να αφήσω τα παιδιά. 696 00:57:07,553 --> 00:57:10,515 - Πρέπει να πάρω κάτι κάτω στα γραφεία. - Αχ. 697 00:57:10,598 --> 00:57:12,725 - Είσαι άβολα, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, όχι. 698 00:57:12,809 --> 00:57:14,977 Ναι, είσαι. Απλά λίγο άβολα. 699 00:57:15,061 --> 00:57:18,815 Ερχομαι. Ερχομαι. Γεια σου. Ερχομαι. 700 00:57:18,898 --> 00:57:20,900 Γεια, αυτό είναι ένα ωραίο δαχτυλίδι. 701 00:57:20,983 --> 00:57:24,278 Ερχομαι. Ερχομαι. Λίγο χαμόγελο. Ερχομαι. Ερχομαι. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 702 00:57:24,362 --> 00:57:26,322 Έι, αυτό είναι. Ερχομαι. 703 00:57:26,405 --> 00:57:29,117 Ας διασκεδάσουμε λίγο. Θέλεις να παίξουμε με τα παιδιά; 704 00:57:29,200 --> 00:57:32,328 Εντάξει. Πρόσεχε, Άντζελα. Μην το πετάξετε. 705 00:57:32,411 --> 00:57:35,081 Εντάξει. Ορίστε. 706 00:57:35,164 --> 00:57:38,584 Εντάξει. Αυτό είναι, Τόνι. Βάλτο ακριβώς πάνω στο τραπέζι, αγάπη μου. 707 00:57:38,668 --> 00:57:40,920 - Ουάου! - Τι νομίζεις, ε; Ε; 708 00:57:41,003 --> 00:57:42,922 - Ουάου! - Ναι. 709 00:57:43,005 --> 00:57:46,926 Εντάξει, βάλτε το ακριβώς δίπλα στη γροθιά. Ακριβώς πάνω στο τραπέζι. Καλά; 710 00:57:47,009 --> 00:57:49,053 - Εντάξει. - Αυτό είναι. Να είστε προσεκτικοί. 711 00:57:49,137 --> 00:57:51,264 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 712 00:57:52,807 --> 00:57:56,435 Υπέροχος. Εκεί ακριβώς. Μπράβο! Μεγάλος. 713 00:57:59,939 --> 00:58:02,400 Χορεύεις; 714 00:58:02,483 --> 00:58:04,443 Ω, αυτό είναι πολύ κακό, γιατί... 715 00:58:04,527 --> 00:58:06,612 Γεια σας, παιδιά, ήρθε η ώρα να χορέψουμε. 716 00:58:07,613 --> 00:58:10,825 Το βλέπεις; Μόλις μαζευτούν, δεν τους ενδιαφέρει τίποτα. 717 00:58:10,908 --> 00:58:15,037 Αυτό πρέπει να σπάσεις. Πρέπει να σπάσεις μέσα από αυτό και να τους ενδιαφέρουν τα πράγματα. 718 00:58:15,121 --> 00:58:18,583 Σε γλώσσες, στο τραγούδι, στο χορό. 719 00:58:18,666 --> 00:58:21,961 - Ανέκδοτα ακόμα. Διασκέδαση, τα πάντα. - Μπορώ να πιω το τσάι μου τώρα; 720 00:58:22,044 --> 00:58:24,380 Ω, βιδώστε το τσάι. Τι συμβαίνει με εσάς; 721 00:58:26,841 --> 00:58:29,886 Γεια, το ακούς αυτό; 722 00:58:29,969 --> 00:58:33,181 Δεν πιστεύεις στα θαύματα; Αυτή είναι η Λίμνη των Κύκνων. 723 00:58:33,264 --> 00:58:35,308 Αυτό είναι τέλειο. Αυτό είναι τέλειο! 724 00:58:35,391 --> 00:58:38,644 Γεια, παιδιά. Μικρόκοσμος. Κορίτσια. Αυτή είναι η Λίμνη των Κύκνων. 725 00:58:38,728 --> 00:58:40,688 Θυμάστε τον ετοιμοθάνατο κύκνο; 726 00:58:40,771 --> 00:58:43,065 Ερχομαι. αυτό είναι - Ελάτε να πεθάνετε για τον κύριο Τζένσεν. 727 00:58:43,149 --> 00:58:46,235 Ελάτε, παιδιά. Εμείς θα είμαστε η χορωδία. Ερχομαι. Πιάνεις το χέρι του Τόνυ. 728 00:58:46,319 --> 00:58:48,321 Εδώ. Ερχομαι. Ερχομαι. 729 00:58:48,404 --> 00:58:50,323 Ερχομαι. Αντωνάκης. Ερχομαι. 730 00:58:50,406 --> 00:58:53,326 Θα πάμε γύρω από αυτόν τον τρόπο, και θα είμαστε το ρεφρέν για αυτούς. 731 00:58:56,412 --> 00:58:59,081 Ερχομαι. 732 00:58:59,165 --> 00:59:01,834 Ερχομαι. Πέθανε για τον κύριο Τζένσεν. 733 00:59:01,918 --> 00:59:03,836 Καλά. Ερχομαι. 734 00:59:03,920 --> 00:59:06,380 Ελάτε κορίτσια. Πέθανε για τον κύριο Τζένσεν. Ερχομαι. 735 00:59:06,464 --> 00:59:09,342 Έλα Μαρία. Ξέρεις τον κύκνο που πεθαίνει. Ερχομαι. Ερχομαι. 736 00:59:09,425 --> 00:59:11,427 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 737 00:59:11,510 --> 00:59:15,431 Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! 738 00:59:15,514 --> 00:59:18,684 Μπράβο! Ερχομαι! Απλώς πέθαναν για σένα. Ερχομαι. 739 00:59:18,768 --> 00:59:22,855 Ναι. Κι εγώ σε αγαπώ. Υπομονή. 740 00:59:22,939 --> 00:59:24,857 Θα την πάρω. 741 00:59:24,941 --> 00:59:26,943 Μαμά, ο μπαμπάς είναι στο τηλέφωνο. 742 00:59:27,026 --> 00:59:29,320 Λοιπόν, πες του ότι είμαστε στη μέση ενός πάρτι. 743 00:59:29,403 --> 00:59:31,697 Καλά. θα του το πω δεν θες να του μιλήσεις. 744 00:59:31,781 --> 00:59:34,951 Όχι. Μην του το πεις αυτό. Δεν είναι αυτό που είπα. Περιμένετε ένα λεπτό. 745 00:59:35,034 --> 00:59:37,286 Εδώ. Θα το πάρω. Δεν πειράζει. Θα το πάρω. 746 00:59:38,287 --> 00:59:41,624 Γεια σου Νίκο; Γειά σου. Λειτουργεί. 747 00:59:41,707 --> 00:59:44,460 Ω. λυπάμαι. μου κόβεται η ανάσα. 748 00:59:44,543 --> 00:59:47,922 Λειτουργεί. Άκου, είμαι υπέροχη μητέρα. 749 00:59:48,005 --> 00:59:50,341 Όχι μόνο - όχι μόνο αγαπώ τα παιδιά μας... 750 00:59:50,424 --> 00:59:53,344 Λατρεύω τα παιδιά του Τζένσεν, Λατρεύω τον κύριο Τζένσεν. 751 00:59:53,427 --> 00:59:55,680 Α, είναι όλα υπέροχα. Είναι πανέμορφες. 752 00:59:55,763 --> 00:59:57,974 Δεν θα ξαναγίνω κακός. Ποτέ. 753 00:59:58,975 --> 01:00:02,603 Ναι. κύριε Τζένσεν. Α, ήταν τόσο σκληρός όταν ήρθε... 754 01:00:02,687 --> 01:00:04,605 αλλά τον λύγισα. 755 01:00:04,689 --> 01:00:07,984 Ξέρεις, τον έβαλα να χορεύει, και τον έβαλα να τραγουδήσει. 756 01:00:08,067 --> 01:00:10,903 - Γεια; Γειά σου; - Τι συμβαίνει, μαμά; 757 01:00:15,783 --> 01:00:17,785 Καταραμένα τηλέφωνα! 758 01:00:24,667 --> 01:00:27,086 Καλά. 759 01:00:27,169 --> 01:00:30,756 Εντάξει, τώρα έχουμε μία από τις δύο επιλογές. 760 01:00:30,840 --> 01:00:33,426 Μπορούμε να κάνουμε τα μαθήματά μας... 761 01:00:33,509 --> 01:00:35,678 ή θα μπορούσαμε, ε, να φτιάξουμε κοστούμια. 762 01:00:35,761 --> 01:00:37,680 Ναι! 763 01:00:37,763 --> 01:00:39,932 Θέλετε να φτιάξετε κοστούμια; Καλά. 764 01:00:40,016 --> 01:00:43,978 Εντάξει. Μαρία, σήκωσε τα κορίτσια και βάλε λίγη σκιά ματιών και κραγιόν... 765 01:00:44,061 --> 01:00:46,522 και μερικοί από αυτούς τους τρελούς, ξέρεις, κοστούμια κάνεις. 766 01:00:46,605 --> 01:00:49,859 Και, Τόνι, εσύ, εμ, κάνε το πειρατικό... 767 01:00:49,942 --> 01:00:54,155 με το - με το έμπλαστρο στο μάτι και μερικά σκουλαρίκια και κασκόλ. 768 01:00:54,238 --> 01:00:56,741 Ξέρεις ποιες Δηλαδή, έτσι δεν είναι; Καλά; 769 01:01:32,068 --> 01:01:33,986 Πώς σε λένε πάλι; 770 01:01:34,070 --> 01:01:36,614 - Χάρολντ. - Χάρολντ. 771 01:01:36,697 --> 01:01:38,699 Το μικρό σας όνομα; 772 01:01:38,783 --> 01:01:40,701 Ο Χάρολντ. 773 01:01:40,785 --> 01:01:43,287 Χάρολντ; Ω, καημένη. 774 01:01:44,830 --> 01:01:46,832 Δεν μπορείς να ονομάσεις κάποιον Χάρολντ. 775 01:01:49,752 --> 01:01:51,754 Γεια, θα χόρευες μαζί μου; 776 01:01:51,837 --> 01:01:53,547 Χμμ; 777 01:01:55,966 --> 01:02:00,012 Ανησυχώ για τα παιδιά... για να τους αφήσω εδώ μαζί σας. 778 01:02:00,096 --> 01:02:02,807 Ποια παιδιά; 779 01:02:02,890 --> 01:02:06,102 Σχετικά με - τα παιδιά μου, αφήνοντάς τους εδώ. 780 01:02:06,185 --> 01:02:08,604 Και ο λόγος Ανησυχώ ότι... 781 01:02:08,687 --> 01:02:11,190 φέρθηκες λίγο περίεργα. 782 01:02:11,273 --> 01:02:14,735 Α, εγώ - Αναρωτιέμαι αν έχεις πάει γνωρίζει αυτό ή όχι. 783 01:02:27,039 --> 01:02:30,960 Ποιος τα έκανε όλα αυτά; Που έγιναν όλα αυτά... Ποιος έβγαλε όλα αυτά τα ρούχα; 784 01:02:31,043 --> 01:02:33,629 - Ποιος το έκανε αυτό; -Εγώ. 785 01:02:33,712 --> 01:02:36,424 Ποιος πήρε - Εσείς; 786 01:02:36,507 --> 01:02:38,551 Γιατί το έκανες αυτό; 787 01:02:38,634 --> 01:02:40,678 Γιατί; 788 01:02:40,761 --> 01:02:44,306 Γιατί; Αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 789 01:02:44,390 --> 01:02:46,308 Έλα. Ξυπνώ. Σηκωθείτε. 790 01:02:46,392 --> 01:02:48,477 Τώρα ντύσου! Μην στέκεσαι εκεί! Ντύσου! 791 01:02:48,561 --> 01:02:50,980 Βγάλε το και ντύσου. Ερχομαι. 792 01:02:51,063 --> 01:02:53,274 Φορέστε το. Σηκώστε τα όλα τώρα. 793 01:02:54,567 --> 01:02:56,652 Πού είναι ο αδερφός σου Γιάννης; 794 01:02:56,735 --> 01:02:58,654 Γιάννης. 795 01:02:58,737 --> 01:03:01,198 Γιάννης. 796 01:03:03,576 --> 01:03:06,495 Αντριέν, βγάλε αυτά τα ρούχα. Ερχομαι. Πηγαίνουμε σπίτι. 797 01:03:06,579 --> 01:03:09,290 Ο μπαμπάς θα σε βοηθήσει να ντυθείς. 798 01:03:09,373 --> 01:03:11,542 - Γιάννη πού είναι τα ρούχα σου; - Κάτω. 799 01:03:11,625 --> 01:03:13,669 - Πήγαινε κάτω και πάρε τα. - Ναι, κύριε. 800 01:03:13,752 --> 01:03:15,838 - Λυπάμαι πολύ. - Ναι. 801 01:03:15,921 --> 01:03:17,882 Ήθελα πολύ να είναι ωραίο. 802 01:03:17,965 --> 01:03:20,009 Ξέρω ότι το έκανες. 803 01:03:30,060 --> 01:03:33,355 Μαρία. Μαρία που πας Μαρία; 804 01:03:34,565 --> 01:03:37,067 - Μαρία. Έλα εδώ Μαρία. - Μαρία, έλα εδώ. έλα - 805 01:03:37,151 --> 01:03:41,113 - Μαρία, έλα εδώ. - Σε παρακαλώ, Μαρία. 806 01:03:41,197 --> 01:03:43,824 Γιατί δεν έχεις κανένα ρούχο, αγάπη μου; 807 01:03:43,908 --> 01:03:46,285 Ποιος σου πήρε τα ρούχα; Αυτό το παιδί είναι γυμνό. 808 01:03:46,368 --> 01:03:48,996 Εντάξει, μαμά. Έλα εδώ. Τώρα, ποιος σου έβγαλε τα ρούχα; 809 01:03:49,079 --> 01:03:51,081 Πες στον μπαμπά. Ποιος σου έβγαλε τα ρούχα; Χμμ; 810 01:03:51,165 --> 01:03:54,418 Ποιος σου έβγαλε τα ρούχα; Σε παρακαλώ πες στον μπαμπά. 811 01:03:54,502 --> 01:03:57,171 - Μαμά. - ΠΟΥ; Μαμά; 812 01:03:57,254 --> 01:03:59,340 Η μαμά σου έβγαλε τα ρούχα, αγάπη μου; 813 01:03:59,423 --> 01:04:02,092 Εντάξει. Ερχομαι. Θα βάλουμε ρούχα. 814 01:04:02,176 --> 01:04:04,136 Κάνε γρήγορα. 815 01:04:05,137 --> 01:04:09,058 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. Απλά - Απλά αφήστε την ήσυχη. Αφήστε την ήσυχη! 816 01:04:09,141 --> 01:04:12,811 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 817 01:04:12,895 --> 01:04:15,105 - Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; - Βγες έξω! 818 01:04:15,189 --> 01:04:17,107 Νίκος. 819 01:04:22,196 --> 01:04:24,532 Είδες τι με έβαλες να κάνω; Ε; 820 01:04:25,616 --> 01:04:28,869 Κάνοντας πάρτι; Φύγε από εδώ. 821 01:04:28,953 --> 01:04:31,121 Πάρτε τα παιδιά σας και φύγετε από εδώ. 822 01:04:36,001 --> 01:04:38,003 - Γιάννη, πού είναι τα παπούτσια σου; - Επάνω. 823 01:04:38,087 --> 01:04:40,673 Ανέβα - Πήγαινε πάνω, Βρείτε τα, βάλτε τα. 824 01:04:41,799 --> 01:04:43,801 Adrienne, βοήθησε να πάρει αυτό το υλικό. 825 01:04:45,094 --> 01:04:47,096 Καλό. Εντάξει. Ερχομαι. Εκκαθάριση. 826 01:04:47,179 --> 01:04:49,557 Ξέχνα το. Απλώς βγείτε έξω. 827 01:04:50,891 --> 01:04:54,186 Έλα γλυκιά μου. Πάμε. Έλα. 828 01:04:55,354 --> 01:04:57,773 John. 829 01:04:57,856 --> 01:05:00,526 - Τι; - Γιάννη. Λοιπόν, έλα. Πού είναι τα παπούτσια σου; 830 01:05:00,609 --> 01:05:02,528 Δεν μπορώ να τα βρω. 831 01:05:02,611 --> 01:05:04,655 Που πας; 832 01:05:04,738 --> 01:05:08,033 Κοίτα, σε βαρέθηκα, τα παιδιά σου, η γυναίκα σου και όλη σου η οικογένεια! 833 01:05:08,117 --> 01:05:10,119 Θα πάρω το παιδί μου! 834 01:05:15,124 --> 01:05:18,377 Ωχ! Σταμάτα! 835 01:05:19,420 --> 01:05:21,338 Νίκυ! Νικολάκης! Nicky! 836 01:05:21,422 --> 01:05:24,633 - Μαμά, για όνομα του Χριστού! - Θα τον σκοτώσεις! Σταμάτα! 837 01:05:24,717 --> 01:05:27,678 Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 838 01:05:27,761 --> 01:05:31,056 - Βγες έξω! Θα σκοτώσω εσένα και τα παιδιά σου! - Γιάννη, έλα. 839 01:05:31,140 --> 01:05:33,475 Τώρα φύγε από εδώ και μείνε στο πλευρό σου! 840 01:05:33,559 --> 01:05:35,519 Τι στο διάολο κάνεις; 841 01:05:35,603 --> 01:05:38,272 Φύγε από εδώ! Τι κάνεις; Βγαίνω! 842 01:05:40,316 --> 01:05:42,526 Είναι ο Δρ Ζεπ εκεί; 843 01:05:42,610 --> 01:05:45,487 Ποιος είναι αυτός; Κάθριν, πού είναι ο Δρ Ζεπ; 844 01:05:48,073 --> 01:05:50,242 Λοιπόν, περίμενα. Δεν είναι εδώ. 845 01:05:51,368 --> 01:05:53,996 Λοιπόν, πού θα μπορούσε να είναι, Κάθριν; 846 01:05:54,079 --> 01:05:56,040 Όχι, κανείς δεν είναι άρρωστος. Η Mabel είναι τρελή. 847 01:05:56,123 --> 01:05:58,083 Πού είναι ο Δρ Ζεπ; 848 01:05:59,126 --> 01:06:01,629 - Δηλαδή, πού είναι, Κάθριν; - Είναι καθ' οδόν. 849 01:06:01,712 --> 01:06:04,840 - Λοιπόν, διάολε, δεν είναι εδώ! - Σε παρακαλώ μη μου μιλάς έτσι. 850 01:06:04,923 --> 01:06:08,135 Συγγνώμη, Κατερίνα. Τώρα, θα μπορούσε να σταματήσει πουθενά ή τι; 851 01:06:08,260 --> 01:06:12,514 - Όχι. - Θέλω να πω, θα είναι πέντε λεπτά ή 10 λεπτά; Τι θα είναι; 852 01:06:14,933 --> 01:06:17,144 Χριστός! 853 01:06:18,354 --> 01:06:20,356 Χριστός! 854 01:06:27,154 --> 01:06:29,114 Δεν πειράζει. 855 01:06:29,198 --> 01:06:31,700 Μη σηκώνεσαι. Μην κουνηθείς. Δεν κινείσαι. 856 01:06:34,662 --> 01:06:36,622 Μαμά! 857 01:06:38,290 --> 01:06:40,626 Μα! Μαμά! 858 01:06:40,709 --> 01:06:43,587 Όχι. Απλώς μείνε εκεί, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 859 01:06:44,838 --> 01:06:47,966 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου! Πάρε τα δικά μου τσιγάρα. 860 01:06:50,678 --> 01:06:53,347 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθεια κανενός. 861 01:06:53,430 --> 01:06:55,432 Το δικό μου. 862 01:07:01,605 --> 01:07:04,149 Θα δεσμευτείς. 863 01:07:04,233 --> 01:07:06,485 Πηγαίνω στο νοσοκομείο μέχρι να γίνεις καλύτερα. 864 01:07:12,658 --> 01:07:15,661 Εσύ απλά... 865 01:07:15,744 --> 01:07:19,998 Ντροπιάστηκες, και έκανες ένα τράνταγμα στον εαυτό σου. Αυτό είναι όλο. 866 01:07:23,877 --> 01:07:27,840 Κάνω ένα τράνταγμα με τον εαυτό μου κάθε μέρα. είμαι - 867 01:07:36,515 --> 01:07:38,642 Δεν πονάω μαζί σου. 868 01:07:39,643 --> 01:07:43,272 Εννοώ, με χτύπησες. Δεν το έκανες ποτέ πριν. I - 869 01:07:43,355 --> 01:07:47,234 Δεν το ένιωθα αυτό, αν αυτό ήταν - 870 01:07:47,317 --> 01:07:49,236 αισθάνεσαι άσχημα. 871 01:07:49,319 --> 01:07:51,488 Εγώ - 872 01:07:52,948 --> 01:07:55,909 Πάντα σε καταλάβαινα, και πάντα με καταλάβαινες... 873 01:07:55,993 --> 01:07:57,953 και αυτό ήταν πάντα... 874 01:07:58,036 --> 01:08:00,372 πώς ήταν, και αυτό είναι. 875 01:08:04,835 --> 01:08:07,796 «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος», Νικ. Το είπες. 876 01:08:07,880 --> 01:08:11,008 Θυμάσαι; Είπε: «Εσύ, Mabel Mortensen, πάρε αυτόν τον άνθρωπο;» 877 01:08:11,091 --> 01:08:13,510 - "Το κάνω." «Ναι, «Νικ. 878 01:08:13,594 --> 01:08:15,554 "Το κάνω." 879 01:08:15,637 --> 01:08:17,806 Θυμήσου, είπα... 880 01:08:17,890 --> 01:08:19,975 "Θα δουλέψει γιατί είμαι ήδη έγκυος." 881 01:08:20,058 --> 01:08:22,144 Μην το αφήνεις αυτό το μυαλό τρέξε μακριά σου τώρα. 882 01:08:22,227 --> 01:08:24,480 Θυμάστε πώς γελάσατε; 883 01:08:24,563 --> 01:08:27,149 - Μην, Μέιμπελ. - Νικ. Γέλασες. 884 01:08:27,232 --> 01:08:29,234 -Μην. - Δεν θυμάσαι; 885 01:08:29,318 --> 01:08:34,156 Και ήταν τρελός σαν μεγάλος φρύνος. 886 01:08:34,239 --> 01:08:36,742 Μην το κάνεις αυτό. 887 01:08:36,825 --> 01:08:38,827 Γεια, μην στεναχωριέσαι. 888 01:08:41,079 --> 01:08:42,998 Ξέρω ότι με αγαπάς. 889 01:08:43,081 --> 01:08:47,169 - Γεια σου. - Είχαμε πολύ χρόνο για να το ανακαλύψουμε, έτσι δεν είναι; 890 01:08:50,130 --> 01:08:52,716 Εσύ κι εγώ ξέρουμε. 891 01:08:54,426 --> 01:08:57,805 Το βλέπεις Νίκο; Τόσο κοντά είμαστε. 892 01:08:57,888 --> 01:09:01,266 Και δεν μπορούν να μας χωρίσουν. Δεν μπορούν να μας χωρίσουν με το ζόρι. 893 01:09:03,560 --> 01:09:05,979 Γιατί... 894 01:09:06,063 --> 01:09:08,023 είμαστε μαζί. 895 01:09:08,106 --> 01:09:10,442 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 896 01:09:14,696 --> 01:09:16,698 Μην το λες αυτό, αγάπη μου. 897 01:09:18,951 --> 01:09:23,247 Δεν σε πονάω. Δεν είμαι τρελός ούτε τίποτα. 898 01:09:24,581 --> 01:09:26,542 Μέιμπελ... 899 01:09:26,625 --> 01:09:28,627 όχι. 900 01:09:44,893 --> 01:09:47,271 Κάθεσαι εκεί και προσποιείσαι - 901 01:09:47,354 --> 01:09:49,773 Όλα αυτά δεν σημαίνουν - Και ξέρετε. 902 01:09:49,857 --> 01:09:52,234 Ξέρεις. 903 01:09:52,317 --> 01:09:54,236 Είμαστε εμείς. 904 01:09:54,319 --> 01:09:56,864 - Θα πας μαζί τους εκεί έξω. - Μείνετε ακίνητοι. 905 01:09:56,989 --> 01:10:00,284 - Και υποτίθεται ότι είμαστε από μέσα. Ήμασταν πάντα εκεί. - Σώπα! 906 01:10:01,326 --> 01:10:03,245 Εσύ μικρή... 907 01:10:03,328 --> 01:10:05,497 έφηβος... 908 01:10:05,581 --> 01:10:08,166 αδύνατη, μικρή... 909 01:10:08,250 --> 01:10:10,252 σφάλμα! 910 01:10:32,399 --> 01:10:34,651 Νίκος. Τι συμβαίνει; 911 01:10:34,735 --> 01:10:38,155 Είναι εντάξει. Όλα τελείωσαν. 912 01:10:40,574 --> 01:10:42,576 Γεια σου, Mabel. 913 01:10:45,662 --> 01:10:48,457 Ω, Μέιμπελ. Ε, είσαι όμορφη. 914 01:10:50,834 --> 01:10:52,961 - Γεια σου, Μαργαρίτα. - Γεια σου. 915 01:10:53,045 --> 01:10:56,006 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Πώς είσαι; 916 01:10:56,089 --> 01:10:58,091 Τι συμβαίνει; 917 01:11:03,805 --> 01:11:05,891 Κανείς εδώ δεν χρειάζεται γιατρό. 918 01:11:08,936 --> 01:11:12,397 Είχα τον λόξυγγα πριν από λίγο, αλλά τα ξεφορτώθηκα. 919 01:11:14,775 --> 01:11:16,735 Τι συμβαίνει; 920 01:11:20,280 --> 01:11:22,240 Έχει πιει; 921 01:11:22,324 --> 01:11:24,242 Σίγουρος. 922 01:11:24,326 --> 01:11:26,870 Α, σίγουρα. Έχω πιει. Αυτό είναι ένα ποτό, ε; 923 01:11:26,954 --> 01:11:28,956 Σίγουρος. 924 01:11:31,750 --> 01:11:34,044 - Mabel, πήρες ένα χάπι; 925 01:11:34,127 --> 01:11:36,672 Πήρες κανένα χάπι; 926 01:11:36,755 --> 01:11:38,924 - Ένα χάπι; - Μμ-μμ. 927 01:11:40,634 --> 01:11:42,636 Αχ. 928 01:11:42,719 --> 01:11:44,721 - Η μορφίνη είναι χάπι; - Μμμ. 929 01:11:46,723 --> 01:11:49,810 Φυσικά, έχω πάρει χάπια. εχω... 930 01:11:49,893 --> 01:11:52,688 έπαιρνα χάπια βιταμινών και... 931 01:11:52,771 --> 01:11:54,731 υπνωτικά χάπια. 932 01:11:54,815 --> 01:11:57,609 Πάνω, κάτω, εσωτερικά, εξωτερικά. 933 01:12:00,362 --> 01:12:02,489 Τι του είπες μαμά; Ότι πίνω; 934 01:12:02,572 --> 01:12:04,574 Ναί. Πίνεις. 935 01:12:06,076 --> 01:12:08,870 Άκου, Ζεπ. Ι - Είμαι λίγο στενοχωρημένος. I - 936 01:12:08,954 --> 01:12:12,207 Γι' αυτό είμαι αναστατωμένος λίγο, υποθέτω... 937 01:12:12,290 --> 01:12:14,334 και φαίνομαι αναστατωμένος, αλλά... 938 01:12:15,335 --> 01:12:17,254 περιστασιακά ηρεμώ. 939 01:12:17,337 --> 01:12:19,339 Ηρεμείς. 940 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 Έχω αγωνίες όμως. 941 01:12:29,891 --> 01:12:31,893 Μην αφήσεις αυτή τη γυναίκα στο σπίτι μου. 942 01:12:32,894 --> 01:12:35,188 Δίπλα στη σκάλα. 943 01:12:35,272 --> 01:12:37,899 Αυτή φυλάει τη σκάλα. 944 01:12:37,983 --> 01:12:40,485 Από πάνω είναι τα παιδιά μου στο σπίτι μου. 945 01:12:40,569 --> 01:12:43,530 Αυτό. Αυτό. Αυτό. Αυτό. Οτι. 946 01:12:47,451 --> 01:12:50,162 Μέιμπελ, τι σε προβληματίζει; 947 01:12:51,663 --> 01:12:53,665 Τι κόπο; 948 01:12:53,749 --> 01:12:56,460 Λοιπόν, είπες ότι είσαι στενοχωρημένος. 949 01:12:56,543 --> 01:12:59,296 Με τον Νικ τσακωθήκατε; 950 01:13:07,471 --> 01:13:10,599 Νικ, κατάλαβα... Έχω την ιδέα ότι υπάρχει... 951 01:13:10,682 --> 01:13:13,477 κάποιο είδος συνωμοσίας συμβαίνει εδώ. 952 01:13:14,686 --> 01:13:17,606 Δηλαδή, με κοιτούσες τόσο ήσυχο και, ε- 953 01:13:22,277 --> 01:13:25,781 - Έχει κάτι σε αυτή την τσάντα. - Μην ανησυχείτε για αυτήν την τσάντα. 954 01:13:25,864 --> 01:13:28,450 Θα προσπαθήσει να με φυλακίσει με κάτι σε αυτή την τσάντα. 955 01:13:28,533 --> 01:13:30,786 - Μην σε απασχολεί αυτή η τσάντα. - Έχω δίκιο; 956 01:13:30,869 --> 01:13:32,954 - Μην σε απασχολεί αυτή η τσάντα. - Έχω δίκιο, Νίκο; 957 01:13:33,038 --> 01:13:35,665 Έχω δίκιο, Νίκο; 958 01:13:37,375 --> 01:13:39,377 Έχω δίκιο, Νίκο; 959 01:13:40,462 --> 01:13:43,548 Μέιμπελ, σε παρακαλώ φτιάξε μου ένα ποτό; 960 01:13:46,051 --> 01:13:48,470 Αχ! 961 01:13:48,553 --> 01:13:51,139 - Εσύ - Θέλεις ένα ποτό, Ζεπ; - Ναι. 962 01:13:51,223 --> 01:13:53,308 - Θέλεις ένα μαρτίνι, Ζεπ; - Ναι. Μμ-μμ. 963 01:13:53,391 --> 01:13:56,978 - Θέλεις να διασκεδάσουμε λίγο; Δεν σε πειράζει να φτιάξεις ένα ποτό; - Όχι, δεν με πειράζει. 964 01:13:57,062 --> 01:13:59,564 Μπα! Θέλεις ένα ποτό, Ζεπ; 965 01:14:01,566 --> 01:14:03,527 Καλά. 966 01:14:03,610 --> 01:14:06,905 Ο πάγος είναι στην κουζίνα και - και το βερμούτ είναι στο - 967 01:14:09,741 --> 01:14:12,285 Έχει περάσει ακριβώς από αυτήν. 968 01:14:14,162 --> 01:14:16,832 Βότκα. Αριστερά εκεί. 969 01:14:16,915 --> 01:14:20,961 Φτιάχνεις το ποτό, Ζεπ, και... θα τους παρακολουθήσω. 970 01:14:21,044 --> 01:14:24,714 Γιατρέ. Γιατρέ, έτσι δεν είναι θα της δώσεις μια βολή; 971 01:14:24,798 --> 01:14:27,050 Όχι! Όχι! 972 01:14:30,387 --> 01:14:33,431 Mabel, προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε. 973 01:14:33,515 --> 01:14:35,684 Αυτό προσπαθείς να κάνεις; 974 01:14:35,767 --> 01:14:37,686 - Ναι. - Αυτό προσπαθείς να κάνεις; 975 01:14:37,769 --> 01:14:40,397 - Αυτό προσπαθεί να κάνει, Νικ; - Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε! 976 01:14:48,071 --> 01:14:50,115 Να είσαι ήσυχος. 977 01:14:56,079 --> 01:14:58,081 Ένα, κάνεις τρελό. 978 01:15:01,835 --> 01:15:03,837 Και, ε... 979 01:15:07,174 --> 01:15:09,509 για τι; 980 01:15:09,593 --> 01:15:11,595 Δεν υπάρχει λόγος. 981 01:15:13,972 --> 01:15:17,309 Ο άντρας είναι εδώ σε μια κλήση - μια κοινωνική κλήση. 982 01:15:17,392 --> 01:15:19,477 Κανείς δεν είναι άρρωστος. 983 01:15:24,482 --> 01:15:27,235 Γιατί είσαι τόσο ανασφαλής; 984 01:15:27,319 --> 01:15:29,321 Χμμ; 985 01:15:30,780 --> 01:15:32,824 Όλοι σε αγαπούν. 986 01:15:36,411 --> 01:15:38,747 Με αγαπάς, Νίκο; 987 01:15:41,291 --> 01:15:45,170 Αυτή η γυναίκα - Αυτή η γυναίκα πρέπει να φύγει! 988 01:15:45,253 --> 01:15:47,172 - Σε αγαπώ. - Νικ. 989 01:15:47,255 --> 01:15:49,382 - Έτσι είναι. σε αγαπώ. - Σκεφτείτε τα παιδιά! 990 01:15:49,466 --> 01:15:52,469 Αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να μείνει σε αυτό το σπίτι πια! 991 01:15:52,552 --> 01:15:54,471 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ! 992 01:15:54,554 --> 01:15:57,432 - Για όνομα του Χριστού - - Άκουσε. Γιατρός. 993 01:15:57,515 --> 01:15:59,434 - Γιατρέ! - Γεια σου. Άσε με. 994 01:15:59,517 --> 01:16:02,187 - Ο γιος μου μου λέει ιστορίες. - Μην πιάνεις το μπουρνούζι μου. 995 01:16:02,270 --> 01:16:05,523 Μου λέει ιστορίες της ομιλίας - 996 01:16:05,607 --> 01:16:07,734 οι κουβέντες, τα μικροπράγματα... 997 01:16:07,817 --> 01:16:09,736 - η ανασφάλεια. 998 01:16:09,819 --> 01:16:12,530 - Μέιμπελ. - Προχώρα. Προχωρήστε. 999 01:16:12,614 --> 01:16:15,533 Πες μου τι λέει ο γιος σου. Προχωρήστε. Πες μου τι λέει. 1000 01:16:15,617 --> 01:16:18,411 - Προχώρα. - Θα σου πω τι λέει. 1001 01:16:18,495 --> 01:16:21,122 - Λέει ότι δεν του δίνεις τίποτα! - Γεια σου. 1002 01:16:21,206 --> 01:16:23,416 - Είσαι άδειος μέσα σου. - Μα. 1003 01:16:23,500 --> 01:16:26,920 - Τα παιδιά σου είναι γυμνά! Είναι πεινασμένοι! - Μα. 1004 01:16:27,003 --> 01:16:29,089 Αυτό είπε! 1005 01:16:30,173 --> 01:16:32,467 Γιατρός. 1006 01:16:32,550 --> 01:16:35,178 Χθες το βράδυ έφερες έναν άντρα στο σπίτι! 1007 01:16:36,346 --> 01:16:38,723 Ο γιος μου είναι καλό παιδί, γιατρέ. 1008 01:16:38,807 --> 01:16:41,476 Είναι καλό παιδί! Δεν λέει ποτέ τίποτα! 1009 01:16:41,559 --> 01:16:43,937 - Δεν λέει τίποτα! - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1010 01:16:44,020 --> 01:16:46,022 - Δεν το είπα αυτό. - Μαργαρίτα. Μαργαρίτα. 1011 01:16:46,106 --> 01:16:48,108 - Αυτή η γυναίκα είναι τρελή! - Μαργαρίτα. 1012 01:16:48,191 --> 01:16:50,110 - Μαργαρίτα. - Είναι τρελή! 1013 01:16:50,193 --> 01:16:52,445 - Θα ανέβεις πάνω; - Σε παρακαλώ, Μάργκαρετ. 1014 01:16:52,529 --> 01:16:54,447 - Τώρα, ανέβα επάνω. - Άκουσέ με. 1015 01:16:54,531 --> 01:16:58,034 - Είναι μεγάλος άνθρωπος. - Δεν θα πάω - δεν θα ανέβω πάνω! 1016 01:16:59,744 --> 01:17:01,871 - Είναι μεγάλος άνθρωπος. - Γιατρέ. 1017 01:17:01,955 --> 01:17:04,624 - Γιατρέ, πάρε την επάνω. - Είναι μεγάλος άνθρωπος. Παρακαλώ. 1018 01:17:04,749 --> 01:17:09,629 - Γιατρέ, είναι τρελή! - Είναι ενήλικη, και θα ήθελα να της μιλήσω. Παρακαλώ. 1019 01:17:24,227 --> 01:17:26,396 Έχω πέντε βαθμούς, Νίκο. 1020 01:17:26,479 --> 01:17:28,565 Το κατάλαβα και... 1021 01:17:28,648 --> 01:17:30,984 Είναι για μένα. 1022 01:17:31,067 --> 01:17:33,820 - Για εμάς. - Mabel. 1023 01:17:33,903 --> 01:17:36,239 Το ένα είναι η αγάπη. 1024 01:17:37,490 --> 01:17:39,492 Το δύο είναι... 1025 01:17:41,661 --> 01:17:43,997 φιλία, και τρία είναι... 1026 01:17:45,665 --> 01:17:48,126 μας... 1027 01:17:48,209 --> 01:17:50,420 άνεση. 1028 01:17:50,503 --> 01:17:52,505 Και τέσσερα είναι... 1029 01:17:57,010 --> 01:17:58,970 Είμαι καλή μητέρα, Νίκυ, και... 1030 01:18:02,223 --> 01:18:04,726 Mabel, σε αγαπώ. 1031 01:18:06,936 --> 01:18:08,938 Εμ - 1032 01:18:11,232 --> 01:18:13,401 Σου ανήκω. Αυτό είναι όλο. 1033 01:18:13,485 --> 01:18:15,945 Αυτά είναι τα πέντε σημεία μου. αυτό είναι που - 1034 01:18:16,029 --> 01:18:18,281 Έχω πέντε βαθμούς. Ενας. 1035 01:18:18,365 --> 01:18:21,159 ΣΤ-Πέντε... βαθμοί. 1036 01:18:26,247 --> 01:18:28,500 - Έλα εδώ. Τώρα άκουσέ με. 1037 01:19:04,828 --> 01:19:06,996 - Μωρό μου.. 1038 01:19:08,540 --> 01:19:11,418 ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 1039 01:19:11,501 --> 01:19:14,671 - Είσαι υπέροχη μητέρα. 1040 01:19:14,754 --> 01:19:18,216 Πάρτε βαθιές αναπνοές. Πάρτε βαθιές ανάσες. Σε αγαπώ. 1041 01:19:18,299 --> 01:19:21,344 Με έκανες χαρούμενη. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1042 01:19:21,428 --> 01:19:23,430 Πάρτε βαθιές ανάσες. 1043 01:19:24,514 --> 01:19:26,891 - Και αν έχω κάνει λάθος, συγγνώμη. - Νικ. 1044 01:19:26,975 --> 01:19:29,310 - Νικ. Νίκο, χρειάζομαι... - Κάτσε κάτω! 1045 01:19:29,394 --> 01:19:32,188 Θα σε χτυπήσω κατευθείαν στον κώλο σου! 1046 01:19:37,777 --> 01:19:39,779 - Μέιμπελ. 1047 01:19:41,406 --> 01:19:43,450 - Μωρό μου. 1048 01:19:43,533 --> 01:19:45,493 σε αγαπώ. 1049 01:19:47,537 --> 01:19:50,957 Θα ήθελα να σου δώσω λίγο ηρεμιστικό για να σε ηρεμήσω. 1050 01:19:52,959 --> 01:19:55,170 - Παρακαλώ. - Χαλάρωσε. 1051 01:19:55,253 --> 01:19:57,839 - Μέιμπελ, δεν θα σου κάνει κακό. - Έγγρ. 1052 01:19:57,922 --> 01:19:59,883 - Γεια σου, γιατρέ, Ντρακ, πίσω. - Mabel. 1053 01:19:59,966 --> 01:20:02,510 - Γύρνα στο φέρετρό σου. Επιστρέφω. - Mabel, αυτό... 1054 01:20:02,594 --> 01:20:05,054 - Δεν θα σε πληγώσω ποτέ. - Πίσω. Πίσω! 1055 01:20:05,138 --> 01:20:07,515 - Άσε με ήσυχο. - Δεν θα σου κάνω κακό. 1056 01:20:07,640 --> 01:20:10,810 - Θεέ μου, είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. Θα σε πονούσα; 1057 01:20:10,894 --> 01:20:12,812 - Mabel. - Πίσω. 1058 01:20:12,896 --> 01:20:14,898 Μέιμπελ... 1059 01:20:16,691 --> 01:20:19,235 αυτό θα σε κάνει να ξεκουραστείς, αυτό το μικρό ηρεμιστικό. 1060 01:20:20,278 --> 01:20:22,989 - Θα σας ηρεμήσει. - Είμαι ήρεμος. 1061 01:20:24,407 --> 01:20:26,409 Είσαι άρρωστος! 1062 01:20:26,493 --> 01:20:29,579 Είσαι άρρωστος. Χρειάζεσαι ξεκούραση. Τα μάτια σου είναι τρομερά. 1063 01:20:29,662 --> 01:20:31,831 - Σ'αγαπώ. - Ξάπλωσε. Ξάπλωσε εδώ. 1064 01:20:31,915 --> 01:20:35,210 Είσαι απαίσια! Είσαι άρρωστος! Πάρτε έναν γιατρό για αυτόν! 1065 01:20:35,293 --> 01:20:38,004 Είναι πολύ άρρωστος άνθρωπος! Πάρτε τον! 1066 01:20:38,087 --> 01:20:39,964 -Πάρε τον! Πάρτε τον! - Μέιμπελ. 1067 01:20:40,089 --> 01:20:42,717 - Mabel, θα το έχεις νευρικό κλονισμό. - Όχι! 1068 01:20:42,800 --> 01:20:44,844 Πάρε τον μακριά από... 1069 01:20:44,928 --> 01:20:47,597 - Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. - Νοσοκομείο! 1070 01:20:47,680 --> 01:20:49,265 Μην, μωρό μου. Σταμάτα αυτό! 1071 01:20:49,349 --> 01:20:51,976 Νίκος! Νίκος! Μην τον αφήσετε! Παρακαλώ! 1072 01:20:52,060 --> 01:20:56,064 Εγώ - Το υπόσχομαι. Δεν θα θέλω τίποτα. Αφήστε με να μείνω στο σπίτι μου, παρακαλώ. 1073 01:20:56,147 --> 01:20:58,274 Nicky, το υπόσχομαι. Δεν θέλω τίποτα. 1074 01:20:58,358 --> 01:21:00,693 Θα είμαι - θα είμαι ικανοποιημένος. 1075 01:21:00,777 --> 01:21:03,821 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Νίκο. Παρακαλώ. 1076 01:21:03,905 --> 01:21:06,115 - Εντάξει. - Εντάξει. 1077 01:21:07,116 --> 01:21:09,285 - Εντάξει. -Τι γίνεται με τα παιδιά μου; 1078 01:21:13,581 --> 01:21:15,708 - Τι γίνεται με τα παιδιά; - Σε αγαπώ. 1079 01:21:15,792 --> 01:21:17,835 - Μπορούν να πάνε μαζί μου; - Σε αγαπώ. 1080 01:21:17,919 --> 01:21:20,046 Σε παρακαλώ, μην πεις όχι, γιατρέ, σε παρακαλώ. 1081 01:21:20,129 --> 01:21:22,757 Άκου, χρειάζονται βοήθεια. Αυτοί - Χρειάζονται φροντίδα. 1082 01:21:24,467 --> 01:21:26,553 - Τα παιδιά. - Εντάξει, αγάπη μου. 1083 01:21:26,636 --> 01:21:28,846 - Ας έρθουν μαζί μου γιατί... - Άκουσέ με. 1084 01:21:28,930 --> 01:21:31,099 - Όχι. Πρέπει να προστατεύονται. - Άκουσέ με. 1085 01:21:31,182 --> 01:21:33,560 - Θέλω να προστατέψω τα παιδιά μου. - Σε αγαπώ. 1086 01:21:33,643 --> 01:21:35,645 Υπόκεινται σε παραφροσύνη. 1087 01:21:35,728 --> 01:21:39,190 - Προσπάθησε μωρό μου. Σταμάτα αυτό. - Παραφροσύνη, πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 1088 01:21:39,274 --> 01:21:42,068 - Σταμάτα να μιλάς. -Καλημέρα, σήκω. 1089 01:21:42,151 --> 01:21:45,280 Πάω για ύπνο. Κοιμήσου. Αυτό είναι παράνοια, έτσι δεν είναι; 1090 01:21:45,363 --> 01:21:47,699 Όχι. Όχι. Θα τα πάρω μαζί μου. 1091 01:21:47,782 --> 01:21:50,868 Όχι. Όχι, θα τα πάρω μαζί μου γιατί θα τα προστατέψω. 1092 01:21:50,952 --> 01:21:54,247 Με καταλαβαίνεις; Είναι δικά μου, και θα τα προστατέψω! 1093 01:21:54,330 --> 01:21:57,000 - Σε αγαπώ! 1094 01:21:57,083 --> 01:22:00,420 σε αγαπώ. θα ξαπλώσω στη σιδηροδρομική γραμμή για εσάς. 1095 01:22:00,503 --> 01:22:02,672 Αν έκανα λάθος, που έκανα, λυπάμαι. 1096 01:22:02,755 --> 01:22:04,841 Αλλά και τι; Ποια είναι η διαφορά; σε αγαπώ. 1097 01:22:04,924 --> 01:22:07,093 - Τώρα χαλαρώστε. Ελάτε πίσω σε μένα. - Νικ. 1098 01:22:07,176 --> 01:22:09,095 - Χαλάρωσε και έλα πίσω σε μένα. - Νικ. 1099 01:22:09,178 --> 01:22:12,181 - Φύγε από εδώ! - Φύγε από εδώ! 1100 01:22:12,265 --> 01:22:14,267 Θα σε σκοτώσω! Μη με αγγίζεις. 1101 01:22:14,350 --> 01:22:17,478 Δεν θα με κάνεις. Να με πάει οπουδήποτε. 1102 01:22:17,562 --> 01:22:21,399 Και εσύ! Θα το κάνεις ας με πάρει. θα σκοτώσω - 1103 01:22:21,482 --> 01:22:24,110 Ναι. 1104 01:22:32,368 --> 01:22:34,412 - Νικ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου τώρα. 1105 01:22:34,495 --> 01:22:37,040 Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ! Αφήστε αυτά τα παιδιά ήσυχα! 1106 01:22:37,123 --> 01:22:39,459 Αφήστε αυτά τα παιδιά ήσυχα! 1107 01:22:55,850 --> 01:22:58,811 Παρακαλώ. Δεν μπορείτε να πάρετε - Μην πάρετε τα παιδιά. 1108 01:22:58,895 --> 01:23:01,189 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. Παρακαλώ. Καταλαβαίνω. 1109 01:23:01,272 --> 01:23:03,191 Παρακαλώ, αφήστε με να το χειριστώ. 1110 01:23:03,274 --> 01:23:05,360 - το ξέρω, αλλά - - Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό! 1111 01:23:05,443 --> 01:23:08,571 Μέιμπελ, να είσαι ήρεμη. Να είσαι ήρεμη, Μέιμπελ. Mabel. 1112 01:23:08,655 --> 01:23:11,074 Αφήστε με να το χειριστώ αυτό. Mabel, παρακαλώ. 1113 01:23:11,157 --> 01:23:13,660 - Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. - Σε καταλαβαίνω, Μέιμπελ. 1114 01:23:13,743 --> 01:23:16,496 - Όχι, όχι. Δεν μπορείς να κάνεις το παιδί. - Άσε τη μάνα μου ήσυχη. 1115 01:23:16,579 --> 01:23:19,207 - Αφήστε την να τα πάρει. - Όχι, όχι, όχι. 1116 01:23:19,290 --> 01:23:21,501 - Μέιμπελ. Mabel. - Mabel, μην το κάνεις. 1117 01:23:21,584 --> 01:23:23,586 Πού είναι τα παιδιά μου; 1118 01:23:23,670 --> 01:23:26,506 Ω, Μέιμπελ. Ω. 1119 01:23:26,589 --> 01:23:29,258 - Βοήθεια! - Μην την χειρίζεσαι! Είναι άρρωστη! 1120 01:23:29,342 --> 01:23:31,678 - Νίκυ, βοήθησέ με! Νικολάκης! - Παρακαλώ. 1121 01:23:31,761 --> 01:23:33,763 Εντάξει! 1122 01:23:33,846 --> 01:23:35,515 Εντάξει! Φτάνει! 1123 01:23:35,598 --> 01:23:37,600 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1124 01:23:38,601 --> 01:23:42,313 Εδώ. Εδώ. Σε παρακαλώ, Νίκο. Νικ. 1125 01:23:44,107 --> 01:23:46,526 - Παρακαλώ, παιδιά. Παιδιά. - Mabel. 1126 01:23:46,609 --> 01:23:49,362 - Μέιμπελ, πρέπει να σου μιλήσω. - Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1127 01:23:49,445 --> 01:23:51,572 - Αφήστε το παιδί να φύγει, παρακαλώ. - Παρακαλώ. 1128 01:23:53,241 --> 01:23:55,368 Mabel. 1129 01:23:55,451 --> 01:23:57,537 Μέιμπελ, κοίτα με. 1130 01:23:57,620 --> 01:23:59,789 Έχω ένα κομμάτι χαρτί εδώ που λέει - 1131 01:24:21,894 --> 01:24:24,188 Τι λες Νίκο; 1132 01:24:24,272 --> 01:24:26,190 Τι ώρα είναι; 1133 01:24:26,274 --> 01:24:29,193 - Άκουσα ότι είχες πρόβλημα στο σπίτι. - Κόψτε το. 1134 01:24:29,277 --> 01:24:31,446 Τι; Κάτι να κάνουμε με τα παιδιά ή κάτι τέτοιο. 1135 01:24:32,488 --> 01:24:35,199 Δεν θέλω να συζητά κανείς για τις υποθέσεις μου. 1136 01:24:36,200 --> 01:24:38,578 - Εντάξει, Νίκο. - Είναι σαφές; 1137 01:24:38,661 --> 01:24:41,414 Λοιπόν, ναι. Ναι. Αλλά δεν είμαι ο μόνος. 1138 01:24:42,540 --> 01:24:44,834 Μην συζητάτε τις υποθέσεις μου! 1139 01:24:46,836 --> 01:24:48,838 Λοιπόν, εντάξει. Καλά. 1140 01:24:49,922 --> 01:24:51,924 λυπάμαι. 1141 01:25:04,353 --> 01:25:08,191 - Τι κάνετε μπανάνες; - Γεια, Νίκο. Τι έχεις εσύ και η Μέιμπελ; Τι συνέβη; 1142 01:25:39,263 --> 01:25:41,307 Γεια, Νίκο. Ποια είναι η ιστορία; 1143 01:25:41,390 --> 01:25:44,477 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; Μπορούμε να κάνουμε κάτι για σένα η Άντζι και εγώ; 1144 01:25:44,560 --> 01:25:47,855 Τηλεφώνησα στο σπίτι σου χθες το βράδυ. απάντησε ο Τόνι. Σου δίνει το μήνυμα; 1145 01:25:47,939 --> 01:25:50,900 Είπε κάτι για, ε, Η Mabel βρίσκεται σε ένα nuthouse. Είναι σωστό; 1146 01:25:51,025 --> 01:25:55,530 Λύθηκε μια βίδα. Θέλει λίγο χρόνο, εντάξει; Αυτό θέλεις να ακούσεις, μαλάκα; 1147 01:25:55,613 --> 01:25:57,615 Α, γαμώτο. 1148 01:26:19,095 --> 01:26:21,597 Πρέπει να βρω άλλον τρόπο να ζήσω. 1149 01:26:39,115 --> 01:26:41,784 - Κανείς δεν λέει τίποτα για τη Μέιμπελ. - Ναι. 1150 01:26:41,909 --> 01:26:45,913 - Θα πάω στη δουλειά πολύ σύντομα. - Παρακαλώ μην πείτε τίποτα για τη Μέιμπελ. 1151 01:26:57,675 --> 01:26:59,677 Φέρε το μωρό μου. 1152 01:27:38,716 --> 01:27:41,177 Είσαι σιωπηλός γυιός. 1153 01:27:42,303 --> 01:27:44,221 Μη μου το λες αυτό! 1154 01:27:44,305 --> 01:27:47,475 Από τη στιγμή που έφτασα εδώ, αυτό είναι όλο μιλούσε για κανέναν - Μέιμπελ. 1155 01:27:50,227 --> 01:27:52,772 Λοιπόν, μην πεις ότι δεν ξέρεις όταν ξέρεις! 1156 01:27:52,855 --> 01:27:54,899 Δεν είπα ότι δεν ξέρω. 1157 01:27:54,982 --> 01:27:58,569 Εσύ καταραμένος Μεξικανός, μην φεύγεις μακριά μου! 1158 01:27:59,820 --> 01:28:01,906 Έχεις κάτι να μου πεις, πες το! 1159 01:28:01,989 --> 01:28:03,950 Αλλά μην φύγεις μακριά μου! 1160 01:28:06,786 --> 01:28:08,371 Γεια, μόλις πέρασε! 1161 01:29:09,181 --> 01:29:12,518 Θέλω να σταματήσω στο σχολείο των παιδιών μου και πάρω τα παιδιά μου. 1162 01:29:12,601 --> 01:29:14,520 Μου έρχεται στο μυαλό, δεν ξέρω τα παιδιά μου. 1163 01:29:14,603 --> 01:29:16,522 Δεν είμαι ποτέ μαζί τους. 1164 01:29:16,605 --> 01:29:20,109 Είναι λίγο συγκλονισμένοι αυτή τη στιγμή. Θέλω να τους πάω στην παραλία. 1165 01:29:21,777 --> 01:29:23,779 Θέλεις να πάω μαζί σου, Νίκο; 1166 01:29:27,950 --> 01:29:29,952 Θα πάω μαζί σου. 1167 01:29:37,460 --> 01:29:40,588 - Ευχαριστώ πολύ, κυρία... - Δεσποινίς Χίνκλεϊ. Είμαι ο διευθυντής του σχολείου. 1168 01:29:40,671 --> 01:29:43,340 Πού είναι ο Τόνι; Η άλλη κυρία θα τον έπαιρνε. 1169 01:29:43,424 --> 01:29:45,509 - Κυρία Λουλούδια. - Τι ώρα είναι; 1170 01:29:45,593 --> 01:29:47,845 Τι ώρα είναι; Αυτή η μαμά δεν έχει χρόνο. 1171 01:29:47,928 --> 01:29:50,222 - Ήταν 10:00 όταν φτάσαμε εδώ. - Δεν πειράζει. Εδώ είναι. 1172 01:29:50,306 --> 01:29:52,683 Τόνι. 1173 01:29:52,767 --> 01:29:55,352 - Τι συμβαίνει, Ποπ; - Τόνι, μπες στο πίσω μέρος του φορτηγού. 1174 01:29:55,436 --> 01:29:57,354 - Πάνε... - Πάρτε αυτά τα δύο παιδιά - Ναι. 1175 01:29:57,438 --> 01:30:00,232 Βάλτε τα στο πίσω μέρος του φορτηγού. Μην τα αφήσετε να πέσουν κάτω. 1176 01:30:00,316 --> 01:30:02,735 Βάλτε αυτή τη μπάρα ασφαλείας. Μείνε από την πλάτη. 1177 01:30:02,818 --> 01:30:05,821 - Και χωρίς πλάκα εκεί πίσω. - Θα είναι εδώ αύριο; 1178 01:30:05,905 --> 01:30:07,406 - Ναι! - Ω. 1179 01:30:09,658 --> 01:30:13,162 Εδώ. Αυτά πρέπει να σου ταιριάζουν. Δες αν είναι στο μέγεθός σου. 1180 01:30:13,245 --> 01:30:15,581 Ό,τι κι αν είναι, θα τις φορέσω, Νίκο. 1181 01:30:15,664 --> 01:30:17,833 Βιαστείτε και ντυθείτε. 1182 01:30:19,210 --> 01:30:21,629 Και φροντίστε να φέρετε ένα πουκάμισο και ένα πουλόβερ. 1183 01:30:21,712 --> 01:30:25,257 Και ένα ζευγάρι παπούτσια. Κανείς δεν παθαίνει πνευμονία όταν είμαι ο πατέρας. 1184 01:30:25,341 --> 01:30:27,343 Μικρόκοσμος! 1185 01:30:33,891 --> 01:30:36,060 Πώς είναι αυτό, Ποπ; 1186 01:30:36,143 --> 01:30:38,062 Γεια σου μπαμπά. 1187 01:31:01,836 --> 01:31:06,215 Τι μέρα, Νίκο. δεν έχω πάει στην παραλία χωρίς τη γυναίκα μου σε 12 χρόνια. 1188 01:31:07,216 --> 01:31:09,552 Κάποτε ζούσαμε στο νερό όταν ήμουν παιδί. 1189 01:31:09,635 --> 01:31:12,471 «Ψάρι» με έλεγαν. 1190 01:31:12,555 --> 01:31:14,932 Ήμουν αδύνατη, δες. 1191 01:31:15,015 --> 01:31:17,434 Τα χείλη ολόγαλα. 1192 01:31:17,518 --> 01:31:20,563 Κουνιέται. Πάντα έψαχνα για κορίτσια. 1193 01:31:22,481 --> 01:31:25,359 Παιδιά μου, έχουν μεγαλώσει όλα τώρα. 1194 01:31:25,442 --> 01:31:27,945 Ο αδερφός μου, Μάρκο, είναι απόφοιτος κολεγίου. 1195 01:31:29,321 --> 01:31:31,574 Κομμουνιστικός. Δεν μπορούσα να κρατήσω δουλειά. 1196 01:31:32,575 --> 01:31:34,702 Πάρα πολλές μεγάλες ιδέες. 1197 01:31:34,785 --> 01:31:38,038 Διαβάζει πάρα πολύ. Λέω να διαβάσουν τα κορίτσια. 1198 01:31:38,122 --> 01:31:41,083 Τους αρέσει να διαβάζουν. Ξέρεις τι εννοώ; 1199 01:31:43,502 --> 01:31:45,796 - Εντάξει, ας το χαρούμε, εντάξει; - Εντάξει. 1200 01:31:45,880 --> 01:31:48,799 - Ναι. - Θέλω να μιλήσω και στα παιδιά μου. 1201 01:31:48,883 --> 01:31:51,760 Μιλήστε στα παιδιά σας; Δεν ακούν ποτέ. 1202 01:31:51,844 --> 01:31:54,513 Γιατί να ακούσουν; Δεν άκουσα ποτέ. 1203 01:31:54,597 --> 01:31:56,557 Ακούσατε; 1204 01:31:56,640 --> 01:31:59,185 - Δηλαδή, άκουσες; - Εντάξει. Εδώ ακριβώς. 1205 01:31:59,268 --> 01:32:02,021 Ερχομαι. Εδώ πάνω. Θα κατρακυλήσουμε εδώ. Ερχομαι. 1206 01:32:02,104 --> 01:32:04,857 - Έλα. Ερχομαι. 1207 01:32:06,442 --> 01:32:08,444 Ερχομαι. 1208 01:32:10,738 --> 01:32:14,033 Γεια, Νικ. Συνήθως διασκεδάζω πολύ, σωστά; 1209 01:32:14,116 --> 01:32:17,494 Αλλά να δεις έναν τύπο σαν τον Έντι πέσει και του σπάσε όλα τα κόκαλα - 1210 01:32:17,578 --> 01:32:21,415 - Άγια σκατά. Δηλαδή, τι πτώση. - Εντάξει. Καταργήστε το, έτσι; 1211 01:32:21,498 --> 01:32:24,376 Θέλω να πω, είμαστε εδώ για να περάσουμε καλά. Περνάμε καλά. 1212 01:32:24,460 --> 01:32:27,296 Ήρθαμε να παίξουμε με τα παιδιά. Ας παίξουμε λοιπόν με τα παιδιά. 1213 01:32:27,379 --> 01:32:30,132 Αλλιώς πάμε σπίτι! 1214 01:32:30,216 --> 01:32:33,385 - Έλα εδώ. - Έχεις δίκιο, Νίκο. λυπάμαι. εχεις δικιο. 1215 01:32:33,469 --> 01:32:35,971 Ερχομαι. Θέλεις να πάμε να παίξουμε; 1216 01:32:36,055 --> 01:32:39,391 Ερχομαι. Πάμε. Θα πάμε να χτίσουμε... ένα κάστρο. 1217 01:32:39,475 --> 01:32:41,518 - Ναι. - Τι πιστεύεις; Εδώ; 1218 01:32:41,602 --> 01:32:43,604 Ακριβώς εδώ. 1219 01:32:47,650 --> 01:32:49,735 Μαρία! Μαρία! 1220 01:32:51,737 --> 01:32:53,822 Μαρία! 1221 01:32:56,408 --> 01:32:59,536 Συσκευάστε το. Συσκευάστε το. Σκάψτε βαθιά και πάρτε το - 1222 01:33:04,875 --> 01:33:06,877 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1223 01:33:26,522 --> 01:33:28,440 Γεια, Νίκο. 1224 01:33:28,524 --> 01:33:30,776 - Θέλεις μια μπύρα; - Όχι. Όχι μπύρα για μένα. Ευχαριστώ. 1225 01:33:30,859 --> 01:33:33,612 Πάω πίσω. Θα πάω με τα παιδιά. 1226 01:34:27,333 --> 01:34:29,335 Μπορώ να πάρω μια γεύση, Ποπ; 1227 01:34:31,795 --> 01:34:33,797 Σίγουρος. Εδώ. 1228 01:34:34,965 --> 01:34:37,343 Όχι πάρα πολύ τώρα. 1229 01:34:44,933 --> 01:34:46,894 Εντάξει, Τόνι. Αυτό είναι αρκετό. 1230 01:34:46,977 --> 01:34:49,021 Μπορώ να έχω λίγο, Ποπ; 1231 01:34:49,104 --> 01:34:52,566 Εντάξει. Μόνο μια γουλιά. Όχι σαν τον αδερφό σου. 1232 01:34:52,649 --> 01:34:54,651 Μπορώ να έχω λίγο, μπαμπά; 1233 01:34:56,153 --> 01:34:58,155 Εντάξει. 1234 01:34:59,281 --> 01:35:01,742 Μόνο λίγο. Όχι πάρα πολύ τώρα. 1235 01:35:02,993 --> 01:35:05,704 Βλέπεις, πρέπει να είσαι προσεκτικός σε μια αστεία μέρα σαν τη σημερινή. 1236 01:35:05,788 --> 01:35:07,873 Θα μπορούσαμε όλοι να μεθύσουμε - πάρα πολύ. 1237 01:35:08,916 --> 01:35:11,919 Αλλά, ξέρετε, λίγη μπύρα, είναι καλή. Κοιμάσαι σαν βράχοι. 1238 01:35:13,796 --> 01:35:16,298 Ορίστε, Τόνι. 1239 01:35:16,382 --> 01:35:19,385 - Όχι πάρα πολύ τώρα. - Μπορώ να έχω λίγο, Ποπ; 1240 01:35:23,639 --> 01:35:25,641 Αρκεί τώρα. 1241 01:35:28,560 --> 01:35:32,314 Λυπάμαι που αναγκάστηκα να διώξω τη μητέρα σου. Λυπάμαι για όλα. 1242 01:36:04,596 --> 01:36:06,598 Yahoo! 1243 01:36:12,646 --> 01:36:15,065 Εντάξει. Τώρα πρόσεχε. 1244 01:36:20,487 --> 01:36:22,739 Έλα εδώ. Εντάξει. Έλα τώρα. 1245 01:36:24,783 --> 01:36:27,453 Μπορείς να περπατήσεις; 1246 01:36:27,536 --> 01:36:29,496 Εντάξει. Εντάξει. 1247 01:36:29,580 --> 01:36:31,623 Πάρτε αυτά τα πράγματα. Εντάξει. 1248 01:36:31,707 --> 01:36:34,376 - Πάρε αυτά τα πράγματα. - Θα το βάλω εδώ για σένα, Νίκο. 1249 01:36:34,460 --> 01:36:36,795 - Επιτρέψτε μου να το βάλω εδώ. - Πάρε αυτά τα πράγματα εκεί. 1250 01:36:36,879 --> 01:36:39,339 Εντάξει. Καλά. 1251 01:36:39,423 --> 01:36:42,134 Έλα, αγάπη μου. Καλύτερα να μπεις μέσα γιατί... 1252 01:36:42,217 --> 01:36:44,428 θα πέσεις κάτω. 1253 01:36:44,511 --> 01:36:46,972 Έλα. Έλα. 1254 01:36:47,055 --> 01:36:50,767 - Θα έρθεις στη δουλειά αύριο, έτσι, Νίκο; - Ε; Ναι, θα είμαι εκεί. Πάμε. Επάνω. 1255 01:37:08,827 --> 01:37:10,871 Εντάξει. Γύρισε, γιε μου. 1256 01:37:10,954 --> 01:37:12,998 Εκεί πάμε. 1257 01:37:18,545 --> 01:37:20,672 Άγγελο, πεινάς; 1258 01:37:24,218 --> 01:37:26,678 Δεν θέλετε να φάτε; 1259 01:37:26,762 --> 01:37:28,847 Κατεβαίνω κάτω. Θα πάρω κάτι. 1260 01:37:28,931 --> 01:37:30,933 Δεν θέλεις να έρθεις; 1261 01:37:33,560 --> 01:37:35,479 Ελάτε. 1262 01:37:35,562 --> 01:37:37,564 Εσύ και εγώ. 1263 01:37:38,774 --> 01:37:41,026 Θέλεις να κοιμηθείς. 1264 01:37:41,109 --> 01:37:43,111 Μπανάνα, εσύ. 1265 01:37:44,613 --> 01:37:47,199 Εντάξει. 1266 01:37:47,282 --> 01:37:49,284 Καληνύχτα γιε μου. 1267 01:37:50,452 --> 01:37:52,454 Τι γίνεται με εσένα, Τόνι; Πεινάς; 1268 01:37:54,289 --> 01:37:57,125 Θέλεις να βγάλεις τα ρούχα σου; 1269 01:37:58,460 --> 01:38:00,462 Τι; Ζαλίζεστε; 1270 01:38:02,339 --> 01:38:04,633 Θέλεις να κοιμηθείς, ε; 1271 01:38:04,716 --> 01:38:08,220 Εντάξει. Εντάξει. Τα λέμε το πρωί. 1272 01:38:14,142 --> 01:38:16,520 Μαρία, πεινάς; 1273 01:38:21,650 --> 01:38:26,071 Λοιπόν, άκου, θα πάω κάτω, και αν εσύ θες να μου κάνεις παρέα, καλώς ήρθες. 1274 01:38:27,823 --> 01:38:29,950 Οχι; 1275 01:38:30,033 --> 01:38:32,035 Ξάπλωσε στο κρεβάτι μαζί μου. 1276 01:39:04,401 --> 01:39:06,945 Γεια, Νικ. 1277 01:39:07,029 --> 01:39:09,031 Ερχομαι. 1278 01:39:15,454 --> 01:39:17,456 Βγάλε τα ρούχα σου. 1279 01:39:19,124 --> 01:39:21,376 - Προχώρα. Απογείωση! - Γεια! 1280 01:39:42,606 --> 01:39:44,608 - Γεια! - Γεια! 1281 01:39:44,691 --> 01:39:47,235 - Μην σας πιάσουν. 1282 01:39:56,662 --> 01:39:58,622 - Εντάξει. - Εντάξει. Πάμε. 1283 01:40:01,375 --> 01:40:03,293 - Γεια! - Γεια! 1284 01:40:03,377 --> 01:40:05,629 Εντάξει. Πάω. Δεν θέλεις να έρθεις; 1285 01:40:05,712 --> 01:40:08,507 Θα σε δω αύριο, Έντι. Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να επιστρέψετε σπίτι; 1286 01:40:08,590 --> 01:40:10,842 - Υπάρχει αρκετός χώρος. - Μπα. 1287 01:40:10,926 --> 01:40:13,261 Εντάξει. 1288 01:40:13,345 --> 01:40:15,305 Εντάξει. Αυτό είναι; 1289 01:40:15,389 --> 01:40:17,349 Θα σε ακολουθήσει. 1290 01:40:23,814 --> 01:40:26,525 Εντάξει. 1291 01:40:28,694 --> 01:40:30,612 Να τι θα κάνουμε. 1292 01:40:30,696 --> 01:40:32,906 Θα ακολουθήσει το φορτηγό - Μπέτυ. 1293 01:40:32,989 --> 01:40:35,867 Τώρα ακολουθείς την Μπέτυ. Έτσι θα φτάσετε στο σπίτι. 1294 01:40:35,951 --> 01:40:38,870 - Εντάξει. Είσαι εντάξει εδώ; - Ναι. 1295 01:40:38,954 --> 01:40:42,708 - Πώς είσαι; Δεν σε είδα εκεί. - Ω, Νικ, πεθαίνω να δω τη Μέιμπελ. 1296 01:40:42,791 --> 01:40:45,168 Θα τη δεις. Μην ανησυχείς. Θα τη δεις. 1297 01:40:45,252 --> 01:40:47,170 - Ανυπομονώ να τη δω. - Εντάξει. 1298 01:40:47,254 --> 01:40:48,630 Συνεχίστε. Τραβήξτε το έξω. 1299 01:41:39,181 --> 01:41:41,183 Γεια σου! 1300 01:41:51,860 --> 01:41:54,446 Εντάξει. Πήγαινε μέσα. Πήγαινε μέσα. Σωστά. 1301 01:41:58,033 --> 01:42:00,744 Πολύς κόσμος! Έλα, αγάπη μου. Ερχομαι. 1302 01:42:00,827 --> 01:42:02,829 Έλα εκεί. 1303 01:42:04,080 --> 01:42:06,082 Εκεί πάμε. 1304 01:42:06,166 --> 01:42:08,502 Πήγαινε δεξιά μέσα. Συνέχισε. Πώς είσαι; 1305 01:42:08,585 --> 01:42:10,629 Γεια. Γεια. 1306 01:42:10,712 --> 01:42:12,631 Καλά. 1307 01:42:16,551 --> 01:42:18,762 Εδώ έρχομαι. Ανοίξτε το ποτό! 1308 01:42:19,971 --> 01:42:22,015 - Ας πάρουμε κάτι να πιούμε. - Ναι. Έλα. 1309 01:42:27,145 --> 01:42:29,648 Πώς είσαι; Πώς είσαι; Που ήσουν; 1310 01:42:31,066 --> 01:42:33,443 Είναι υγρό εκεί έξω. Θεέ μου, μούσκεμα. 1311 01:42:35,529 --> 01:42:37,531 Όλοι είναι εδώ. 1312 01:42:41,076 --> 01:42:43,453 - Γεια σου Νίκο. Πώς είσαι; - Πού είναι η Mabel; 1313 01:42:43,537 --> 01:42:45,580 - Γεια, Νίκο. - Νικ. 1314 01:42:46,581 --> 01:42:48,708 Γεια, Νικ. 1315 01:42:48,792 --> 01:42:50,710 Γεια. 1316 01:42:50,794 --> 01:42:52,796 Γεια, Νίκο. Νικ. 1317 01:42:54,256 --> 01:42:56,550 Γεια, Νίκο. Νικ. 1318 01:42:56,633 --> 01:42:59,594 - Α, είσαι, ε... - Η γυναίκα του Βίκτορ. 1319 01:42:59,678 --> 01:43:02,013 Α, ναι! Πώς είσαι; 1320 01:43:04,891 --> 01:43:07,894 Χριστός! Είσαι φοβερός που φιλιέται. 1321 01:43:07,978 --> 01:43:10,856 - Ευχαριστώ. Άκου αγάπη μου. - Έχεις πολύ κόσμο εδώ. 1322 01:43:10,939 --> 01:43:13,859 Δεν υπάρχει τίποτα να πιεις εδώ. Ούτε κρασί, ούτε μπύρα, ούτε κόκα κόλα. Τίποτα. 1323 01:43:13,942 --> 01:43:17,195 Ναι. Ε, είχε πολλούς φίλους. 1324 01:43:17,320 --> 01:43:21,575 Με τη Mabel να έρχεται σπίτι και όλα, δεν νομίζεις ότι πρέπει να έχεις έστω κάτι λίγο; 1325 01:43:21,658 --> 01:43:24,202 - Εντάξει. Θα το φροντίσω. - Εντάξει, αγάπη μου. 1326 01:43:24,286 --> 01:43:26,538 Καλή σκέψη Νίκο. Καλή σκέψη. 1327 01:43:26,621 --> 01:43:30,375 Γεια, Νίκυ, μωρό μου. Πώς είσαι, μικρούλα φρουτόπιτα; 1328 01:43:33,879 --> 01:43:36,548 Γεια, έχεις φορέσει το κοστούμι επιβεβαίωσης; 1329 01:43:38,967 --> 01:43:41,177 Γεια σου Νικ. 1330 01:43:41,261 --> 01:43:43,555 -Τι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι... - Adolph, πώς είσαι; 1331 01:43:43,638 --> 01:43:45,891 - Ωραία. Πρόστιμο. - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1332 01:43:45,974 --> 01:43:47,893 Νίκος. 1333 01:43:47,976 --> 01:43:50,437 Ο Ντίνο σε ψάχνει, λέει ότι έχει μήνυμα. 1334 01:43:50,520 --> 01:43:52,439 - Τι είδους μήνυμα; - Δεν ξέρω. 1335 01:43:52,522 --> 01:43:55,609 - Ποιο είναι το μήνυμα; - Απλώς είπε ότι είναι ένα μήνυμα. 1336 01:43:55,692 --> 01:43:57,694 Καλό μήνυμα; Κακό μήνυμα; 1337 01:43:59,446 --> 01:44:01,865 Πού είναι η μητέρα μου; 1338 01:44:01,948 --> 01:44:04,451 - Μαμά; - Έλα εδώ. 1339 01:44:06,244 --> 01:44:08,246 Έλα εδώ. 1340 01:44:12,667 --> 01:44:16,504 Τι είναι όλα αυτά; Είσαι τρελός; Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 1341 01:44:16,588 --> 01:44:20,675 Μαμά, είπαμε ότι θα κάνουμε πάρτι όταν η Mabel γύρισε σπίτι, σωστά; 1342 01:44:20,759 --> 01:44:24,095 Ποιο πάρτι; Η οικογένεια. Μόνο η οικογένεια. 1343 01:44:24,179 --> 01:44:27,432 Τι διάολο πάρτι είναι αυτό; Δεν υπάρχει Coca-Cola στο σπίτι. 1344 01:44:27,515 --> 01:44:31,269 - Ούτε κρασί, ούτε μπύρα, ούτε τίποτα. -Τι λες κόκα κόλα; 1345 01:44:31,353 --> 01:44:33,271 - Coca-Cola. - Τι συμβαίνει εδώ; 1346 01:44:33,355 --> 01:44:36,566 Γεια σου, Adolph. Είσαι ένας από την οικογένεια. 1347 01:44:40,862 --> 01:44:42,864 Ομοφυλόφιλος. 1348 01:44:43,949 --> 01:44:45,867 Γειά σου. 1349 01:44:47,702 --> 01:44:50,538 -Τι κάνεις εδώ; - Με κάλεσες. 1350 01:44:50,622 --> 01:44:52,707 Μου είπες να είμαι εδώ. Θυμάμαι; 1351 01:44:52,791 --> 01:44:54,709 Ο Έντι δεν είναι εδώ. 1352 01:44:54,793 --> 01:44:56,795 Ξέρεις τον Έντι. 1353 01:44:59,172 --> 01:45:01,132 - Ω, ήρθες. - Ναι. 1354 01:45:01,216 --> 01:45:03,593 Λατρεύω τη Mabel. 1355 01:45:05,011 --> 01:45:07,555 Ξέρω ότι το κάνεις. Λατρεύω τη Mabel. 1356 01:45:07,639 --> 01:45:09,975 Νομίζεις ότι όλα αυτά είναι εντάξει; Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 1357 01:45:10,058 --> 01:45:12,477 - Ναι. - Δεν πιστεύεις ότι είναι πολύ; 1358 01:45:12,560 --> 01:45:15,480 Θέλετε πραγματικά να μάθετε τι σκέφτομαι; Είσαι σκατά. 1359 01:45:17,399 --> 01:45:19,734 Την έστειλες μακριά. Θα μπορούσες να την είχες πάρει. 1360 01:45:19,818 --> 01:45:22,529 Είναι πάρα πολύ. 1361 01:45:51,349 --> 01:45:53,601 Γεια, Νικ. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1362 01:45:54,936 --> 01:45:57,272 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Τι συμβαίνει; 1363 01:45:58,982 --> 01:46:01,317 Κοίτα, δεν νομίζω ότι πρέπει να μείνω εδώ. 1364 01:46:01,401 --> 01:46:05,655 Δεν ξέρω τη Mabel και δεν ξέρω πάρα πολλούς των ανθρώπων μέσα - ειδικά των συζύγων τους. 1365 01:46:06,656 --> 01:46:08,658 Τι πιστεύεις; 1366 01:46:08,742 --> 01:46:10,702 Γεια σου. 1367 01:46:10,785 --> 01:46:13,038 Όλοι πίσω μέσα! 1368 01:46:13,121 --> 01:46:15,415 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις στη βεράντα! 1369 01:46:15,498 --> 01:46:19,127 Πάρτι έκπληξη! Θα κοιτάξουν όλοι; 1370 01:46:19,210 --> 01:46:21,129 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω εκεί! 1371 01:46:21,212 --> 01:46:24,049 Γεια σου! Ερχομαι! Μέσα! 1372 01:46:24,132 --> 01:46:26,134 Ας το κάνουμε σωστά! 1373 01:46:28,053 --> 01:46:31,056 - Νικ, η μαμά σου πρέπει να σου μιλήσει. - Τι γίνεται; 1374 01:46:31,139 --> 01:46:34,350 Νικ, αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να μείνουν εδώ. Πρέπει να πάνε. 1375 01:46:34,434 --> 01:46:37,228 Εντάξει. Το κάνεις! 1376 01:46:37,312 --> 01:46:39,230 - Εντάξει. Καλά. - Ξέρω ότι είναι λάθος! 1377 01:46:39,314 --> 01:46:43,777 Δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ να τους πω να μην πάνε - να πάνε. 1378 01:46:43,860 --> 01:46:45,779 - Εντάξει. -Κάνε το. Προχωρήστε. 1379 01:46:45,862 --> 01:46:49,199 - Εντάξει. - Μαμά, θες να το κάνω; 1380 01:46:49,282 --> 01:46:51,326 - Θα το κάνω. - Κάντε το. 1381 01:46:51,409 --> 01:46:53,411 Σταματήστε να ιδρώνετε. 1382 01:47:01,002 --> 01:47:04,255 Όλοι, ήσυχοι. Παρακαλώ, ησυχία. 1383 01:47:04,339 --> 01:47:06,591 - Σας παρακαλώ όλους. - Ησυχία! 1384 01:47:06,674 --> 01:47:08,676 - Η μαμά έχει μια ανακοίνωση. - Γεια σου. Σκάσε. 1385 01:47:08,760 --> 01:47:11,763 - Σσσ. - Ησυχία! Όλοι, παρακαλώ. 1386 01:47:11,846 --> 01:47:13,765 - Σώπα! 1387 01:47:13,848 --> 01:47:16,226 Ησυχία εδώ, παρακαλώ. 1388 01:47:16,309 --> 01:47:21,272 - Τώρα, ξέρεις ότι η Νίκι σας αγαπά όλους. 1389 01:47:21,356 --> 01:47:26,611 Σας αγαπώ όλους. Τώρα, πρέπει να ξέρετε καλύτερα να έρθω εδώ μια τέτοια μέρα... 1390 01:47:26,694 --> 01:47:28,738 όταν της Mabel βγαίνοντας από το νοσοκομείο. 1391 01:47:28,822 --> 01:47:32,784 Δεν σε κατηγορώ, αλλά λέω ότι το κορίτσι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1392 01:47:32,867 --> 01:47:35,078 Και πρέπει να πας σπίτι. Αμέσως. 1393 01:47:35,161 --> 01:47:37,122 - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. - Παρακαλώ. 1394 01:47:37,205 --> 01:47:40,917 Περίμενε ένα λεπτό. θέλω να σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 1395 01:47:41,000 --> 01:47:45,797 Σας ευχαριστώ πολύ. Και θα δώσω Ο σεβασμός μου στη Mabel από όλους σας. 1396 01:47:45,880 --> 01:47:48,466 Λυπάμαι που σε έπιασα εδώ, κοστούμια και γραβάτες και - 1397 01:47:48,550 --> 01:47:51,261 Αλλά η μαμά έχει δίκιο. Απλά πάρα πολλά. 1398 01:47:51,344 --> 01:47:53,304 Εντάξει. 1399 01:47:55,974 --> 01:47:58,143 Τα λέμε αύριο. 1400 01:47:58,226 --> 01:48:00,186 Ευχαριστώ πολύ. 1401 01:48:00,270 --> 01:48:02,313 Σας ευχαριστώ πολύ. 1402 01:48:02,397 --> 01:48:04,357 Αντίο. Αντίο. 1403 01:48:04,440 --> 01:48:06,442 Αντίο. Αντίο. 1404 01:48:06,526 --> 01:48:08,486 Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο, εντάξει; 1405 01:48:18,913 --> 01:48:22,041 Αν δεν θες να πας, μην πας. Αλλά λέω αν θέλεις να έρθεις, έλα. 1406 01:48:22,125 --> 01:48:24,043 Ναι, θα έρθω. 1407 01:48:24,127 --> 01:48:26,629 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. Ερχομαι. 1408 01:48:26,713 --> 01:48:28,923 Έλα και πιες ένα ποτό. Θα τα πούμε αργότερα. 1409 01:48:29,007 --> 01:48:31,009 - Ευχαριστώ πολύ, Νίκο. - Εντάξει, Νίκο. 1410 01:48:34,762 --> 01:48:36,681 - Αντίο, μαμά. - Αντίο. 1411 01:48:36,764 --> 01:48:39,517 - Παίρνεις το αυτοκίνητο; - Καληνύχτα, Νίκο. 1412 01:48:39,601 --> 01:48:41,519 Αντίο. 1413 01:48:43,605 --> 01:48:45,523 - Arrivederci. - Arrivederci. 1414 01:48:46,649 --> 01:48:48,651 Να προσέχεις, Τζίνο. 1415 01:49:03,208 --> 01:49:05,210 - Αντίο. Αντίο. - Εντάξει. 1416 01:49:05,293 --> 01:49:07,503 Αντίο. Αντίο. 1417 01:49:39,661 --> 01:49:41,663 Γεια, Νίκο. Γεια, Νίκο. 1418 01:49:46,834 --> 01:49:50,338 Γεια σου, Mabel. Πώς είσαι γλυκιά μου; Πρόσεχε, γλυκιά μου. 1419 01:49:50,421 --> 01:49:52,590 Οποτεδήποτε. Όποτε θέλεις. Θα σε πάρω. 1420 01:49:52,674 --> 01:49:54,592 - Θα το λατρέψεις. -Τα λέμε, αγάπη μου. 1421 01:49:54,676 --> 01:49:57,178 - Γεια, Mabel. Ξέρω ότι δεν με ξέρεις... 1422 01:49:57,262 --> 01:49:59,597 αλλά είμαι φίλος του Νικ. 1423 01:49:59,681 --> 01:50:01,808 Βίτο. Ξέρεις τον Βίτο. Γκριμάλντι. 1424 01:50:01,891 --> 01:50:03,810 Είμαι η Μαίρη, η γυναίκα του. 1425 01:50:03,893 --> 01:50:06,229 Και αν εσύ - Οτιδήποτε χρειάζεστε, απλώς ενημερώστε με. 1426 01:50:06,312 --> 01:50:08,314 Παρακαλώ ενημερώστε με. 1427 01:50:09,357 --> 01:50:13,444 - Είναι πολύ υγρό εδώ έξω. - Ω, Mabel, αγάπη μου. Φαίνεσαι υπέροχη. 1428 01:50:13,528 --> 01:50:16,406 Ο Θεός σε αγαπάει. Φαίνεσαι φοβερή. Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 1429 01:50:16,489 --> 01:50:19,617 - Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; -Πώς είσαι; 1430 01:50:58,573 --> 01:51:00,783 Αγόρι. Φω. 1431 01:51:07,707 --> 01:51:11,419 Mabel. Φαίνεσαι μια χαρά. 1432 01:51:11,502 --> 01:51:14,047 Ξεκούραστος. 1433 01:51:14,130 --> 01:51:17,258 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, αγάπη μου. 1434 01:51:17,342 --> 01:51:19,969 Ω! 1435 01:51:20,053 --> 01:51:23,264 Πεινάτε; Θα θέλατε κάτι να φάτε; 1436 01:51:23,348 --> 01:51:25,266 - Όχι. - Όχι; 1437 01:51:25,350 --> 01:51:28,102 Λοιπόν, θα πεις γεια... γεια σου σε ολους? 1438 01:51:28,186 --> 01:51:30,396 - Είδες τον Νίκο; - Εδώ είναι όλοι οι άνθρωποι. 1439 01:51:30,480 --> 01:51:33,483 - Νικ. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Μέιμπελ. 1440 01:51:34,484 --> 01:51:36,486 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 1441 01:51:36,569 --> 01:51:39,364 Λυπάμαι που ήμουν αυτός να έχει κάνει τη δέσμευση. 1442 01:51:39,447 --> 01:51:41,574 - Το ξέρω. - Αλλά ξέρω ότι ξέρεις... 1443 01:51:41,657 --> 01:51:43,576 ότι ήταν το καλύτερο πράγμα. 1444 01:51:43,659 --> 01:51:45,661 Ελπίζω λοιπόν να ξαναγίνουμε φίλοι. 1445 01:51:45,745 --> 01:51:47,747 Μη μιλάς για το παρελθόν, γιατρέ. 1446 01:51:47,830 --> 01:51:49,749 Γεια σου, Mabel. 1447 01:51:49,832 --> 01:51:53,044 Είναι η Τίνα. Γεια, Mabel. Φαίνεσαι υπέροχη. Υπέροχα. 1448 01:51:53,127 --> 01:51:57,340 Τα παιδιά ήταν καλά. Ούτε κλήσεις, ούτε πυρετός. 1449 01:51:57,423 --> 01:52:00,885 - Γεια σου, Μέιμπελ. - Η μαμά είναι καλή και η Νίκυ είναι πάντα υγιής. 1450 01:52:00,968 --> 01:52:03,930 Φαίνεσαι υπέροχη. Απλά υπέροχο. 1451 01:52:04,013 --> 01:52:06,724 Και χαιρόμαστε που σας ξαναδούμε... 1452 01:52:06,808 --> 01:52:11,562 και αφήστε μας όλους συντομεύστε τις καλωσορισμένες ομιλίες μας... 1453 01:52:11,646 --> 01:52:13,856 γιατί πεινάω πολύ... 1454 01:52:13,940 --> 01:52:17,318 και είμαι σίγουρος ότι πρέπει να πεινάς κι εσύ. 1455 01:52:17,402 --> 01:52:19,737 Εντάξει, Άντολφ. Όλοι θα φάμε. 1456 01:52:19,821 --> 01:52:21,697 Φαίνεσαι υπέροχη. Φαίνεσαι πραγματικά ωραία. 1457 01:52:21,823 --> 01:52:24,992 - Πώς τα πάτε; Είμαι η μητέρα της Mabel. - Φαίνεσαι καλά. Θεέ μου, φαίνεσαι σέξι. 1458 01:52:25,076 --> 01:52:28,079 - Και αυτός είναι ο πατέρας της Γιώργος. - Φαίνεται υπέροχη. 1459 01:52:28,162 --> 01:52:30,373 - Φαίνεται υπέροχη. - Ω. 1460 01:52:30,456 --> 01:52:32,458 Πολύ, πολύ καλό. 1461 01:52:33,626 --> 01:52:36,254 Και θα πάμε για μεσημεριανό γεύμα ή για μια ταινία, ε; 1462 01:52:36,337 --> 01:52:39,382 - Θα πάμε, σωστά; Καλά; - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ωραίο, ζεστό φλιτζάνι καφέ. 1463 01:52:39,465 --> 01:52:41,384 Και είμαι σίγουρος ότι είσαι σαν εμένα... 1464 01:52:41,467 --> 01:52:43,761 - Εντάξει; - ένας άνθρωπος της ράτσας... 1465 01:52:43,845 --> 01:52:45,847 που πεινάει. 1466 01:52:45,930 --> 01:52:47,974 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε ένα φλιτζάνι καφέ. 1467 01:52:48,057 --> 01:52:50,435 Φυσικά και πεινάς. Θα κάνουμε κάτι γι' αυτό. 1468 01:52:50,560 --> 01:52:54,772 - Σας ευχαριστώ πολύ. - Δεν νομίζω ότι οι νέοι σκεφτείτε αρκετά πόσο σημαντικό είναι το φαγητό. 1469 01:52:54,856 --> 01:52:57,316 - Θα μπορούσα να δω τα παιδιά; - Τρώνε σαν πουλιά. 1470 01:52:57,400 --> 01:53:00,653 Γιατί δεν περιμένεις ένα λεπτό; Μπες εκεί μέσα, θα αρχίσουν να κλαίνε... 1471 01:53:00,736 --> 01:53:03,739 και θα αρχίσεις να κλαις, και όλοι θα είναι τόσο συναισθηματικοί. 1472 01:53:03,823 --> 01:53:07,285 - Νομίζω ότι είναι καλύτερα. Γλυκιά μου. - Πρέπει να δω τα παιδιά τώρα. 1473 01:53:07,368 --> 01:53:09,412 - Ναι. Μπορείτε να τα δείτε. - Πού είναι; 1474 01:53:09,495 --> 01:53:12,331 Είναι εκεί μέσα. Προχώρα αγαπητέ. Μπες μέσα. 1475 01:53:13,833 --> 01:53:17,378 - Γιατί δεν πρέπει να δει τα παιδιά; - Πιστεύεις ότι είναι καλή; 1476 01:53:19,881 --> 01:53:22,216 - Γεια, μαμά. - Γεια, μαμά. 1477 01:53:23,718 --> 01:53:25,720 Γεια, μαμά. 1478 01:53:26,888 --> 01:53:28,890 - Γεια, μαμά. - Γεια, μαμά. 1479 01:53:30,099 --> 01:53:32,101 Σ'αγαπώ, μαμά. 1480 01:53:36,731 --> 01:53:39,942 - Σ'αγαπώ, μαμά. - Εντάξει. Αρκετά τώρα. 1481 01:53:43,404 --> 01:53:45,323 λυπάμαι. 1482 01:53:45,406 --> 01:53:47,783 Είναι όλα εντάξει, μαμά; 1483 01:53:49,577 --> 01:53:51,579 Ναι. 1484 01:53:55,833 --> 01:53:58,628 Απλώς έχει περάσει τόσος καιρός. 1485 01:54:06,260 --> 01:54:08,471 Γεια σου, μπανάνα. 1486 01:54:10,806 --> 01:54:12,767 Γεια σου μπανανάκι μου. Πώς είσαι; 1487 01:54:12,850 --> 01:54:14,852 Μου έλειψες. 1488 01:54:14,936 --> 01:54:16,938 Πού είναι η Μαρία; 1489 01:54:18,856 --> 01:54:20,858 Μαρία, έλα εδώ και δες με. 1490 01:54:20,942 --> 01:54:23,110 Θέλεις να έρθω κοντά σου; 1491 01:54:23,194 --> 01:54:26,531 - Αν θέλεις. - Με θέλεις; 1492 01:54:26,614 --> 01:54:28,991 Αν θέλεις. 1493 01:54:29,075 --> 01:54:31,994 Εντάξει. Απλώς θα μείνω εδώ τότε. 1494 01:54:36,666 --> 01:54:38,668 Νιώθεις καλύτερα, μαμά; 1495 01:54:38,751 --> 01:54:40,962 Δεν έχετε άλλους στομαχόπονους; 1496 01:54:41,045 --> 01:54:43,172 Δηλαδή, δεν έχετε άλλους πονοκεφάλους; 1497 01:54:44,632 --> 01:54:49,428 Όχι. Ι - Απλώς προσπαθώ πολύ σκληρά για να μην ενθουσιάζομαι. 1498 01:54:58,229 --> 01:55:00,439 Εντάξει. 1499 01:55:00,523 --> 01:55:04,235 Χωρίς συναισθήματα τώρα. Θέλω πολύ να είμαι ήρεμος. 1500 01:55:04,318 --> 01:55:06,320 Πραγματικά μου έλειψε - 1501 01:55:08,823 --> 01:55:12,159 - Φτάνει τώρα. - Είσαι κουρασμένος ή τίποτα; 1502 01:55:12,243 --> 01:55:14,245 Φαίνεσαι υπέροχη, μαμά. Πώς είσαι; 1503 01:55:14,328 --> 01:55:17,540 Θα σου φιλήσω το χέρι. 1504 01:55:17,623 --> 01:55:20,084 Πώς είσαι - Μας έλειψες; 1505 01:56:18,392 --> 01:56:20,519 - Ω, γιατρ. - Ω. Όχι, είναι... 1506 01:56:20,603 --> 01:56:23,814 - Ε, λυπάμαι τρομερά. - Όχι, φταίω εγώ. 1507 01:56:23,898 --> 01:56:26,859 Όχι, τράβηξα την καρέκλα, και νόμιζα ότι με είδες. 1508 01:56:29,820 --> 01:56:32,156 Κοίτα, αγαπητέ. 1509 01:56:32,239 --> 01:56:37,328 Όλοι περνούν καλά εδώ, αλλά νομίζω ότι πρέπει να σε αφήσουμε ήσυχο... 1510 01:56:37,411 --> 01:56:39,413 για να χαλαρώσεις. 1511 01:56:42,249 --> 01:56:44,251 Μένεις για δείπνο. 1512 01:56:45,252 --> 01:56:47,672 Θα έμενα για δείπνο... 1513 01:56:47,755 --> 01:56:50,591 αλλά, ε, ε, είναι απίστευτο. 1514 01:56:50,675 --> 01:56:53,052 Αν θα φάτε μακαρόνια, Δεν μπορώ να μείνω. 1515 01:56:53,135 --> 01:56:55,763 - Γιώργο. - Δεν μπορώ να μείνω γιατί δεν μπορώ να το φάω. 1516 01:56:55,846 --> 01:56:58,099 - Κάτσε κάτω! - Χωρίς προσβολή. Απλώς δεν μου αρέσουν τα μακαρόνια. 1517 01:56:58,182 --> 01:57:00,142 - Δεν είμαι μακαρονάδα. - Κάτσε, Γιώργο! 1518 01:57:00,226 --> 01:57:02,770 - Μη μου πεις να κάτσω! - Μπαμπά. 1519 01:57:04,855 --> 01:57:06,857 Γεια σου. 1520 01:57:10,611 --> 01:57:12,613 Ερχομαι. 1521 01:57:15,491 --> 01:57:17,827 Θα κάτσω εδώ μαζί σου, μπαμπά. 1522 01:57:17,910 --> 01:57:20,621 Μπορείτε να καθίσετε όπου θέλετε, αγαπητέ. 1523 01:57:26,460 --> 01:57:29,130 Είμαι πολύ χαρούμενος που βλέπω την οικογένειά μου. 1524 01:57:35,594 --> 01:57:37,596 Φαίνομαι όμορφη, μπαμπά; 1525 01:57:37,680 --> 01:57:39,724 Φαίνεσαι όμορφη, αγαπητέ. 1526 01:57:44,311 --> 01:57:47,064 - Νομίζεις ότι θα είμαι καλά; -Θα είσαι καλά. 1527 01:57:48,065 --> 01:57:50,067 Μια χαρά. 1528 01:58:21,182 --> 01:58:23,934 Μέιμπελ, γλυκιά μου. 1529 01:58:24,018 --> 01:58:27,313 Γιατί δεν πας και να καθίσεις με τη μητέρα σου; 1530 01:58:27,396 --> 01:58:29,398 Πήγαινε να κάτσεις με τη μητέρα σου, αγαπητέ. 1531 01:58:45,873 --> 01:58:47,833 Ερχομαι. Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό. 1532 01:58:47,917 --> 01:58:50,377 Ερχομαι. Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 1533 01:58:57,384 --> 01:59:00,763 - Είμαι μαζί σου. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα λάθος. - Δεν ξέρω τι να κάνω. 1534 01:59:00,846 --> 01:59:03,349 - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα λάθος. - Δεν ξέρω τι θέλετε. 1535 01:59:03,432 --> 01:59:05,976 Θέλω μόνο να είσαι ο εαυτός σου. Αυτό είναι το σπίτι σου. 1536 01:59:06,060 --> 01:59:09,688 - Στο διάολο μαζί τους! Πάνω τα δικά τους! Στο διάολο μαζί τους! - Δεν ξέρω τι να - δεν μπορώ. 1537 01:59:09,772 --> 01:59:12,107 - Απλά να είσαι ο εαυτός σου. Να είσαι ο εαυτός σου. - Δεν μπορώ. 1538 01:59:12,191 --> 01:59:15,444 Έλα. 1539 01:59:25,746 --> 01:59:27,665 Να είσαι ευτυχισμένος. Ερχομαι. 1540 01:59:27,748 --> 01:59:29,750 Έλα. Έλα. 1541 01:59:31,043 --> 01:59:33,587 Έλα. 1542 01:59:33,671 --> 01:59:36,006 Έτσι είναι. Αυτό-ένα-κορίτσι. 1543 01:59:36,090 --> 01:59:39,009 Κοίτα. 1544 01:59:40,594 --> 01:59:43,764 Μπα! Μπα! Μπα! Αυτό είναι, ε; 1545 01:59:53,941 --> 01:59:56,068 Εντάξει. Δώσε μου ένα «μπα-μπα». 1546 01:59:56,151 --> 01:59:58,195 Μπα-μπα. 1547 01:59:58,279 --> 02:00:00,364 Δώσε μου άλλο ένα "μπα-μπα." 1548 02:00:00,447 --> 02:00:02,366 Μπα-μπα. 1549 02:00:02,449 --> 02:00:04,702 - Δώσε μου ένα καλύτερο «μπα-μπα». - Μπα-μπα. 1550 02:00:04,785 --> 02:00:07,246 Όχι! Ένα πραγματικό «μπα-μπα». 1551 02:00:07,329 --> 02:00:09,832 - Έλα. 1552 02:00:28,309 --> 02:00:31,478 Εντάξει. Όλοι στην τραπεζαρία. Θα κάνουμε πάρτι. 1553 02:00:31,562 --> 02:00:33,480 Ερχομαι. 1554 02:00:33,564 --> 02:00:36,609 Ερχομαι. Ερχομαι. Ας το κάνουμε σαν σπίτι. Ερχομαι. 1555 02:00:36,692 --> 02:00:38,736 Ας το χαρούμε. 1556 02:00:38,819 --> 02:00:40,738 Ας έχουμε λίγη ζεστασιά εδώ. 1557 02:00:40,821 --> 02:00:42,740 Τίνα, είσαι έτοιμη; Είμαστε έτοιμοι. 1558 02:00:42,823 --> 02:00:44,742 Συνεχίστε, γιατρ. Ερχομαι. 1559 02:00:44,825 --> 02:00:47,202 - Μαμά, μίλα με τον κόσμο. Γίνετε οικοδεσπότης. - Εντάξει, εντάξει. 1560 02:00:47,286 --> 02:00:49,204 - Γεια. Γεια, Zepp. - Γεια. 1561 02:00:49,288 --> 02:00:51,582 - Γεια, Δρ Ζεπ! - Γεια σου, Τόνι. 1562 02:00:51,665 --> 02:00:54,293 - Γεια. Γεια, Τόνι. - Γεια! 1563 02:00:56,170 --> 02:00:58,797 - Γεια σου Μαρία. - Γεια σου Άγγελο. 1564 02:01:00,257 --> 02:01:02,426 Γεια σου γλυκιά μου. 1565 02:01:02,509 --> 02:01:04,511 Γεια σου Μαρία. 1566 02:01:04,595 --> 02:01:07,222 - Εντάξει. - Γεια σου, αγάπη μου. 1567 02:01:07,306 --> 02:01:11,101 - Θα πάρω αυτό, γιατρέ Ζεπ. - Βεβαίως, γλυκιά μου. 1568 02:01:11,185 --> 02:01:13,103 - εγώ - εγώ - - Είναι μεγάλη βοηθός. 1569 02:01:13,187 --> 02:01:16,607 - Ίσως χρειάζονται νερό. - Νομίζω πως ναι. 1570 02:01:16,690 --> 02:01:18,817 - Εδώ. - Εδώ είναι μια καρέκλα. Εδώ. 1571 02:01:18,901 --> 02:01:21,278 Έχεις μια καρέκλα; Είσαι καλό κορίτσι. 1572 02:01:21,362 --> 02:01:23,864 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 1573 02:01:25,115 --> 02:01:27,159 Καθίστε όλοι. 1574 02:01:27,242 --> 02:01:29,620 - Εδώ είναι μια άλλη καρέκλα. - Αδόλφ, κάτσε εδώ. 1575 02:01:29,703 --> 02:01:31,664 Ορίστε. 1576 02:01:31,747 --> 02:01:33,666 Σας ευχαριστώ. 1577 02:01:33,749 --> 02:01:35,668 Μπορώ να σε βοηθήσω, Μαρία; 1578 02:01:35,751 --> 02:01:38,170 - Θα φτάσω εδώ. Φτάνεις εκεί. - Ζεπ, είσαι εδώ. 1579 02:01:38,253 --> 02:01:41,340 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε την τσάντα σου. 1580 02:01:41,423 --> 02:01:43,467 Mabel. 1581 02:01:43,550 --> 02:01:45,761 Σας ευχαριστώ, Τόνι. 1582 02:01:45,844 --> 02:01:47,763 - Εντάξει. - Εντάξει. Εδώ είμαστε. 1583 02:01:47,846 --> 02:01:52,643 Τίνα, είμαστε έτοιμοι. Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν ξένοι. Εντάξει. 1584 02:01:52,726 --> 02:01:55,479 Λοιπόν, πώς ήταν εκεί πάνω; Τρομερός; 1585 02:01:55,562 --> 02:01:57,564 Καλός; Κακός; Τι; 1586 02:02:06,407 --> 02:02:08,409 Όλοι είναι εδώ. 1587 02:02:12,955 --> 02:02:14,957 Μοιάζει με πάρτι. 1588 02:02:18,335 --> 02:02:21,130 Έπρεπε να το είχατε ξαναδεί. Είχαμε 60 άτομα εδώ. 1589 02:02:21,255 --> 02:02:24,591 - Κανείς δεν σκέφτηκε ότι ήταν καλή ιδέα να έχει πολύ κόσμο... - Έτσι είναι. 1590 02:02:24,675 --> 02:02:27,011 αλλά σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα. 1591 02:02:27,094 --> 02:02:29,430 Γιατί νομίζω ότι οι φίλοι είναι μια καλή ιδέα. 1592 02:02:29,513 --> 02:02:31,765 Και οι καλές στιγμές είναι μια καλή ιδέα. 1593 02:02:31,849 --> 02:02:33,767 - Σωστά, Ζεπ; - Ακριβώς. 1594 02:02:33,851 --> 02:02:36,311 - Σωστά, Άντολφ; - Απολύτως έτσι. 1595 02:02:36,395 --> 02:02:39,064 Βλέπεις; 1596 02:02:39,148 --> 02:02:42,192 Δηλαδή, δεν έχει νόημα μιλώντας για το παρελθόν. 1597 02:02:42,276 --> 02:02:44,361 Το παρελθόν είναι παρελθόν. Αυτό είναι νεκρό. 1598 02:02:44,445 --> 02:02:46,405 Ξεχάστε το. 1599 02:02:46,488 --> 02:02:48,490 Καλές στιγμές από εδώ και πέρα. 1600 02:02:49,575 --> 02:02:51,493 Αυτό θα έχουμε. 1601 02:02:51,577 --> 02:02:53,787 Τα πράγματα θα πάνε όλο και καλύτερα και καλύτερα... 1602 02:02:53,871 --> 02:02:56,832 και μετά θα γίνουν καλύτερα από αυτό, και μετά θα γίνουν καλύτερα. 1603 02:02:56,915 --> 02:02:58,959 Μάλιστα! 1604 02:03:03,172 --> 02:03:05,549 Tony, το είδες; 1605 02:03:05,632 --> 02:03:07,676 Είδες τη μητέρα σου να μου κλείνει το μάτι; 1606 02:03:13,015 --> 02:03:16,060 - Θα μπορούσα να πιω ένα φλιτζάνι τσάι; - Ναι, αγαπητέ. 1607 02:03:16,143 --> 02:03:19,396 Η Τίνα ετοιμάζει κάποια πράγματα στην κουζίνα, αν θέλετε. 1608 02:03:19,480 --> 02:03:21,482 Θα πάω εκεί μέσα ένα λεπτό. 1609 02:03:41,293 --> 02:03:44,588 Ζεπ, νομίζεις ότι είναι καλά; 1610 02:03:44,671 --> 02:03:48,092 - Είναι λίγο τρελή... - Ω, μαμά. 1611 02:03:48,217 --> 02:03:51,887 - Το κορίτσι είναι καλά. - Της έδωσαν απελευθέρωση, ξέρεις. Έδωσαν - 1612 02:03:51,970 --> 02:03:55,015 - Μαμά, αλλά την είδες να μου κλείνει το μάτι; - Ναι, την είδα. 1613 02:03:55,099 --> 02:03:57,768 - Αλλά κάτι στα μάτια της, ξέρεις. - Τίνα! 1614 02:03:57,851 --> 02:04:00,771 - Ω, όχι, μην το κάνεις. Μην το κάνετε. - Είσαι τόσο χοντρός! 1615 02:04:00,896 --> 02:04:06,443 - Θεέ μου, κορίτσι! Ήσουν 120 λίβρες όταν έφυγα. - Εντάξει, μαμά. Αυτό είναι αρκετό. 1616 02:04:06,527 --> 02:04:10,114 Ήσουν - τι έγινε - Πώς παχύνατε; 1617 02:04:10,197 --> 02:04:14,451 Ω, Τίνα, πρέπει να πας σε ένα από αυτά τα μέρη και αφαιρέστε μερικά από αυτά. 1618 02:04:14,535 --> 02:04:18,080 Κοίτα τον κώλο σου, Τίνα! Ω, Θεέ μου, Τίνα! 1619 02:04:18,163 --> 02:04:20,958 Αυτό είναι φανταστικό! αυτό είναι - Είδαν - 1620 02:04:21,041 --> 02:04:24,586 Είδες τον κώλο της Τίνας; Νικ, αυτός ο κώλος είναι σαν... 1621 02:04:24,670 --> 02:04:27,506 Δεν έχω ξαναδεί τίποτα τόσο... Ω. Θα - 1622 02:04:27,589 --> 02:04:32,427 Ο κώλος της είναι τόσο μεγάλος, Νικ. Και πότε Έφυγα, ήταν - ήταν τόσο μεγάλο. 1623 02:04:32,511 --> 02:04:35,347 Είδες αυτόν τον κώλο; Το είδες; 1624 02:04:35,430 --> 02:04:38,142 Μπορείς να πληγώσεις τα συναισθήματα της Τίνα μιλώντας για τον κώλο της. 1625 02:04:38,225 --> 02:04:40,894 Είναι εντάξει. Έχω μεγάλο κώλο. 1626 02:04:43,897 --> 02:04:45,816 Μακάρι να είχα λίγο. 1627 02:04:45,899 --> 02:04:49,319 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτά. Είναι όλες πανέμορφες. Λίπος ή μικρός. 1628 02:04:49,403 --> 02:04:52,489 - Μην ανησυχείς για τα γαϊδούρια. - Μπορώ να έχω λίγο νερό; 1629 02:04:52,573 --> 02:04:56,160 Mabel. Έχω μεγάλο κώλο. Έχει μεγάλο κώλο. 1630 02:04:56,243 --> 02:04:58,745 Η μαμά έχει ένα μεγάλο... Όλοι έχουμε μεγάλα γαϊδούρια. Και λοιπόν; 1631 02:04:58,829 --> 02:05:01,665 Το άκουσες αυτό; Δεν είναι σκύλα; 1632 02:05:01,748 --> 02:05:05,335 - Η θεία Μπέτυ έχει ένα μικρό. - Ναι, θα ήθελα να είχα λίγο κώλο. 1633 02:05:05,419 --> 02:05:09,173 εγω - εύχομαι - Μακάρι να πάτε όλοι σπίτι. 1634 02:05:09,256 --> 02:05:13,510 Ω, ήρθαμε για ένα πάρτι. Θα θέλαμε να μείνουμε για ένα πάρτι. 1635 02:05:13,594 --> 02:05:16,555 - Ο Νικ και εγώ θέλουμε να πάμε για ύπνο μαζί. - Ω, Μέιμπελ. 1636 02:05:16,680 --> 02:05:20,851 - Μέιμπελ, ηρέμησε. - Mabel, αγάπη μου, τα παιδιά είναι εδώ. Μη μιλάς έτσι. 1637 02:05:20,934 --> 02:05:23,687 - Ηρέμησε, Μέιμπελ. - Αφήστε με - Αφήστε με να ξεκινήσω από την αρχή. 1638 02:05:24,730 --> 02:05:26,690 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια, γλυκιά μου. 1639 02:05:26,773 --> 02:05:28,692 - Γεια σου, μαμά. - Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι καλύτερο. 1640 02:05:28,775 --> 02:05:30,777 Γεια σου αγάπη μου. Τώρα, χαλαρώστε, έτσι δεν είναι; 1641 02:05:30,861 --> 02:05:33,155 - Γεια σου, Τίνα. - Γεια σου. 1642 02:05:33,238 --> 02:05:35,157 Γεια σου μαμά. 1643 02:05:35,240 --> 02:05:37,159 - Γεια σου. - Γεια, Mabel. 1644 02:05:37,242 --> 02:05:39,161 - Πώς τα πας, Άντολφ; - Ωραία. Θαυμάσιος. 1645 02:05:39,244 --> 02:05:41,163 - Γεια, Δρ Ζεπ. - Γεια. 1646 02:05:41,246 --> 02:05:43,207 Γεια σου Άγγελο. 1647 02:05:43,290 --> 02:05:46,627 - Γεια σου, μπανάνες. - Γεια. 1648 02:05:46,710 --> 02:05:50,339 Πώς τα πάω; Καλά. 1649 02:05:50,422 --> 02:05:53,300 Άκου, θα ήθελα πολύ ότι θα πήγαινες σπίτι όμως... 1650 02:05:53,383 --> 02:05:56,720 γιατί ο Νίκος και εγώ θέλω να πάμε για ύπνο μαζί. 1651 02:05:56,803 --> 02:05:59,556 Ξέρεις, δεν μπορούμε να μιλήσουμε ούτε τίποτα όσο είσαι ακόμα εδώ. 1652 02:05:59,640 --> 02:06:01,600 Τώρα, προσέξτε τη γλώσσα σας. 1653 02:06:01,683 --> 02:06:04,144 - Γιώργο, νομίζω ότι πρέπει να πάμε. - Απλά κάτσε. 1654 02:06:04,228 --> 02:06:06,605 Σου είπα να καθίσεις. Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1655 02:06:06,688 --> 02:06:09,233 - Α, κοπριά αλόγων. - Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Γιώργο. 1656 02:06:09,316 --> 02:06:11,860 - Δεν είναι. -Μέιμπελ, ηρεμήστε. 1657 02:06:11,944 --> 02:06:14,029 Ας είναι - δικό σου - Είναι η πρώτη σου μέρα... 1658 02:06:14,112 --> 02:06:16,615 και αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει, και ξέρεις ότι αυτό δεν είναι καλό. 1659 02:06:16,698 --> 02:06:19,409 - Άτακτη μαμά. - Ψαρικό πάρτι. 1660 02:06:19,493 --> 02:06:21,745 - «Ψαροπάρτι»; - Αυτό είναι αστείο. 1661 02:06:21,828 --> 02:06:24,081 «Ψαρικό πάρτι». Είναι αστείο, Μέιμπελ. 1662 02:06:24,164 --> 02:06:26,750 - Άτακτο, άτακτο, άτακτο. - Άτακτο. 1663 02:06:26,833 --> 02:06:29,419 - Mabel, όλοι εδώ είναι φίλοι σου. - Έχω ένα αστείο. 1664 02:06:29,503 --> 02:06:32,839 - Αυτό το jo - Ω, Νικ, αυτό είναι αστείο. - Mabel, χαλάρωσε και ηρέμησε. 1665 02:06:32,923 --> 02:06:36,260 Επιτρέψτε μου να πω αυτό. Και δεν είναι τίποτα κακό ή τίποτα. 1666 02:06:36,343 --> 02:06:39,429 Χμ, αυτό είναι ένα αστείο... 1667 02:06:39,513 --> 02:06:42,975 για έναν απογραφέα που ήταν... 1668 02:06:43,058 --> 02:06:46,395 πάνω στα Όρη Όζαρκ και... 1669 02:06:46,478 --> 02:06:49,856 πήγε σε αυτό - σε αυτή τη μικρή παράγκα, ξέρεις... 1670 02:06:49,940 --> 02:06:51,858 και χτύπησε την πόρτα και... 1671 02:06:51,942 --> 02:06:53,944 Στα Ozarks; Στους Ozarks; 1672 02:06:54,027 --> 02:06:56,613 - Ναι. Όπως κάθε είδους βουνά. - Το ξέρω αυτό το αστείο. 1673 02:06:56,697 --> 02:06:58,615 - Είδος λοφίσκου. - Ξέρουμε το αστείο. 1674 02:06:58,699 --> 02:07:00,826 - Δεν το ξέρουμε. - Λοιπόν, το ξέρω. 1675 02:07:00,909 --> 02:07:04,162 - Αυτό είναι αστείο. 1676 02:07:04,246 --> 02:07:06,248 Είναι πολύ αστείο. 1677 02:07:06,331 --> 02:07:09,668 Πάρα πολύ - Πολύ συναρπαστικό. Πάρα πολύς ενθουσιασμός. 1678 02:07:09,751 --> 02:07:11,795 Σου αρέσει Νίκο; 1679 02:07:11,878 --> 02:07:13,630 Ε... 1680 02:07:13,714 --> 02:07:15,632 - Δεν πειράζει. - Τότε... 1681 02:07:15,716 --> 02:07:17,634 - Υπομονή, Μέιμπελ. - Έλα. 1682 02:07:17,718 --> 02:07:19,720 είπε - 1683 02:07:32,899 --> 02:07:34,901 Χαλαρώστε. Να είστε ήρεμοι. 1684 02:07:40,032 --> 02:07:42,826 Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο. Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο. 1685 02:07:42,909 --> 02:07:45,078 - Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο σήμερα. - Αστείο. 1686 02:07:45,203 --> 02:07:48,999 Δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο. Δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο. Δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο σήμερα. 1687 02:07:49,082 --> 02:07:51,543 Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο. Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο. 1688 02:07:51,626 --> 02:07:53,503 Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο σήμερα. 1689 02:07:53,628 --> 02:07:57,257 Δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο. Δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο. Δεν μπορώ να πληρώσω το ενοίκιο σήμερα. 1690 02:07:57,341 --> 02:07:59,259 Θα πληρώσω το ενοίκιο. 1691 02:07:59,343 --> 02:08:02,346 - Ο ήρωάς μου. - Κατάρες. Φύλλωσε ξανά. 1692 02:08:09,603 --> 02:08:11,855 Φτάνει αυτό. Οχι άλλο. 1693 02:08:11,938 --> 02:08:14,524 Όχι άλλα αστεία. Αυτό είναι αρκετό. Εντάξει. Κάτσε κάτω. 1694 02:08:14,608 --> 02:08:17,402 Κάτσε κάτω. Εντάξει. Αυτό είναι το τέλος των αστείων. 1695 02:08:17,486 --> 02:08:19,988 Κάτσε κάτω! Αυτό είναι το τέλος των αστείων! 1696 02:08:20,072 --> 02:08:22,866 Τώρα σκοτώνουμε τα αστεία, και απλά μιλάμε! 1697 02:08:22,949 --> 02:08:25,827 "Γεια, πώς είσαι;" Συνομιλία. 1698 02:08:25,911 --> 02:08:27,996 Καιρός. Συνομιλία. 1699 02:08:28,080 --> 02:08:30,874 Συνομιλία. Κοιτάξτε τι μιλάμε για συνομιλία. 1700 02:08:30,957 --> 02:08:33,168 Δεν ξέρει πώς να το κάνει συνδυάστε δύο λέξεις. 1701 02:08:33,251 --> 02:08:36,546 Συνομιλία "Πώς είσαι;" Είναι συνομιλία."Τι έκανες;" 1702 02:08:36,630 --> 02:08:39,383 - Τα αστεία είναι συνομιλία. - "Ποιον είδες;" Είναι συνομιλία. 1703 02:08:39,466 --> 02:08:41,510 Ναι. Ω, της αρέσουν τα όμορφα ρούχα. 1704 02:08:41,593 --> 02:08:44,179 - Κανονική συνομιλία. - Ποια κανονική συνομιλία; 1705 02:08:44,262 --> 02:08:46,264 - Μείνε μακριά από αυτό. - Δεν θα το κάνω. 1706 02:08:46,348 --> 02:08:50,185 - Κανονική κουβέντα. Συνομιλία. Καιρός. - Αφήστε την να λέει αστεία. Είναι καλή. 1707 02:08:50,268 --> 02:08:54,022 - "Πώς είσαι;" "Πού ήσουν;" "Γειά σου." - Αφήστε την να λέει ιστορίες. 1708 02:08:54,106 --> 02:08:56,566 - «Πολύ ζεστό». «Πολύ κρύο». - Δεν καταλαβαίνεις; 1709 02:08:56,650 --> 02:09:01,571 Δεν ξέρω πώς να το φτιάξω. Στο νοσοκομείο, μπαίνουν κάθε πρωί και σου δίνουν μια βολή. 1710 02:09:01,655 --> 02:09:04,074 Σε παρακαλώ, Μέιμπελ, μην μιλάς για αυτά τα πράγματα. 1711 02:09:04,157 --> 02:09:06,785 Τότε σε παίρνει η νοσοκόμα στην τουαλέτα, και αυτοί, ε - 1712 02:09:06,868 --> 02:09:09,788 Τότε εσύ, ε, πήγαινε στο, α, ε... 1713 02:09:09,871 --> 02:09:12,374 εργασιακή θεραπεία, όπου σου διδάσκουν παιχνίδια... 1714 02:09:12,457 --> 02:09:14,918 και - και πώς να υφαίνουμε πράγματα. 1715 02:09:15,001 --> 02:09:18,255 Και, ε, μας έκαναν θεραπείες σοκ... 1716 02:09:18,338 --> 02:09:22,759 που είναι - Εκεί πηγαίνει η ηλεκτρική ενέργεια μέσα από το κεφάλι σας και υποτίθεται ότι - 1717 02:09:22,843 --> 02:09:24,845 Να είσαι ο εαυτός σου. 1718 02:09:27,305 --> 02:09:29,891 Να είσαι ο εαυτός σου. 1719 02:09:29,975 --> 02:09:31,977 Προχωρήστε. 1720 02:09:33,353 --> 02:09:35,856 Προχωρήστε. 1721 02:09:35,939 --> 02:09:37,899 Απλή κουβέντα. 1722 02:09:38,900 --> 02:09:40,902 Μπαμπάς... 1723 02:09:42,487 --> 02:09:45,198 θα σταθείς για μένα; 1724 02:09:45,282 --> 02:09:47,951 Σίγουρα. 1725 02:09:48,034 --> 02:09:49,953 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 1726 02:09:50,036 --> 02:09:52,038 Κάτσε μπαμπά. 1727 02:09:54,916 --> 02:09:57,252 Θα σταθείς σε παρακαλώ για μένα; 1728 02:10:02,466 --> 02:10:05,552 Μέιμπελ, δεν το κάνω, ξέρεις τι θέλεις να κάνω. 1729 02:10:07,637 --> 02:10:10,390 Αγάπη μου, δεν το καταλαβαίνω αυτό το παιχνίδι. 1730 02:10:11,975 --> 02:10:13,977 Θα σταθείς μόνο για μένα; 1731 02:10:22,402 --> 02:10:25,238 Δεν ακούς τι λέει; 1732 02:10:25,322 --> 02:10:27,824 Δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθεί να μας πει; 1733 02:10:32,120 --> 02:10:34,080 - Κάτσε κάτω. - Ω, Τζορ - 1734 02:10:34,164 --> 02:10:36,166 - Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. - Ω. 1735 02:10:36,249 --> 02:10:38,877 Δεν μπορώ. 1736 02:10:38,960 --> 02:10:41,254 Δεν μπορώ. 1737 02:10:41,338 --> 02:10:44,341 - Παρακαλώ. - Σε παρακαλώ, Μέιμπελ. Σε παρακαλώ, αγάπη μου. 1738 02:10:44,424 --> 02:10:46,927 - Μαμά, κάνε τους να φύγουν, σε παρακαλώ. - Παρακαλώ. 1739 02:10:47,010 --> 02:10:49,346 - Δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι τόσο κουρασμένος. - Σε παρακαλώ μην κλαις. 1740 02:10:49,429 --> 02:10:52,516 - Παρακαλώ. Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε όλοι σπίτι, ε; - Μαμά, κάνε τους να φύγουν. 1741 02:10:52,599 --> 02:10:54,601 Εντάξει. 1742 02:10:54,684 --> 02:10:56,853 - Αντίο σε όλους. - Παρακαλώ, όλοι. 1743 02:10:56,937 --> 02:10:58,855 Αδόλφος. 1744 02:10:58,939 --> 02:11:00,857 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. - Ευχαριστώ. 1745 02:11:00,941 --> 02:11:02,943 - Μαμά, πάρε τα πανωφόρια των ανθρώπων. - Εντάξει. 1746 02:11:04,778 --> 02:11:07,364 Αγγέλα, σε ευχαριστώ πολύ. 1747 02:11:10,784 --> 02:11:12,786 Έλα. 1748 02:11:14,746 --> 02:11:17,749 - Ω, Μέιμπελ, ηρέμησε. - Άσε με ήσυχο! 1749 02:11:17,832 --> 02:11:21,586 Για όνομα του Θεού, αρκετά! Αρκετά! 1750 02:11:21,670 --> 02:11:23,672 Mabel, παρακαλώ. 1751 02:11:24,756 --> 02:11:29,553 - Μέιμπελ, κατέβα από τον καναπέ, αλλιώς θα σε τραβήξω κάτω. 1752 02:11:32,931 --> 02:11:34,975 Άσε την κόρη μου ήσυχη, εσύ! 1753 02:11:40,730 --> 02:11:42,816 Χάρηκα που είσαι εδώ. 1754 02:11:42,899 --> 02:11:44,901 Μας συγχωρείτε. 1755 02:11:44,985 --> 02:11:46,903 Ζεπ, πάμε για ύπνο. 1756 02:11:47,904 --> 02:11:50,699 Εντάξει. Θέλω όλους έξω από αυτό το σπίτι αυτή τη στιγμή. 1757 02:11:50,782 --> 02:11:53,702 Όχι μεγάλες ομιλίες, όχι αντίο. Αντίο. 1758 02:11:53,785 --> 02:11:57,998 Μαμά, πού είναι τα ρούχα σου; Πάρτε τα παλτό. Βοηθήστε τους ανθρώπους έξω. 1759 02:12:03,003 --> 02:12:06,006 - Μέιμπελ. - Αφήστε την ήσυχη! 1760 02:12:07,757 --> 02:12:09,843 Βγες έξω. 1761 02:12:09,926 --> 02:12:11,928 Παρακαλώ βγείτε έξω! 1762 02:12:34,367 --> 02:12:36,995 Αντίο, Νίκο. Αντίο. 1763 02:12:42,459 --> 02:12:44,419 Μαμά, τι συμβαίνει; 1764 02:12:47,130 --> 02:12:49,257 Mabel. 1765 02:12:49,341 --> 02:12:51,343 Μέιμπελ, σήκω από τον καναπέ. 1766 02:12:52,427 --> 02:12:54,638 - Γεια σου. 1767 02:12:54,721 --> 02:12:56,264 - Σηκωθείτε από τον καναπέ. 1768 02:12:56,348 --> 02:12:58,391 Ερχομαι. 1769 02:13:11,071 --> 02:13:12,989 Μπαμπά, σταμάτα. Μπαμπά! 1770 02:13:16,159 --> 02:13:18,161 μαμά! μαμά! 1771 02:13:25,585 --> 02:13:27,587 μαμά! 1772 02:13:29,422 --> 02:13:32,425 Μαμά! μαμά! Μαμά! 1773 02:13:35,845 --> 02:13:38,348 - Μαμά. - Μαμά, παρακαλώ. 1774 02:13:48,274 --> 02:13:51,111 - Μαμά. Τι συμβαίνει, μαμά; - Δεν καταλαβαίνω. 1775 02:13:52,153 --> 02:13:54,364 - Μαμά; - Δεν καταλαβαίνω. 1776 02:13:54,447 --> 02:13:56,408 Μαμά. 1777 02:13:56,491 --> 02:13:58,493 Δεν καταλαβαίνω, μαμά. Σε αγαπώ. 1778 02:13:58,576 --> 02:14:00,537 Μαμά; 1779 02:14:00,620 --> 02:14:02,872 - Μαμά; - Τι συμβαίνει; 1780 02:14:02,956 --> 02:14:05,834 - Μαμά, τι συμβαίνει; - Δεν με ακούς; 1781 02:14:05,917 --> 02:14:08,211 Μαμά; 1782 02:14:08,294 --> 02:14:10,714 - Σταμάτα αυτό που κάνεις. - Μαμά; 1783 02:14:11,881 --> 02:14:14,134 Σταμάτα αυτό που κάνεις. 1784 02:14:30,275 --> 02:14:33,236 Αν δεν σηκωθείς από τον καναπέ, Θα σε γκρεμίσω. 1785 02:14:33,319 --> 02:14:35,572 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1786 02:14:47,250 --> 02:14:50,253 - Άσε. Θέλω τη μαμά μου! - Παιδιά πηγαίνετε για ύπνο. 1787 02:14:50,336 --> 02:14:53,131 - Άγγελο, έλα. Θα πας για ύπνο. 1788 02:14:53,214 --> 02:14:56,760 - Θέλω τη μαμά μου! - Θέλω τη μαμά μου! 1789 02:14:56,843 --> 02:14:59,345 Τώρα μείνε εδώ! Μαρία, έλα εδώ. 1790 02:15:01,222 --> 02:15:03,850 - Θέλω τη μαμά μου. - Μαμά! Μαμά! 1791 02:15:03,933 --> 02:15:06,853 Μαμά! Μαμά! 1792 02:15:06,936 --> 02:15:09,230 Μαμά! Μαμά! 1793 02:15:15,361 --> 02:15:17,363 Ελάτε. 1794 02:15:26,581 --> 02:15:29,542 - Θα σε σκοτώσω! 1795 02:15:29,626 --> 02:15:32,295 Θα σε σκοτώσω! 1796 02:15:36,216 --> 02:15:39,219 Θα σκοτώσω αυτά τα παιδάκια! 1797 02:15:47,977 --> 02:15:50,063 Χαλαρώστε. 1798 02:15:53,733 --> 02:15:55,652 Θέλω να μου πιάσεις το χέρι. 1799 02:15:55,735 --> 02:15:57,654 Έλα εδώ. 1800 02:15:57,737 --> 02:15:59,906 Η μαμά σου είναι εντάξει. 1801 02:15:59,989 --> 02:16:03,117 - Απλώς ξεκουράζεται εδώ. - Ναι. 1802 02:16:03,201 --> 02:16:05,161 - Είναι εντάξει. - Απλώς ξεκουράζομαι. 1803 02:16:05,245 --> 02:16:08,456 - Προχώρα. Μπορείτε να δείτε ότι είναι εντάξει. - Απλώς ξεκουράζομαι. 1804 02:16:17,507 --> 02:16:19,425 Έλα. 1805 02:16:19,509 --> 02:16:21,427 Τόνι. Έλα! 1806 02:16:26,474 --> 02:16:29,602 - Παπά, άσε με κάτω! Άσε με κάτω! - Παιδιά πηγαίνετε για ύπνο. 1807 02:16:31,062 --> 02:16:33,606 Θα πας για ύπνο. 1808 02:16:35,733 --> 02:16:37,652 - Τώρα μείνε εδώ! - Θέλω τη μαμά μου! 1809 02:16:37,735 --> 02:16:40,196 - Μείνε εδώ! - Μαμά. 1810 02:16:41,197 --> 02:16:43,199 μαμά. 1811 02:16:55,712 --> 02:16:57,755 Θέλουν να μάθουν αν είσαι καλά. 1812 02:16:59,215 --> 02:17:02,886 Α, s-s-s-σίγουρα. Είμαι εντάξει. 1813 02:17:02,969 --> 02:17:05,096 Αυτοί... 1814 02:17:06,806 --> 02:17:08,892 Θέλουν να τα βάλεις στο κρεβάτι. 1815 02:17:08,975 --> 02:17:11,394 Εντάξει. Σίγουρος. 1816 02:17:11,477 --> 02:17:13,479 Εντάξει. 1817 02:17:14,814 --> 02:17:16,983 Εντάξει, γλυκές μου. 1818 02:17:21,821 --> 02:17:25,700 Λυπάμαι που τρόμαξα τους πάντες. Απλώς - 1819 02:17:25,783 --> 02:17:29,495 Ήμουν απλά... κουρασμένος, ξέρεις. 1820 02:17:31,039 --> 02:17:34,417 Τι θα έλεγες να σπρώξεις αυτήν την ηλικιωμένη κυρία ανεβείτε τις σκάλες, ε; 1821 02:17:34,500 --> 02:17:36,419 Αυτό-ένα-αγόρι. 1822 02:17:36,502 --> 02:17:39,797 - Είσαι η καλύτερη μαμά που είχα ποτέ. - Μαμά, θα σε βοηθήσω να ανέβεις τις σκάλες. 1823 02:17:39,881 --> 02:17:41,799 Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 1824 02:17:41,883 --> 02:17:43,885 Μου αρέσεις, μαμά. 1825 02:17:43,968 --> 02:17:47,388 - Σε αγαπώ, μαμά. - Θα σε βοηθήσω να ανέβεις τις σκάλες. 1826 02:17:51,017 --> 02:17:53,603 Είσαι η καλύτερη μαμά που είχα ποτέ. 1827 02:17:58,858 --> 02:18:00,860 σε αγαπώ. 1828 02:18:11,996 --> 02:18:14,540 Ξέρεις ότι μοιάζεις με τον πατέρα σου; 1829 02:18:18,169 --> 02:18:20,338 Είσαι το κορίτσι του μπαμπά. 1830 02:18:21,381 --> 02:18:23,383 σε αγαπώ. 1831 02:18:43,236 --> 02:18:45,238 - Γεια σου, άγγελε. - Γεια, μαμά. 1832 02:18:47,615 --> 02:18:50,576 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις να κοιμηθώ; 1833 02:18:50,660 --> 02:18:53,079 Ανησυχώ για σένα. 1834 02:18:53,162 --> 02:18:56,916 Ωχ, γλυκιά μου, μην ανησυχείς για μένα. 1835 02:18:59,335 --> 02:19:01,838 Είμαι μεγάλος. 1836 02:19:02,922 --> 02:19:04,924 Είμαι καλά. 1837 02:19:06,509 --> 02:19:08,511 Είμαι χαρούμενος. Πραγματικά. 1838 02:19:08,594 --> 02:19:12,306 Καλά. Καλά. Κι εγώ σε αγαπώ. 1839 02:19:22,442 --> 02:19:24,777 Το πιστεύω αυτό. 1840 02:19:26,779 --> 02:19:29,365 - Θα σε δω αύριο, εντάξει; - Εντάξει. 1841 02:19:29,449 --> 02:19:31,451 Καλά. 1842 02:19:44,172 --> 02:19:46,132 Γεια μπανάνα. 1843 02:19:46,215 --> 02:19:49,093 - Γεια, μπανάνα. - Πώς κάνεις, μπανάνα; 1844 02:19:49,177 --> 02:19:51,304 Πώς κάνεις μπανάνα; 1845 02:19:53,014 --> 02:19:55,808 - Σε αγαπώ. - Σ' αγαπώ, μπανάνα. 1846 02:19:55,892 --> 02:19:58,895 Θα μείνεις - Θα έρθεις να ξαπλώσεις μαζί μου; 1847 02:19:58,978 --> 02:20:00,980 Σίγουρος. 1848 02:20:06,986 --> 02:20:10,573 Εκεί. 1849 02:20:10,656 --> 02:20:12,658 Μακαρόνια. 1850 02:20:14,619 --> 02:20:16,537 σε αγαπώ. 1851 02:20:16,621 --> 02:20:18,581 Σ'αγαπώ, μαμά. 1852 02:20:18,664 --> 02:20:21,334 Σ' αγαπώ, μακαρόνια. 1853 02:21:06,712 --> 02:21:09,006 - Εντάξει, παιδιά. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1854 02:21:09,090 --> 02:21:13,010 Σε αγαπάμε. Και αγαπάμε ο ένας τον άλλον, και δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 1855 02:21:13,094 --> 02:21:15,471 Περάσαμε τη νύχτα. Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 1856 02:21:15,555 --> 02:21:17,723 Αύριο θα είναι καλύτερα. 1857 02:21:17,807 --> 02:21:19,809 Άγγελο. 1858 02:21:22,061 --> 02:21:24,063 - Καληνύχτα, Τόνι. - Καληνύχτα. 1859 02:21:30,862 --> 02:21:32,780 Μαμά, μην σβήσεις το φως. 1860 02:21:32,864 --> 02:21:36,159 Ναι, αλλά όχι να στριμώχνομαι και όχι κουβέντα και πήγαινε για ύπνο. 1861 02:21:36,242 --> 02:21:38,327 Αυτός μιλάει ο πατέρας σου, οπότε με υπακούς. 1862 02:21:38,411 --> 02:21:41,664 Θυμάμαι πριν, όταν ήσουν γρονθοκοπώντας με υπέρ της μητέρας σου. 1863 02:21:57,096 --> 02:21:59,307 - Ξέρεις, είμαι πολύ τρελός. - Ω. 1864 02:21:59,390 --> 02:22:01,309 Πες μου για αυτό. 1865 02:22:01,392 --> 02:22:04,645 Δεν ξέρω καν πώς ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα. 1866 02:22:04,729 --> 02:22:07,899 - Μην ανησυχείς για αυτό. Άσε με να δω αυτό το χέρι. 1867 02:22:12,653 --> 02:22:15,281 Νομίζω ότι ήμουν τόσο κουρασμένος, ξέρεις. 1868 02:22:55,529 --> 02:22:57,531 Με αγαπάς; 1869 02:23:01,035 --> 02:23:03,287 εγω... 1870 02:23:04,830 --> 02:23:06,832 εγω... 1871 02:23:15,508 --> 02:23:17,551 Τώρα ας πάμε να καθαρίσουμε αυτά τα χάλια. 1872 02:23:44,245 --> 02:23:46,539 Πρέπει να πάρω φαγητό σε αυτό το σπίτι. 1873 02:24:11,564 --> 02:24:13,482 Ας το αφήσουμε. 1874 02:24:13,566 --> 02:24:15,568 Καλά. 1875 02:26:25,239 --> 02:26:27,658 ♪ Ναι ♪